(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 96: Bốn khấu phong thái
Trước Hoàng Môn Sơn, Lý Trợ trong bộ trang phục chỉnh tề, đứng ngay cửa ải, thái độ có vẻ ngạo mạn, khiến người ta chỉ muốn giáng cho hắn một bài học.
Còn Lỗ Trí Thâm, Vũ Tùng, Tiều Cái thì khoác nhung giáp, uy phong lẫm liệt đứng sừng sững sau lưng Lý Trợ, như những pho tượng đá. Mồ hôi lấm tấm trên trán mấy người thỉnh thoảng nhỏ xuống đất, cho thấy sự căng thẳng rõ rệt.
Qua nửa giờ, trên con đường nhỏ dẫn lên núi xuất hiện một đội nhân mã. Các võ sĩ ai nấy vóc dáng khôi ngô, chiến mã thì vạm vỡ, cường tráng, áo giáp trên người họ càng chẳng phải đồ tầm thường. Người dẫn đầu cưỡi Bạch Mã, thân mang nho sam màu lam nhạt, tay cầm một chiếc quạt giấy, thỉnh thoảng khẽ phe phẩy, trông khá phong lưu và kiêu kỳ.
Lý Trợ căng thẳng nhìn đoàn người đang tiến đến, trong lòng thầm đoán: "Trong ba đại khấu, trừ Vương Khánh ra, hai người còn lại đều là trung niên đại thúc, không thể nào có dáng vẻ như thế này được. Vậy thì người đến không nghi ngờ gì nữa chính là Vương Khánh!"
"Khặc khặc."
Khẽ hắng giọng, Lý Trợ bước tới hai bước, hai tay ôm quyền đặt ngang trước ngực. Cái lễ giang hồ đúng chuẩn mực ấy, qua sự thể hiện của Lý Trợ, càng thêm phần thu hút ánh nhìn.
"Ta chính là Lương Sơn quân sư Lý Trợ, tại đây cung đón Vương trại chủ đại giá quang lâm!"
Người trẻ tuổi khẽ cười một tiếng, vẫn ngồi trên lưng ngựa, đáp lễ nói: "Tiểu sinh Quân Tử Lan, gặp Lý Quân sư!"
Một cơn gió lạnh thổi qua, vẻ mặt Lý Trợ lúc này có thể nói là muôn màu muôn vẻ. "Tên tiểu tử này rốt cuộc từ xó xỉnh nào chui ra vậy? Chẳng lẽ hắn không biết đây là nơi tụ họp của các đại lão giang hồ khắp Đại Tống hôm nay, mà dám mò đến đây tìm chết sao?"
Giọng Lý Trợ lập tức trở nên lạnh lẽo: "Nơi đây không phải chỗ dành cho ngươi!"
"Soạt."
Quân Tử Lan mở quạt giấy, ngạc nhiên nói: "Tiểu sinh đặc biệt đến Hoàng Môn Sơn diện kiến, Lý Quân sư nói vậy là ý gì?"
Lý Trợ bị Quân Tử Lan trước mắt suýt chút nữa bật cười trong bực bội. "Ngươi tưởng mình là ai vậy? Hoàng Môn Sơn này nào có chỗ cho ngươi!" Hắn liền lạnh lùng nói: "Hôm nay Hoàng Môn Sơn bất tiện tiếp đón khách ngoài, ngươi từ đâu đến thì trở về chỗ đó đi!"
Quân Tử Lan cũng không tức giận, vẫn cười nói: "Tiểu sinh vượt vạn dặm xa xôi đến đây Hoàng Môn Sơn diện kiến, kính mong Lý Quân sư cho phép tiểu sinh lên núi."
Không đợi Lý Trợ nói thêm, Quân Tử Lan lấy ra một tấm lệnh bài, khẽ phất qua, cười nói: "Lần này thì tiểu sinh có tư cách rồi chứ?"
Tiều Cái sắc mặt thay đổi, nhìn chằm chằm tấm lệnh bài trong tay Quân Tử Lan. Sau khi nhìn kỹ vài lần và xác nhận, ông nhỏ giọng nói với Lý Trợ: "Quân sư cứ cho hắn lên núi đi!"
Lý Trợ không phải người cứng nhắc, thấy thái độ trịnh trọng của Tiều Cái, biết người này có lai lịch lớn, đắc tội hắn e rằng không đáng chút nào. Hắn liền thay đổi sắc mặt, cười nói:
"Nếu Tiều huynh đã nói vậy, ngươi có thể lên núi. Bất quá, chỉ được một mình ngươi lên, không được mang theo hộ vệ lẫn vũ khí!"
Quân Tử Lan cười nói: "Lương Sơn trại chủ là hạng người thế nào, tiểu sinh tin tưởng hắn!"
Quân Tử Lan quay người dặn dò hộ vệ vài lời, rồi nhảy xuống ngựa, tao nhã lịch sự chào hỏi Tiều Cái và những người khác, rồi một mình bước lên núi, phong thái hào hiệp lạ thường!
Sau khi Quân Tử Lan đi, Lý Trợ hỏi: "Tiều huynh biết lai lịch của Quân Tử Lan sao?"
Tiều Cái cười khổ nói: "Không sai, Tiều mỗ quả thật biết lai lịch của hắn, chỉ có điều hiện tại không thích hợp nhiều lời. Sau khi chuyện này kết thúc, ta sẽ nói rõ với ngươi."
Lý Trợ gật đầu. Hiện tại không phải lúc để nói những chuyện này. Phía trước núi lại có một đội nhân mã xuất hiện.
Lúc này, Lý Trợ không còn tự tiện suy đoán. Sau khi báo ra danh tính gia tộc, những người đến sau đều tự giới thiệu thân phận.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, nhóm nhân mã này cũng không phải ba đại khấu. Người dẫn đầu tên Hắc, người cũng như tên, làn da ngăm đen, chỉ là ngũ quan vẫn tính đoan chính, tay cầm một cây trường thương, trông cũng uy vũ lạ thường.
Sau khi Lý Trợ hỏi han, biết người này là thiếu gia của một thị tộc Lĩnh Nam, đến Hoài Nam rèn luyện, nghe nói Hoàng Môn Sơn có chuyện náo nhiệt để tụ họp, liền hăm hở chạy tới. Lý Trợ vô tình thăm dò được gia tộc của người này không hề tầm thường, có thể sẽ giúp ích cho Lương Sơn, liền cho phép hắn vào trong.
Sau đó lại đến mấy nhóm nhân mã, đều là những nhân vật nhỏ bé, căn bản không có tư cách vào trong diện kiến. Lý Trợ liền sắp xếp bọn họ đến quán rượu gần đó nghỉ ngơi, đợi Đặng Long xử lý xong mọi việc, sẽ tiếp tục sắp xếp.
Đương nhiên, Lý Trợ cũng có mục đích riêng. Những người này đều là giang hồ hảo hán, tuy võ công không quá xuất sắc, nhưng so với binh lính phổ thông thì mạnh hơn nhiều. Nếu toàn bộ quy về Lương Sơn, thực lực Lương Sơn chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể!
Trong lúc mấy người đang buồn chán đứng trước cửa ải, dưới chân núi lại xuất hiện một nhóm nhân mã. Trang bị của họ đúng là không bằng đoàn người của Quân Tử Lan và Hắc, thế nhưng tinh thần khí thế thì lại hơn hẳn những người trước đó vài phần.
Nhóm nhân mã này tiến lên một cách chỉnh tề, hàng ngũ ngay ngắn, tất cả đều mắt nhìn thẳng về phía trước. Theo khẩu lệnh của tên đại hán dẫn đầu, đội ngũ đồng loạt dừng lại, đứng im như những pho tượng gỗ. Lý Trợ và những người khác đã sớm ngây người, ngay cả Cấm quân triều đình cũng chưa chắc có thể răm rắp nghe lệnh như vậy!
Trong đội ngũ, một người đàn ông trung niên mặc hoa phục xuất hiện. Bộ râu mép dài một tấc được chải chuốt gọn gàng, không một sợi nào lộn xộn. Khuôn mặt chữ điền, cùng ánh mắt kiên nghị, toát lên khí chất cương nghị, độc lập, với khí chất mạnh mẽ, khiến người ta không khỏi cúi đầu, muốn quỳ bái.
Lý Trợ thầm véo mạnh đùi một cái, đầu óc lúc này mới tỉnh táo trở lại. Lý Trợ nhìn người đàn ông trung niên, gượng cười nói: "Ta chính là Lương Sơn quân sư Lý Trợ, xin hỏi đại danh của vị h���o hán là gì?"
Người đàn ông trung niên ôn hòa cười nói: "Hảo hán không dám nhận. Tại hạ Giang Nam Phương Lạp, đặc biệt đến Hoàng Môn Sơn diện kiến, kính xin Lý huynh cho phép thông hành!"
Lý Trợ vội cúi chào, giọng điệu không còn ngả ngớn như trước nữa, nói: "Phương giáo chủ chính là quý khách, ca ca ta đã đặc biệt dặn dò ta, nói Phương giáo chủ có thể mang theo hai tên hộ vệ lên núi!"
Phương Lạp không hiểu nói: "Chẳng lẽ Phương mỗ không thể dẫn người của mình lên núi sao?"
"Lúc trước đã có hai nhóm nhân mã đến, ca ca thẳng thắn bảo họ lên núi một mình, không được mang theo một tên hộ vệ nào!"
Phương Lạp cười nói: "Nếu đã như vậy, Phương Lạp cũng một mình lên đi, miễn cho người khác dị nghị."
Phương Lạp nhẹ giọng dặn dò tên đại hán trung hậu vài câu, rồi một mình ung dung bước lên núi.
Ánh mắt Lý Trợ lóe lên dị sắc liên tục, trong lòng thầm nghĩ: "E rằng chỉ có bậc nhân tài như thế mới có được phong thái này!"
Không lâu sau, một tên đại hán râu quai nón, dẫn theo mấy chục nhân mã lao nhanh đến. Hắn đến trước mặt Lý Trợ, chẳng nói chẳng rằng, liền ngang nhiên muốn dẫn đám người lên núi.
Lý Trợ biến sắc mặt, trong chớp mắt rút ra kim kiếm, nhanh như chớp giật, mũi kiếm đã kề ngay khiến tên râu quai nón lập tức lùi lại ba bước.
Lý Trợ lạnh giọng nói: "Bọn đạo chích phương nào dám đến địa bàn Lương Sơn làm càn, hôm nay sẽ cho ngươi biết tay!"
Tên râu quai nón như thể chịu nỗi oan ức tày trời, tức giận nói: "Uy phong thật lớn! Thật sự nghĩ ta Điền Hổ là kẻ dễ bắt nạt sao?"
Sắc mặt Lý Trợ lập tức trở nên kỳ lạ, hóa ra là Điền Hổ! Chuyện hắn cùng Đặng Long kia đã sớm truyền khắp giang hồ, ai cũng biết. Hiện tại Điền Hổ bá đạo như vậy, cũng là điều dễ hiểu!
Lý Trợ vội vàng thu hồi kim kiếm, trên mặt nở nụ cười nói: "Hey nha nha, ta cứ tưởng là ai? Hóa ra là Điền Đại trại chủ đại giá quang lâm! Lý Trợ không đón tiếp từ xa, thật là tội lỗi, tội lỗi! Kính xin Điền Đại trại chủ đừng trách tội!"
Điền Hổ sắc mặt tối sầm, giận dữ hét: "Nếu biết là ta, vậy còn không mau nhường đường!"
Lý Trợ lắc đầu nói: "Ca ca nhà ta nói rồi, chỉ cho phép mang hai người lên núi, những nhân mã còn lại chỉ có thể lưu ở dưới chân núi!"
Điền Hổ cười lạnh nói: "Làm sao? Muốn ta một mình đi hang hổ, các ngươi muốn hại chết ta hay sao?"
Lý Trợ vẻ mặt không chút biến sắc nói: "Ca ca nói rồi, nếu Điền Hổ sợ hãi, có thể rời đi, không cần lên núi diện kiến! Đúng rồi, vừa nãy Phương Lạp là một người lên núi, không mang theo một tên hộ vệ nào!"
Điền Hổ cũng không phải kẻ ngu ngốc. Trong tình cảnh trọng đại như hôm nay, Đặng Long không thể làm ra chuyện điên rồ. Hắn chỉ là không nuốt trôi cục tức kia, muốn gây chút rắc rối mà thôi.
Ngay sau đó, Điền Hổ khinh thường nói: "Hôm nay không cho thằng oắt Đặng Long biết tay một chút, hắn không biết Hổ vương gia đây có mấy con mắt sao?"
Nói xong, hắn long hành hổ bộ, một mình tiến thẳng lên núi, không mang theo một tên thủ hạ nào.
Chờ Điền Hổ đi xa, Lý Trợ không thể chờ đợi được nữa hỏi Lỗ Trí Thâm: "Đề Hạt cũng tham dự đại chiến tập kích thành Tế Châu vào ban đêm, vậy có bi��t ca ca đã hãm hại Điền Hổ như thế nào không?"
Lỗ Trí Thâm vốn dĩ đang đứng im như một khúc gỗ, nghe được câu hỏi của Lý Trợ, liền cười ha ha: "Ta cũng không biết ca ca làm thế nào, chỉ biết sau đó Điền Hổ sống rất thảm ở Hà Bắc, bị người ta truy sát suốt một thời gian dài!"
Lý Trợ vội hỏi: "Ai đã bày ra chuyện này?"
Lỗ Trí Thâm bĩu môi, nhỏ giọng nói: "Còn ai vào đây ngoài tên Ngô Dụng đó chứ!"
Trong lúc mấy người đang đùa giỡn, dưới chân núi lại xuất hiện một nhóm nhân mã. Người dẫn đầu là một thư sinh tuấn tú, thân mang nho sam màu lam nhạt, thắt ngang hông một thanh lợi kiếm, trên mặt nở nụ cười lười nhác, khiến người ta không thể nào giận nổi.
Chỉ là những lời mà thư sinh này nói ra thì lại khiến người ta vô cùng tức giận.
"Đặng Long thật sự là quá to gan, dám ở địa bàn của ta làm càn như vậy, thật sự không coi Vương mỗ ra gì!"
Lý Trợ cười lạnh nói: "Vương trại chủ sao lại nói những lời như vậy? Hoàng Môn Sơn này vốn là núi của Âu Bằng, nay Âu Bằng và thuộc hạ đã quy thuận Lương Sơn, nơi đây đương nhiên thuộc địa bàn Lương Sơn. Xin Vương trại chủ hãy cẩn trọng lời nói!"
Vương Khánh vẻ mặt lạnh lẽo, nhìn Lý Trợ nói: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là ngươi, tên bạch nhãn lang này! Ta đã từng đưa ngươi ngàn lạng vàng, giờ lại chạy sang Lương Sơn làm tay sai, thật sự là đã nhìn lầm ngươi rồi!"
Lý Trợ nhìn Vương Khánh, trong lòng có chút ngượng nghịu. Trước đây, Vương Khánh không biết nghe từ đâu về những việc làm của hắn, phái người đưa tới ngàn lạng vàng. Chỉ có điều khi đó Lý Trợ đã quyết định nương tựa Đặng Long, đương nhiên đã từ chối lời mời của Vương Khánh.
Chỉ có điều Lý Trợ cũng là hạng người mặt dày vô liêm sỉ, lại còn lén nuốt số vàng của Vương Khánh, cầm số tiền này đến Lương Sơn. Hiện tại Vương Khánh ở trước mặt mọi người nói ra, Lý Trợ nhất thời không giữ được thể diện.
--- Mỗi từ ngữ trong đoạn văn này đều được truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.