(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 54: Chơi một lần lớn
Sáng sớm, đường phố Thanh Châu tĩnh mịch, thỉnh thoảng mới vọng lại đôi ba tiếng trẻ con khóc thét, nhưng ngay lập tức chúng bị người lớn bịt chặt miệng, chỉ sợ làm kinh động bọn cường nhân.
Giữa không gian tĩnh lặng đến nỗi có thể nghe thấy tiếng kim rơi, giọng nói phẫn nộ của Mặt Mày vang lên.
"Cái gì? Vẫn chưa tìm thấy ư? Mau chóng tập hợp thêm người, mở rộng phạm vi tìm kiếm!"
Bọn lâu la vâng dạ lĩnh mệnh, nhanh chóng rời đi, tản ra các ngả tìm người.
Mặt Mày sa sầm nét mặt, bước vào đại sảnh phủ nha, nói với Đặng Long:
"Đến giờ vẫn chưa tìm thấy Tri phủ, có nên điều động toàn bộ nhân mã của chúng ta, lùng sục khắp thành không?"
Đặng Long suy nghĩ một chút, cảm thấy không cần thiết vì một tên Tri phủ tầm thường mà làm lớn chuyện. Dù có tìm thấy thì sao? Giết hay giữ đây?
Giết Tri phủ Mộ Dung, dù có thể tăng chút tiếng tăm, nhưng so với sự trả thù của triều đình sau đó, thì đó quả là một phi vụ lỗ vốn!
Thấu hiểu mọi lẽ lợi hại, Đặng Long quyết đoán nói: "Đối phó tên Tri phủ này, được chẳng bù mất. Chi bằng tập trung cướp đoạt tài vật thì hơn!"
Mặt Mày bất đắc dĩ gật đầu. Hắn chỉ vì trước đây bị bọn quan văn ở Thanh Châu bắt nạt đến thảm.
Trước đây, vì chức Tri trại quèn này, hắn nơm nớp lo sợ, không dám lên tiếng.
Giờ đây, đã gia nhập Lương Sơn, rũ bỏ mọi lo lắng, hắn định tìm đám quan văn này tâm sự đôi điều về lý tưởng nhân sinh. Ai dè, sau khi bọn họ khống chế hoàn toàn thành Thanh Châu, đám quan văn này lại biến mất tăm.
Dường như chúng bốc hơi khỏi thế gian, mặc cho Mặt Mày có lật tung cả Thanh Châu lên cũng chẳng tìm thấy một bóng người.
Mặt Mày mất cả hứng, rời khỏi đại sảnh, bước ra đường cái, lẩm bẩm chửi rủa: "Rồi sẽ có ngày ta khiến các ngươi phải trả giá!"
Hắn bèn đi sắp xếp tài vật, vì chỉ mình Lỗ Trí Thâm vẫn chưa lo xuể.
Sau khi Mặt Mày rời đi, Công Tôn Thắng cười khổ nói: "Đều là bần đạo sơ suất rồi, mới để tên Tri phủ đó trốn thoát."
Đặng Long bước đến sau lưng Công Tôn Thắng, nhìn vết thương to bằng ngón cái do mũi tên để lại, quan tâm nói: "Ngươi thực sự không muốn tìm đại phu băng bó một chút sao? Hiện tại thời tiết tuy chưa quá nóng, nhưng cũng không thể lơ là đấy."
Trong mắt Công Tôn Thắng ánh lên vẻ cảm động, nhưng miệng lại nói: "Ca ca đừng lo lắng, vừa ra khỏi cửa, sư phụ đã giao cho ta một ít thánh dược chữa thương rồi. Chỉ cần không phải vết thương trí mạng, ba ngày là sẽ khỏi thôi!"
Hai mắt Đặng Long bừng bừng lửa giận.
Tựa hồ nhận thấy Đặng Long có gì đó bất thường, Công Tôn Thắng liền quay người lại hỏi: "Ca ca định ứng phó thế nào đây? Hắn lần này đã đi quá giới hạn rồi."
Đặng Long lạnh giọng nói: "Đâu chỉ là quá đáng! Hắn suýt chút nữa đã lấy mạng huynh đệ ta. Hắn bắn ngươi một mũi tên, ta sẽ bắn hắn thành tổ ong vò vẽ. Nếu không, ta còn mặt mũi nào làm trại chủ Lương Sơn nữa?"
Tối hôm qua, Công Tôn Thắng nửa đêm đi tiếp ứng nhân mã Lương Sơn, đột nhiên có hai người từ bên cạnh lao ra, muốn dồn Công Tôn Thắng vào chỗ chết. May mà Công Tôn Thắng võ nghệ không tồi, mới may mắn thoát thân.
Chỉ là trong bóng tối, một mũi tên bất ngờ bay tới, suýt chút nữa đã cướp đi mạng Công Tôn Thắng.
Công Tôn Thắng thoát khỏi vòng vây của những kẻ áo đen, trốn vào căn nhà chứa củi của một gia đình giàu có, mới tránh được một kiếp.
Sáng sớm hôm nay, nghe được Lỗ Trí Thâm điên cuồng la hét ầm ĩ trên đường, hắn mới dám ra đây tìm Đặng Long.
Công Tôn Thắng liền vội vàng khuyên nhủ: "Ca ca bớt giận, quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Bây giờ chưa phải lúc trở mặt với hắn, nếu để lộ một chút phong thanh, thì đối với Lương Sơn hiện giờ, chẳng có chút lợi ích nào!"
Ảnh hưởng của Tống Giang ở khắp Sơn Đông là quá lớn. Không dám nói nhất hô bách ứng, nhưng nếu Tống Giang vung cánh tay lên, hảo hán cường nhân trong vòng ngàn dặm, hơn một nửa đều sẽ hưởng ứng.
Từ việc Tống Giang thất thủ Giang Châu mà các lộ hảo hán tự phát cứu viện, là đủ thấy được sức ảnh hưởng khủng khiếp của Tống Giang.
Đặng Long không phải kẻ liều lĩnh. Vừa nãy chỉ là lửa giận công tâm, mới mất đi lý trí, nói ra câu đó trong đại sảnh.
Đầu óc dần dần tỉnh táo, tự biết mình vừa nói lỡ. Bất quá Đặng Long chẳng hề bận tâm, con đường của mình và Tống Giang vốn dĩ đã khác biệt, sớm muộn cũng sẽ bùng nổ đại chiến.
Giờ đây nói ra, cũng chẳng có gì là quan trọng.
Đặng Long bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt dịu lại, cười nói với Công Tôn Thắng: "Tiên sinh yên tâm, ta sẽ không chính diện ra tay với hắn, thế nhưng ta sẽ khiến hắn phải chịu đau đớn thê thảm hơn vết thương của ngươi gấp trăm lần!"
Công Tôn Thắng ngạc nhiên hỏi: "Ca ca định làm thế nào?"
Đặng Long cười thần bí, đáp: "Không thể nói trước, sau này tiên sinh tự khắc sẽ rõ!"
"Ca ca không xong rồi, đại sự không ổn rồi!"
Lỗ Trí Thâm vẻ mặt hốt hoảng, hớt hải chạy vào đại sảnh hô lớn.
Đặng Long tâm trạng căng thẳng, lẽ nào đám người kia lại ra tay rồi, vị huynh đệ nào lại bị thương hay sao?
Khóe môi Đặng Long giật giật, hỏi: "Huynh trưởng từ từ nói, đừng vội!" Đặng Long chỉ lo nghe được tin dữ huynh đệ chết trận.
Lỗ Trí Thâm than thở nói: "Kho lương của phủ Thanh Châu quá nhiều, chỉ với hơn ba ngàn nhân mã của chúng ta, chỉ mang đi được gần một nửa, làm sao cho xuể đây?"
Đặng Long suýt chút nữa ngã lảo đảo xuống đất, hắn cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm!
Số lương thảo ở Thanh Châu, Đặng Long sớm đã có chuẩn bị tâm lý, đâu cần Lỗ Trí Thâm phải nói.
Bất quá, cái bầu không khí ngột ngạt trong đại sảnh vừa nãy, nhờ Lỗ Trí Thâm làm trò cười này mà thấy thoải mái hơn hẳn.
Nén giận trong lòng, Đặng Long cười nói: "Nếu hắn đã có ý định đóng quân ở Thanh Châu, vậy chúng ta sẽ chẳng cho hắn được như ý nguyện!"
Lỗ Trí Thâm tức giận nói: "Ca ca khó chịu thật đấy, cứ bóng gió về hắn. Rốt cuộc hắn là ai vậy? Khiến ta bứt rứt không yên!"
Đặng Long suy nghĩ một chút, Lỗ Trí Thâm hiện tại có thể coi là tâm phúc, đã theo mình từ Nhị Long Sơn đến giờ, chưa từng oán giận nửa lời.
Lại nói, Lỗ Trí Thâm nhìn như tính tình lỗ mãng, nhưng cũng là người có tâm tư tinh tế.
Ngay sau đó, Đặng Long liền kể cho Lỗ Trí Thâm nghe về phán đoán của mình và Công Tôn Thắng.
Lỗ Trí Thâm trong ngày thường vốn thẳng thắn không chút giấu giếm, nhưng bây giờ nghe xong suy đoán của Đặng Long, lại lắp bắp thốt lên: "Chuyện này... sao có thể như vậy được!"
Lỗ Trí Thâm cũng biết việc này không phải chuyện nhỏ. Vài lời của Đặng Long đã đủ để lật đổ toàn bộ giá trị quan của Lỗ Trí Thâm.
'Hô Bảo Nghĩa', 'Cập Thời Vũ', Tống Tam Lang hiếu nghĩa làm sao có thể làm ra chuyện như thế được?
Đặng Long khẽ thở dài nói: "Ban đầu ta cũng không tin, chỉ là nghĩ đến một số chuyện liên quan đến ta, mới không thể không tin được. Chuyện này can hệ trọng đại, huynh trưởng phải ghi nhớ kỹ, tuyệt đối không được nói ra trước mặt người khác."
Lỗ Trí Thâm lấy lại tinh thần, nhìn thẳng vào mắt Đặng Long, trị trọng hỏi: "Ca ca có mấy phần chắc chắn những chuyện này chính là do hắn làm?"
Đặng Long khẳng định nói: "Ít nhất tám phần mười."
Lỗ Trí Thâm đã theo Đặng Long gần một năm, biết Đặng Long trong ngày thường tuy rằng có phần mưu mẹo, nhưng đối với huynh đệ thì hết mực chân thành, còn chưa từng làm chuyện gì trái với đạo nghĩa.
Biết rõ Đặng Long sẽ không lừa mình, nhưng Lỗ Trí Thâm vẫn khó có thể tiếp thu được sự thật.
Đặng Long nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của Lỗ Trí Thâm, trong lòng lại thấy sáng tỏ hơn.
Mọi chuyện cứ thế liên kết lại thành một mạch, những chuyện sau này xem ra cũng có chỗ đáng lưu tâm.
Tâm trạng u ám của Đặng Long liền biến mất sạch sành sanh, không khỏi cười phá lên.
Công Tôn Thắng hỏi: "Ca ca đã có biện pháp giải quyết rồi ư?"
Đặng Long cười nói: "Không sai! Chuyện này nhìn như phức tạp, nhưng chỉ cần nắm được trọng điểm, thì mọi việc đều nằm trong tầm tay!"
Đặng Long một lần nữa trở lại ghế ngồi của Tri phủ, gọi những người đang bận rộn bên ngoài vào.
Đặng Long nghiêm nghị hỏi: "Tình hình bên ngoài thế nào rồi?"
Yến Thuận, người phụ trách đồ quý giá, trả lời: "Kim ngân tiền đồng đều đã chất lên xe xong xuôi. Vật tư thiết yếu cho sơn trại cũng đã thu thập được một nửa, chỉ khoảng hai canh giờ nữa là có thể sắp xếp gọn gàng mọi thứ."
Yến Thuận trả lời xong, liền ngồi xuống ghế. Vương Anh đứng dậy nói: "Lương thảo thật sự là quá nhiều, xe ngựa, xe lừa thực sự không đủ dùng, đến giờ mới chỉ chất lên chưa đầy một phần mười!"
Đặng Long tiếp tục hỏi: "Có khoảng bao nhiêu lương thảo, cần bao nhiêu xe cộ mới đủ?"
Vương Anh lấy ra một tập sổ mỏng, mở ra vài tờ, đáp: "Thanh Châu thành có khoảng năm mươi vạn thạch lương thảo. Một chiếc xe ngựa đại khái tải trọng khoảng hơn ba trăm cân, một chiếc xe lừa tải trọng hơn hai trăm cân. Tính ra, kể cả mã liêu, sợ phải cần đến vạn chiếc xe mới đủ!"
Đặng Long không nhắc đến chuyện đó nữa, mà gọi: "Mặt Mày."
Mặt Mày đứng dậy nói: "Huynh trưởng có chuyện gì dặn dò?"
"Thanh Châu thành này có những kẻ ác bá ngang ngược ức hiếp bá tánh không?"
Mặt Mày cười khẩy nói: "Hiện nay, nơi nào mà chẳng có những kẻ như vậy chứ!"
Công Tôn Thắng ánh mắt lấp lánh hỏi: "Ca ca định làm thế nào?"
"Nếu hắn muốn chơi, vậy chúng ta hãy theo hắn chơi lớn một phen thì ngại gì!" Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn thế giới giả tưởng đầy cuốn hút.