(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 7: Định chức sự an lòng người
Tại Tụ Nghĩa đường, Lâm Xung cầm danh sách, khẽ nói: "Sơn trại hiện tại tổng cộng có hơn một ngàn bảy trăm người. Trừ đi người già yếu, lính chiến trai tráng có thể ra trận, còn lại hơn một ngàn hai trăm người. Ngoài ra còn có một trăm năm mươi bảy con chiến mã."
Đặng Long ngắt lời Lâm Xung, ngạc nhiên hỏi: "Chỉ riêng số chiến mã từ Nhị Long Sơn mang đến đã hơn một trăm ba mươi con, chẳng lẽ một Lương Sơn to lớn như vậy lại chỉ có mười mấy con ngựa thôi sao?"
Vương Luân lúng túng xen vào nói: "Huynh trưởng không biết đấy thôi, trước đây Lương Sơn đúng là có hơn hai trăm con chiến mã, chỉ có điều vì kiến thiết sơn trại nên đã bán đi một ít. Còn lại những con chiến mã khác... khụ khụ, bị dùng làm ngựa thồ đã lâu ngày, giờ không thể dùng làm ngựa chiến được nữa."
Kìm nén ý định muốn đánh Vương Luân một trận, Đặng Long thở dài bực bội, rồi giả vờ không để tâm nói với Vương Luân: "Ngựa thồ cũng có thể phát huy tác dụng mà. Đúng rồi, sơn trại còn bao nhiêu lương thảo, vật tư?"
Lần này đến lượt Vương Luân ra vẻ đắc ý, đôi mắt thâm quầng, run run kéo ống tay áo, từ trong người lấy ra sổ sách, tự hào nói: "Ngoài số lương thảo huynh trưởng mang đến là hơn hai trăm thạch, sơn trại bây giờ còn hơn 2.800 thạch, đủ dùng cho sơn trại nửa năm. Các loại cỏ khô, thức ăn dự trữ khác hơn năm ngàn thạch, thịt khô, hoa quả khô hơn ba ngàn cân. Phác đao hơn sáu trăm cây, trường mâu hơn hai ngàn cây, cung tám mươi ba chiếc, hơn vạn mũi tên, khà khà, còn có hơn ngàn mẫu ruộng tốt mà sơn trại đã khai khẩn trong hai năm qua."
Đặng Long nhìn Vương Luân, có chút không biết nói gì. Xem ra với đống đồ này, tên này trước đây thực sự định ở Lương Sơn, làm đại vương sơn trại cả đời rồi! Bất quá, giờ thì tất cả những thứ đó đều thuộc về mình.
Nghĩ đến đây, Đặng Long khen ngợi: "Hừm, hiền đệ quả là người biết lo liệu công việc! Bất quá, huynh đệ chúng ta không thể cứ ở lì trong sơn trại cả đời, làm rùa rụt cổ mãi được! Thù của Lâm Giáo đầu còn chưa trả, chí lớn của Dương Chế sứ còn chưa thành, hơn nữa, những huynh đệ khác cũng không thể ở lại sơn trại mãi, làm sơn tặc cả đời sao?"
Lâm Xung trong lòng có chút ấm áp, không ngờ huynh trưởng còn nhớ đến chuyện của mình, âm thầm hạ quyết tâm, đời này nhất định không phụ ơn tri ngộ của huynh trưởng.
Dương Chí cũng thấy lòng ấm lại, tuy hai năm qua lang bạt kỳ hồ, không có chỗ ở cố định. Hiện tại càng là lưu lạc làm giặc, thế nhưng nghĩ đến vinh quang tổ tiên, trong lòng khó tránh khỏi vẫn âm ỉ đau đáu.
Đặng Long nhìn thấy những biểu cảm khác nhau trên mặt mọi người, trong lòng vui vẻ. Đôi khi, một lời nói ấm lòng lại có thể đạt được hiệu quả không tưởng.
Lỗ Trí Thâm thản nhiên nói: "Huynh trưởng, chuyện phiếm nói nhiều làm gì. Ta còn muốn dẫn một đám huynh đệ đi rèn luyện, huynh trưởng mau mau sắp xếp cho ta đi!"
"Hừm, Đề hạt nhắc nhở đúng lắm. Vậy thế này nhé, Chu Quý hiền đệ trước tiên chọn một trăm người, nhớ chọn những người cơ trí, lanh lợi, sẵn sàng chờ lệnh tại sơn trại."
Chu Quý cười đùa nói: "Huynh trưởng yên tâm, ta sẽ không tranh người với Lâm Giáo đầu và Lỗ Đề hạt đâu." Nói xong liền đi chọn người.
Lời nói dí dỏm của Chu Quý khiến mọi người bật cười, mắng yêu. Lâm Xung lắc đầu cười nói: "Chạy nhanh thế làm gì, được lợi rồi còn giả vờ."
Đặng Long cũng cười nói: "Huynh trưởng đừng nóng ruột, tiếp theo sẽ đến lượt Mã quân của huynh trưởng. Ừm, sơn trại hiện tại cũng không có nhiều chiến mã lắm, vậy huynh trưởng cứ chọn hai trăm người, hai người một ngựa, trước tiên cứ huấn luyện đã. Số ngựa còn lại thì giữ cho các đầu lĩnh lớn nhỏ cưỡi, đợi sau này có thêm ngựa thì mở rộng Mã quân sau cũng được."
Lâm Xung đứng phắt dậy, cười nói: "Huynh trưởng làm chủ là được rồi, ta đi chọn người trước, kẻo bị Chu Quý hiền đệ chọn hết người thì mất." Nói xong, anh bước nhanh ra ngoài.
Lần này, Lỗ Trí Thâm thực sự cuống quýt lên, đứng dậy vội vàng nói với Đặng Long: "Huynh trưởng, huynh trưởng mau mau sắp xếp cho ta đi! Kẻo đến lúc đó, chỉ còn lại những người gầy yếu, xanh xao, khiến ta chướng mắt."
Đặng Long cười nói: "Gấp cái gì. Lâm Giáo đầu là kỵ binh, chọn người vóc dáng cân đối, thể lực tốt, sao có thể tranh người với ngươi được. Thôi được rồi, không dông dài nữa, bộ binh trước hết tuyển ba trăm người nhé."
Lỗ Trí Thâm chẳng đợi trả lời, vội vội vàng vàng chạy đi thao trường chọn người. Dương Chí ngược lại không vội, đợi những người khác chọn xong, chẳng phải số còn lại đều thuộc về mình sao?
Ba người lần lượt trở lại Tụ Nghĩa đường, bất quá Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm trên y phục dính đầy bùn đất, như vừa xảy ra chuyện gì. Đặng Long biết hai người tình cảm thâm hậu, liền giả vờ không nhìn thấy.
Thấy ba người ngồi xuống, Đặng Long bảo Vương Luân giao toàn bộ phác đao cho Lỗ Trí Thâm, cung tên và trường mâu thì giao cho Dương Chí. Kỵ binh của Lâm Xung cần mã tấu, tổng cộng chưa đầy hai mươi mấy cây, cần thợ rèn sơn trại đẩy nhanh chế tạo. Lại gọi Vương Luân đem lương thảo cần thiết cho các doanh trong một tháng, phân phát cho các đầu lĩnh. Mọi việc sắp xếp xong xuôi, Đặng Long cho Chu Quý ở lại, những người khác ai nấy về chỉnh đốn quân lính của mình.
Nhìn đám người trước mắt hơn một trăm người, Đặng Long gật đầu. Quả nhiên là những tay giang hồ lão luyện, hơn trăm người này, ai nấy đều có vẻ ngoài đặc biệt, không lẫn vào đám đông.
Các loại phim điệp chiến ở kiếp trước đã xem rất nhiều, giờ đây vừa vặn phát huy được tác dụng. Đặng Long đem những kiến thức mình có, mặc kệ Chu Quý có hiểu hay không, một mạch giảng giải cho Chu Quý nghe. Mãi đến khi Chu Quý bắt đầu gãi đầu bối rối, Đặng Long mới dừng lại. Thở phào nhẹ nhõm, Đặng Long bảo Chu Quý chọn hai người đến Tụ Nghĩa đường sai việc.
Chu Quý dẫn Lưu Nhị và Vương Tam đến Tụ Nghĩa đường, hỏi: "Không biết huynh trưởng có việc gì sai bảo?"
Đặng Long trước mặt Chu Quý, nhỏ giọng dặn dò ba người. Lưu Nhị và Vương Tam gật đầu, nhận lệnh nói: "Trại chủ yên tâm, huynh đệ chúng ta xin đi ngay đây."
Đợi hai người rời khỏi phòng, Đặng Long lại nói với Chu Quý: "Ngươi hiện đang phụ trách công việc tình báo của sơn trại. Quán rượu dưới chân núi này cũng không thể không có người trông nom, trong lòng ngươi đã có ai để trông nom quán rượu dưới chân núi chưa?"
Chu Quý cười nói: "Huynh trưởng yên tâm, ngày hôm trước ta đã tự tay viết thư gửi về huyện Nghi Thủy, bảo đệ đệ ta Chu Phú đến Lương Sơn tiếp quản quán rượu dưới chân núi. Chắc ngày mai là đến rồi."
Đặng Long dặn dò: "Chuyện trước đây ta không hỏi đến. Từ giờ trở đi, quán rượu dưới chân núi chỉ phụ trách canh chừng các đoàn buôn qua lại, và đón tiếp những hảo hán đến Lương Sơn nhập bọn."
Chu Quý hiếm khi cúi đầu, đáp lời: "Huynh trưởng yên tâm, trước đây đều là Vương phó trại chủ vì muốn hù dọa quan phủ xung quanh nên mới làm những chuyện xấu xa, khó coi như vậy. Hiện tại sơn trại so với trước kia không chỉ mạnh hơn gấp đôi, cho dù quan phủ đến vây quét sơn trại, e rằng có đến mà không có về."
Trong lòng Đặng Long thực sự rất vui mừng. Vốn dĩ chỉ định đề bạt Chu Quý, người cũ của sơn trại, ai ngờ lại có thể tìm được một nhân tài như vậy, việc gì cũng có thể làm thỏa đáng, chu toàn. Không dám tưởng tượng sau này còn có thể bộc lộ năng lực đến mức nào. Tiều Cái và Tống Hắc Tử thực sự là có mắt không tròng!
-------------------------
Việc hợp nhất quân lính hai bên nhanh hơn Đặng Long tưởng tượng nhiều. Chỉ ba, năm ngày công phu, hai ba người đã kề vai sát cánh đi dạo khắp Lương Sơn. Nhìn thấy cảnh tượng này, Đặng Long thở phào nhẹ nhõm, quay sang hỏi Đặng Thanh: "Đã quen với Lương Sơn chưa?"
"Chỉ cần sư huynh còn ở đây, Thanh Diên liền có thể an tâm."
Thở dài, Đặng Long nói: "Chúng ta hiện tại đã không phải người xuất gia nữa, pháp danh thì bỏ đi. Từ nay hãy theo họ ta, cứ gọi là Đặng Thanh."
Thanh Diên từ nhỏ lớn lên ở Bảo Châu Tự, không có người thân. Lúc nhỏ có sư phụ chăm sóc, sau khi sư phụ qua đời thì Đặng Long chăm sóc hắn. Mười bảy năm qua chưa từng nếm trải cay đắng. Trong lòng hắn, Đặng Long là huynh trưởng thân thiết của mình. Nghe Đặng Long muốn đổi tên cho mình, trong lòng khó tránh khỏi hơi đau xót, sau này sư huynh có còn là sư huynh không?
Đặng Long dường như nhìn thấu tâm tư Thanh Diên, mỉm cười nói: "Sau này cứ gọi ta là đại ca, ngươi chính là đệ đệ ruột của Đặng Long này, là nhị thúc của con ta sau này."
Nước mắt lưng tròng, Thanh Diên cuối cùng vẫn không kìm được, chảy dài xuống, run giọng nói: "Đại ca, từ nay con là Đặng Thanh, là đệ đệ ruột của ngài."
Đặng Long lau khô nước mắt cho Đặng Thanh, trách yêu nói: "Cũng đã là người lớn rồi, đừng có một tí là khóc. Võ công của hiền đệ ta tầm thường như vậy, sau này nhà bếp của sơn trại cứ giao cho ngươi quản lý, cũng coi như một lần rèn luyện."
Đặng Thanh gật đầu lia lịa, đồng ý đi làm việc ở nhà bếp. Vương Luân cười nói: "Tiểu Thanh vừa nhìn đã biết là đứa trẻ lanh lợi, huynh trưởng không cần lo lắng, sau này ta sẽ thường xuyên chỉ bảo Tiểu Thanh."
Vương Luân đã hoàn toàn rũ bỏ quá khứ, giờ đây lại là người được mọi người ở Lương Sơn chào đón nhất. Bất kể ai trong sơn trại thấy Vương Luân đều kính cẩn, nhún nhường và nhiệt tình hơn rất nhiều. Vương Luân thì thích thú vô cùng, mỗi ngày làm xong việc của mình, liền đi khắp núi, gặp ai cũng không tự cao tự đại, luôn tươi cười niềm nở chào đón, sống một cuộc đời vô cùng tự tại.
Đặng Long vừa đi vừa cười nói: "Ngươi cũng học được cách nịnh hót từ lúc nào vậy, ta đúng là có chút chưa quen đấy."
Vương Luân cười ha ha: "Cái này chẳng phải đều nhờ phúc của huynh trưởng cả sao? Trước đây ngủ trên giường, lúc nào cũng lo lắng bị người khác giành mất vị trí trại chủ, sống còn không bằng con ngựa trong sơn trại. Giờ thì làm xong việc của mình, ngồi xuống uống chút rượu, tán gẫu đôi ba chuyện giang hồ thú vị với các anh em, buổi tối cũng có thể ngủ một giấc ngon lành!"
"Tái ông thất mã, ai biết chẳng phải phúc. Có những lúc tưởng như mất đi, nhưng những thứ nhận được còn nhiều hơn những thứ đã mất." Đặng Long trầm ngâm nói.
Vương Luân vâng một tiếng, dẫn đến một khoảng sân và giới thiệu: "Huynh trưởng, vũ khí của sơn trại đều được chế tạo ra từ đây."
Một người đàn ông mặc quần đùi, áo rách bước ra. Vương Luân kéo người đàn ông lại nói với Đặng Long: "Đây là người quản sự ở đây, tên là Lý Búa Lớn. Trước đây y từng làm nghề rèn ở Tế Châu, nhưng vì phạm tội nên đã đến Lương Sơn làm giặc. Ta thấy tay nghề y không tồi, liền giao cho y phụ trách xưởng rèn đúc này."
Có lẽ lần đầu tiên thấy Đặng Long, Lý Đại Chùy (tên thật của Vương Đại Chùy) có vẻ hơi gò bó, mắt nhìn quanh quất không biết để đâu. Đặng Long hiền hòa nói: "Đại Chùy huynh đệ càng vất vả, công lao càng lớn. Sau này vũ khí của sơn trại, còn phải nhờ ngươi nhiều tận tâm."
Lý Đại Chùy vội vàng đáp: "Không dám làm, không dám nhận. Đây đều là việc ta nên làm."
Đặng Long hỏi: "Ở đây hiện tại có bao nhiêu người, mỗi ngày có thể chế tạo được bao nhiêu binh khí?"
Suy nghĩ một chút, Lý Đại Chùy trả lời: "Xưởng rèn đúc hiện tại kể cả các học trò, có hơn ba mươi người. Nếu là chế tạo trường mâu, có thể chế tạo được hơn hai mươi cây. Với phác đao, công đoạn chế tạo phức tạp hơn nhiều, mỗi ngày chỉ làm được chưa đầy mười thanh."
Đặng Long suy nghĩ một chút. Trường mâu chỉ cần đúc khối thép thành đầu nhọn là được, còn phác đao thì tốn công hơn, chưa kể phần lưỡi dao. Cầm lấy một thanh mã tấu vừa chế tạo xong, lưỡi dao rộng chưa đầy ba ngón tay, dài ba thước. Dùng ngón tay gảy nhẹ một cái, tiếng vang lanh lảnh, theo ngón tay mà rung lên.
"Vậy mã tấu như thế này mỗi ngày chế tạo được bao nhiêu?"
"Vì lưỡi mã tấu quá hẹp, vật liệu cần thiết nhất định phải là thép trăm lần tôi luyện. Mấy ngày nay mới làm ra chưa đầy năm thanh. Đợi sau này tay nghề thành thạo hơn, có lẽ mỗi tháng có thể làm ra hơn hai mươi cây thành phẩm." Lý Đại Chùy thấy Đặng Long không tỏ vẻ khách sáo, xa cách, lá gan dần dần lớn hơn không ít.
Đặng Long gật đầu, nói với Vương Luân: "Sau này quân lính sơn trại sẽ ngày càng đông, xưởng rèn đúc nhất định phải mở rộng. Ngươi hãy chọn thêm năm mươi người, gia nhập xưởng rèn đúc, học tập chế tạo binh khí."
Vương Luân lấy sổ tay ra ghi chép, rồi dẫn Đặng Long đi tới một khu đồng ruộng, chỉ vào một mảnh nhà tranh và nói: "Nơi này nguyên bản là một mảnh hoang vu. Ba năm qua không ngừng có nông dân vì không đóng nổi thuế triều đình mà đến Lương Sơn sinh sống. Trai tráng thì được ta sắp xếp vào quân đội. Ta thấy người già yếu hằng ngày không có việc gì làm, liền để họ khai hoang làm ruộng. Không ngờ lại khai khẩn được không dưới ngàn mẫu ruộng tốt. Lương thực họ trồng trọt được gần đủ cho sơn trại dùng."
Trong lòng Đặng Long thở dài một tiếng vì Vương Luân sắp chết kia, đây là một người hiền lành đến mức nào. So với Tống Hắc Tử vì một tên Tần Minh mà giết hại hàng trăm bá tánh vô tội, Vương Luân hiện tại trong lòng Đặng Long chính là một vị thánh nhân!
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.