Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 6: Vương Luân tài năng

Ngoài Tụ Nghĩa Sảnh, tất cả mọi người quỳ trên mặt đất. Đặng Long đứng dậy đỡ Lâm Xung, nói: "Chư vị huynh đệ mau mau đứng lên." Mọi người lúc này mới đứng dậy, tự động xếp thành hai hàng.

"Được chư vị huynh đệ nâng đỡ, để kẻ hèn này làm trại chủ. Sau này huynh đệ nào có khó khăn gì, cứ tìm đến ta. Thôi được rồi, đêm nay chúng ta làm thịt trâu, mổ d��, không say không về!" Nói đoạn, hắn quay trở lại Tụ Nghĩa Sảnh.

Đặng Long ngồi vào vị trí đứng đầu, nhìn Lâm Xung và những người khác, cao hứng nói: "Hôm nay Đặng Long không đánh mà thắng, ngồi lên chiếc ghế đứng đầu Lương Sơn, tất cả là nhờ sự đồng lòng giúp đỡ của chư vị huynh đệ. Đặng Long xin chân thành cảm tạ chư vị huynh đệ!" Đặng Long đứng dậy thi lễ một cái. Hắn tiếp tục nói: "Hôm nay Lâm Giáo đầu dẫn dắt đại quân khống chế sơn trại, lập công đầu, xứng đáng ngồi vị trí phó trại chủ. Chư vị có ý kiến gì không?"

Lâm Xung vội vàng từ chối: "Không dám, không dám! Lâm Xung tài cán gì mà dám ngồi ghế phó trại chủ?"

Lỗ Trí Thâm cười nói: "Huynh đệ là Giáo đầu 80 vạn Cấm quân, sao lại không ngồi được vị trí phó trại chủ?"

Dương Chí cũng phụ họa: "Lâm Giáo đầu với Lâm gia thương pháp, thiên hạ không ai sánh bằng. Ở Lương Sơn này, còn ai địch nổi thiết thương của Giáo đầu? Nếu vị trí phó trại chủ này mà huynh còn không ngồi được, thì ai mới ngồi được?"

Chu Quý tán thành: "Phải đó, Lương Sơn c���a chúng ta hôm nay đã lột xác, không còn như xưa nữa. Hôm nay huynh đệ chúng ta gặp nhau ở đây, là duyên phận. Chúng ta muốn Lâm Giáo đầu làm phó trại chủ, đó mới là trọng nghĩa. Lâm Giáo đầu ngàn vạn lần đừng chối từ, kẻo làm mất đi tình nghĩa huynh đệ."

Nghe nói đến nước này, Lâm Xung biết nếu tiếp tục từ chối thì thật lập dị, chỉ đành miễn cưỡng chấp thuận. Chu Quý liền kéo một chiếc ghế, đặt bên trái Đặng Long và mời Lâm Xung ngồi xuống.

Đặng Long tiếp tục nói: "Tiếp đến là Lỗ Đề hạt. Đêm qua nhờ Đề hạt coi chừng đám Vương Luân, nên Lâm Giáo đầu và Dương Chế sứ mới kiểm soát được sơn trại. Vì vậy, vị trí thứ hai lẽ ra nên do Đề hạt đảm nhiệm."

Lỗ Trí Thâm vốn là người phóng khoáng, cũng không khách khí, ôm quyền nói: "Đa tạ huynh trưởng!", rồi ung dung ngồi vào vị trí đầu tiên bên trái.

Đặng Long nhìn về phía Chu Quý nói: "Chu Quý huynh đệ đã chuẩn bị thuyền bè, sắp xếp mọi việc lớn nhỏ đêm qua, nên mọi chuyện mới thành công được. Vậy chiếc ghế thứ ba này xin mời Chu Quý huynh đệ đảm nhiệm."

Chu Quý vội vàng nói: "Không được! Mưu lược là công lao của huynh trưởng, việc khống chế sơn trại là công lao của Lâm Giáo đầu và Dương Chế sứ. Dương Chế sứ cùng mọi người không quản ngày đêm chạy đến Lương Sơn, lại còn hiệp trợ Lâm Giáo đầu đoạt được sơn trại. Ta chỉ chạy vặt đôi chút mà thôi, vì vậy Dương Chế sứ lẽ ra nên ngồi chiếc ghế thứ ba."

Lần này đến lượt Dương Chí lúng túng: "Chu đầu lĩnh thấu hiểu đại nghĩa, nghĩa khí ngút trời. Dương Chí tài cán gì mà dám ngồi trước huynh đệ?"

Lỗ Trí Thâm thấy hai người tranh chấp không dứt, đứng dậy nói: "Này, đều là huynh đệ trong nhà, đẩy đi đẩy lại làm gì! Theo ta mà nói, Dương Chế sứ võ công không kém ta, vậy thì ngồi chiếc ghế thứ ba, còn Chu Quý huynh đệ ngồi chiếc ghế thứ tư. Chẳng phải là ổn thỏa rồi sao?"

Chu Quý vội vàng đồng ý, kéo Dương Chí ngồi vào vị trí đầu tiên bên tay phải. Còn mình thì đi sang ngồi vào vị trí thứ hai bên tay trái. Tiếp đến là Đỗ Thiên và Tống Vạn lần lượt ở vị trí thứ năm, thứ sáu, ai nấy đều hoan hỉ.

Đặng Long thấy mọi người đã sắp xếp chỗ ngồi xong xuôi, liền nói với Lâm Xung: "Lâm Giáo đầu cung mã tinh thông, mã quân trong sơn trại xin nhờ huynh đệ gánh vác."

Lâm Xung đứng dậy, đáp: "Huynh trưởng cứ yên tâm, Lâm Xung tất sẽ dốc hết tâm lực, không phụ sự tín nhiệm của huynh trưởng."

Đặng Long gật đầu, tiếp tục nói: "Bộ quân này do Đề hạt chưởng quản. Việc phòng ngự và tuần tra sơn trại do Dương Chế sứ phụ trách." Dương Chí và Lỗ Trí Thâm đứng dậy nhận lệnh.

"Mọi việc thăm hỏi tin tức dưới núi do Chu Quý phụ trách. Đỗ Thiên, Tống Vạn phụ trách sửa sang phòng ốc, xây dựng trại." Ba người đứng dậy nhận lệnh.

Sắp xếp xong chức vụ, mọi người không hẹn mà cùng thở phào nhẹ nhõm. Vừa lúc đó, tiệc rượu đã chuẩn bị xong xuôi, tiểu lâu la bưng đến những chậu lớn thịt dê và những vò rượu ngon.

Đặng Long giơ cao bát rượu, lớn tiếng nói: "Đêm nay không say không về nhé, cạn nào!" Rồi ực một hơi cạn sạch, ừm, thật sảng khoái và ngon miệng. Hắn tóm lấy một miếng thịt dê to bằng bàn tay, loáng cái đã nuốt chửng vào bụng.

---------------------------------

Đặng Long chỉ nhớ tiệc rượu bắt đầu, còn việc nó kết thúc thế nào thì hắn hoàn toàn không có ấn tượng gì. Rượu thời Tống tuy chỉ khoảng mười độ, nhưng cứ chén này nối chén kia thì cũng không chịu nổi. Ngước nhìn mặt trời đã lên cao, hắn chậm rãi xoay người, khoác lên mình chiếc trường sam màu xanh rồi bước ra ngoài. Tiểu lâu la bưng tới một chậu nước, hắn rửa mặt qua loa, ăn chút điểm tâm rồi đến chỗ ở của Vương Luân.

Vương Luân thấy Đặng Long đi vào, mắt đỏ ngầu, sắc mặt tái mét cười khổ nói: "Sao, ngươi đến tiễn ta à?"

Đặng Long thầm khen một tiếng trong lòng, quả không hổ danh là người đầu tiên khai lập Lương Sơn, có thể giữ được bình tĩnh đến vậy vào lúc này. Chỉ riêng cái nhãn lực và năng lực khai lập Lương Sơn của Vương Luân cũng đủ khiến Đặng Long không nỡ xuống tay sát hại.

"Chẳng lẽ trong lòng ngươi cứ khăng khăng rằng ta sẽ giết ngươi sao?" Đặng Long kỳ lạ hỏi.

Vương Luân cười lạnh nói: "Không giết ta, chẳng lẽ còn có thể giữ ta lại ư?"

"Thật lòng mà nói, trước khi trở lại Lương Sơn, ta quả thực đã có ý định đó. Nhưng hôm qua thấy Lương Sơn được ngươi gây dựng vững chắc như thế, lòng yêu tài đã lấn át sát ý trong ta." Đặng Long chân thành giải thích với Vương Luân.

Vương Luân thở dài, chán nản nói: "Ba năm trước, ta cùng Đỗ Thiên, Tống Vạn đến Lương Sơn. Nơi đây còn hoang vu, chẳng có bóng người. Ba chúng ta bèn dốc sức chiêu mộ thêm hai ba trăm người nữa, từng viên gạch, từng viên ngói mà dựng nên Lương Sơn đại trại. Đến nay, sơn trại đã thành hình, vốn định sẽ được sống yên ổn đôi chút, nào ngờ..."

Vương Luân ra hiệu Đặng Long đừng ngắt lời, tiếp tục nói: "Đêm qua sau khi tỉnh lại, ta đã suy nghĩ cả một đêm, quả thực là thế! Dù ngươi không đến cướp đoạt, thì cũng sẽ có người khác tới thôi. Đỗ Thiên, Tống Vạn tuy cũng biết chút quyền cước, nhưng chỉ xếp vào hạng hai, chẳng làm nên trò trống gì. Ta ở sơn trại cố tình chèn ép Lâm Giáo đầu, có được kết cục ngày hôm nay quả đúng là đáng đời!"

Đặng Long bất chợt cười nói: "Đại nạn không chết, ắt có hậu phúc. Không biết Vương đầu lĩnh có bằng lòng cùng Đặng Long chứng kiến một tương lai khác biệt của Lương Sơn không?"

Vương Luân tiếp tục dò xét hỏi: "Ngươi thật sự không giết ta?"

Đặng Long cười to nói: "Vương phó trại chủ, sau này việc chi tiêu tiền lương, xây dựng phòng ốc, đắp lũy thành trì của sơn trại sẽ do ngươi toàn quyền quyết định. À phải rồi, hai vị đầu lĩnh Đỗ Thiên và Tống Vạn sau này vẫn sẽ thuộc quyền quản lý của ngươi."

Vương Luân thở ra một hơi, thấp giọng nói: "Thôi vậy, vậy cũng an lòng."

Đặng Long cười nói: "Buông bỏ được là tốt rồi, ai biết ngựa mất lại chẳng là phúc! Vương phó trại chủ còn không mau thay y phục, để còn dự tiệc rượu?"

Tại buổi tiệc rượu, Vương Luân trước mặt mọi người đã thành tâm nhận lỗi với Lâm Xung. Lâm Xung cũng chẳng phải người bụng dạ hẹp hòi, cười ôm Vương Luân một cái, nói: "Vẫn là huynh đệ!", ân oán cũ vậy là xóa bỏ.

Đặng Long ở trước mặt mọi người, để Vương Luân ngồi bên tay phải mình, rồi tuyên bố chức vụ của hắn. Mừng rỡ nhất vẫn là Đỗ Thiên và Tống Vạn. Hai ngày nay, bọn họ luôn nơm nớp lo sợ, chỉ sợ lỡ Đặng Long nổi giận thì sẽ chém đầu mình. Lần này thì hay rồi, Vương Luân còn sống sót, lại còn được làm phó trại chủ, vậy là tim gan cuối cùng cũng được đặt lại vào bụng rồi!

Bởi vì không đổ máu, nên tiệc rượu hôm nay còn náo nhiệt hơn hôm qua mấy ph���n. Các đầu mục lớn nhỏ đều lần lượt đến chúc rượu. Vương Luân là người say ngất ngư đầu tiên, và được đưa xuống nghỉ. Đặng Long thì khá hơn một chút, nhưng cũng phải đến khi trời tối mịt, mới được Lỗ Trí Thâm cõng về phòng.

Tiệc rượu kéo dài đến ba ngày. Dù là người Lương Sơn hay nhân mã Nhị Long Sơn, nào có ai từng được hưởng thụ xa hoa đến thế. Thế nên ai nấy cũng ăn đến bóng láng mặt mũi, bụng căng tròn. Chỉ có Vương Luân trốn trong góc, lòng đau như cắt, run rẩy. Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free