(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 25: Hứa Đạo Ninh cơn giận
Ban đầu khi lập tông phái, chỉ có một mạch Tông chủ và một mạch Kiến Tính Phong. Sau này, vì nhiều nguyên do khi tông phái lớn mạnh, dần dần mới phân hóa thành bốn chi mạch hiện nay.
Luận về địa vị, xét về tư lịch, mạch Kiến Tính Phong đủ sức sánh ngang với mạch Tông chủ. Kiến Tính Phong không can dự vào các sự vụ, tài nguyên có được gần như chỉ đứng sau mạch Tông chủ, khiến bốn mạch còn lại đã tích tụ bất mãn nhiều năm, nhưng cũng không thể làm gì được.
Đàm Vị Nhiên nghe vậy, đã sớm hiểu rõ trong lòng. Thầm nghĩ, thói quen khó sửa của Hành Thiên Tông cũng là có nguyên do của nó.
Nói là vì tông phái lớn mạnh mà phân ra các chi mạch, kỳ thực là vạn bất đắc dĩ mới tách ra, như một khởi đầu mới. Là một Tông chủ, làm sao có thể cảm thấy việc tách chi mạch ra ngoài, trở thành một mạch có địa vị ngang bằng lại là chuyện tốt?
Khoảng vạn năm trước, Hành Thiên Tông vì vị trí Tông chủ đã phát sinh cuộc nội chiến quy mô lớn đầu tiên kể từ khi lập phái, cuốn vào vô số trưởng bối. Sau khi nội chiến được dẹp loạn, xét thấy nhiều yếu tố, Kiến Tri Phong bị tách ra.
Bảy ngàn năm trước, lại một lần nữa xảy ra phân tranh nội bộ tông môn, đúng lúc Tông chủ xử sự bất công, lại gặp ngoại địch xâm lấn. Cũng may mắn khi đó, tông môn vừa vặn sinh ra một siêu cường giả, đã chặn đứng tai họa. Sau chi���n tranh, vì uy tín quá cao, người này bị buộc phải tách ra một chi mạch, nhưng chi mạch này sau đó bất ngờ tiêu vong.
Sau sự việc đó, Kiến Lễ Phong, Kiến Đức Phong, Kiến Dũng Phong đều vì những sự việc khác nhau mà khiến Tông chủ tiến thoái lưỡng nan, bị ép phải phân tách. Sự ra đời của các chi mạch có nhiều nguyên nhân, nhưng cuối cùng đều liên quan mật thiết đến các vấn đề nội bộ.
Phong Tử Sương toàn tâm toàn ý muốn tách ra khỏi Kiến Dũng Phong, lập một chi mạch riêng. Việc này đối với đệ tử có lẽ không muốn người biết, nhưng trong giới trưởng bối tông môn thực sự không phải bí mật.
Nghe đến đây, Đường Hân Vân không khỏi tức giận: "Phong sư thúc sao có thể như vậy? Hắn muốn lập chi mạch thì cứ việc đi lập, có liên quan gì đến Kiến Tính Phong chúng ta chứ?"
Đàm Vị Nhiên thầm nghĩ, nếu Phong Tử Sương thật sự mạnh mẽ đến mức có thể buộc tông môn đồng ý phân tách, vậy ai cũng không có gì để nói. Vấn đề mấu chốt là, Phong Tử Sương tạm thời chưa đạt đến loại thực lực đó, so với những người sáng lập các phong trước đây, hiển nhiên có sự chênh lệch rất lớn.
Theo Đàm Vị Nhiên thấy, các vấn đề của Hành Thiên Tông hiện nay chính là điều tất yếu sẽ xuất hiện sau nhiều năm lập phái.
Ở kiếp trước, Đàm Vị Nhiên từng chứng kiến quá nhiều sự hưng suy của các tông phái, thế gia. Có câu nói rất đúng: ngàn năm một ải nhỏ, vạn năm một cửa lớn. Ngàn năm một lần là cửa ải nhỏ, vạn năm một lần là cửa ải đại nạn, không vượt qua được thì diệt vong. Đó chính là quy luật hưng suy của tông phái và thế gia.
Đại đạo tuần hoàn, vốn là như vậy.
Ở tương lai, các đại tông phái, thế gia mới chỉ thành lập ba, năm ngàn năm, chiến tranh Hoàng Tuyền vừa đến là lập tức sụp đổ, điều đó hắn đã thấy quá nhiều. Hành Thiên Tông duy trì được hơn vạn năm đã là không dễ, dựa vào một chút may mắn và những quy củ mà tổ sư sáng lập phái đặt ra.
Đừng xem thường ý nghĩa của việc phân tách chi mạch. Mỗi lần một chi mạch ra đời, trước đó nội bộ tông môn tất nhiên là mâu thuẫn chồng chất, mỗi lần tách ra một chi mạch, liền có thể giảm bớt loại mâu thuẫn này.
Bao gồm cả Đường Hân Vân, tất cả đều ngây người há hốc mồm. Chỉ cảm thấy những lời vừa nghe được thực sự là lột bỏ lớp vỏ bọc hào nhoáng bên ngoài tông môn, để lộ ra những phần thịt thối rữa, khiến người ta vô cùng căm ghét.
Hứa Đạo Ninh rất kiên nhẫn, đại khái miêu tả từng sự việc cho các đệ tử nghe, rồi chậm rãi hỏi: "Lần này việc xảy ra ở Kiến Dũng Phong, sư phụ đã giải quyết hậu quả rồi. Các con nói xem, sư phụ đã giải quyết thế nào?"
"Chẳng lẽ là sư phụ đại phát thần uy đánh cho Phong sư thúc phải sợ?" Đường Hân Vân cười hì hì, nàng kỳ thực đã mơ hồ đoán được, nhưng muốn nhường cơ hội thể hiện cho các sư đệ. Liễu Thừa Phong không nghĩ nhiều, liền gật đầu đồng ý.
Chu Đại Bằng ngơ ngác, hắn tuy ngoài mặt hồ đồ, nhưng trong lòng sáng suốt, có điều việc này đã vượt quá khả năng tưởng tượng của hắn lúc này. Khi Hứa Đạo Ninh nhìn sang, Đàm Vị Nhiên đành nói: "Con cho rằng sư phụ đồng ý tách chi mạch, cũng chưa chắc là chuyện xấu."
"Nói tiếp đi." Hứa Đạo Ninh rất hài lòng với sự thông tuệ của tiểu đồ đệ.
"Phong Tử Sương lần này quá độc ác." Lời Đàm Vị Nhiên vừa thốt ra, liền bị ánh mắt lạnh lùng của Hứa Đạo Ninh quét qua, đành phải sửa lời: "Hôm trước, từ lúc con leo lên Kiến Dũng Phong, Phong... Phong sư thúc cùng những người khác lẽ ra có vô số cơ hội để ngăn cản con, nhưng không ai ra tay."
"Trước khi con triển khai Kiếm Phù, Phong... sư thúc cùng những người khác có rất nhiều cơ hội khiến con không cách nào triển khai, cũng có thể cứu tất cả đệ tử lúc đó xuống." Đàm Vị Nhiên hiện lên một tia cười gằn, hắn là kẻ giết người, nhưng Phong Tử Sương cùng những người khác lại là kẻ gián tiếp giết người, hắn nói: "Nhưng bọn họ tất cả đều ngồi nhìn đệ tử của mình chết đi."
"Rõ ràng chính là ngồi nhìn đệ tử làm lớn chuyện, cố ý ngồi nhìn mười mấy đệ tử bỏ mạng, để sư phụ đồng ý việc phân tách chi mạch."
Đường Hân Vân ba người chưa kịp suy nghĩ những điều này, lúc này nghe được, không khỏi đều hít vào một ngụm khí lạnh. Nói như vậy, Phong Tử Sương quả thực là lòng dạ độc ác.
Hứa Đạo Ninh gật đầu, ra hiệu tiếp tục. Đàm Vị Nhiên lại nói: "Tố Vấn Phong sư thúc ở Kiến Dũng Phong một tay che trời, Ninh thủ tọa chắc chắn có bất mãn. Ngày đó đệ tử bỏ mạng có người của nàng, cùng ở tại một mạch còn phải lấy đại cục làm trọng, nếu tách ra ngoài, Ninh thủ tọa sau này cùng Phong sư thúc tất thành nước lửa."
Hứa Đạo Ninh gật đầu khen ngợi, rồi lại lắc đầu: "Nói không sai. Bất quá, sư phụ cho rằng, con tuổi còn nhỏ, không nên học những tâm tư giả dối thì không tốt, nên chuyên tâm tu luyện, dù có ham chơi cũng được."
Đàm Vị Nhiên dở khóc dở cười, những điều này vốn là vừa nhìn đã hiểu, đâu cần tốn công suy nghĩ nhiều.
Nói một hồi nữa, Chu Đại Bằng gãi đầu, đột nhiên hỏi: "Sư phụ, Kiến Lễ Phong vì sao lại nhắm vào chúng ta?"
Hứa Đạo Ninh nhíu mày, một lát sau mới nghiêm nghị nói: "Việc này chưa có kết luận." Ông cùng tiểu đồ đệ nhìn nhau một cái, cả hai đều nhớ tới câu nói chưa hoàn chỉnh của Tất Vân Phong trước khi chết.
"Kiến Lễ Phong." Đàm Vị Nhiên suy tư. M��c đích của Kiến Lễ Phong chính là điều mà sau này hắn và Chu Đại Bằng vẫn còn nghi hoặc.
Liễu Thừa Phong suy nghĩ một chút, hỏi: "Sư phụ, hiện tại mạch nào trong tông môn mạnh nhất, cục diện thế nào rồi?"
Hứa Đạo Ninh ngẩng đầu nhìn trời, một lúc lâu sau mới hờ hững nói: "Kiến Lễ Phong có thế lực ngoại viện lớn nhất, Kiến Dũng Phong có số đệ tử đông đảo và thế lực trong tông môn mạnh nhất, Kiến Đức Phong tương đối cân đối, còn Kiến Tri Phong thì nhiều cao thủ."
"Mạch Tông chủ là chính thống, nội tình thâm hậu, Tông chủ lại có lòng thiện."
"Thiện tâm", ý ngầm chính là tính tình hơi mềm yếu, không trấn giữ được Ngũ Phong. Đàm Vị Nhiên thầm cười gằn không ngớt, nếu mạch Tông chủ không có nội tình chính thống, thì thực sự không mạnh bằng ba phong kia, đó chưa hẳn không phải một mầm tai họa.
"Sư phụ, chúng ta thuộc về bên nào?" Liễu Thừa Phong chắc hẳn lười biếng không muốn tự nhận thức lập trường, nên mới lười nhác hỏi sư phụ như vậy.
Hứa Đạo Ninh dạo bước ra khỏi sân, một lúc lâu sau mới có tiếng nói vọng lại: "Kiến Tính Phong ở chính giữa, không thuộc về bên nào cả. Trách nhiệm của các đời Kiến Tính Phong chính là bảo vệ tông môn, tuyệt đối cấm tham dự vào các cuộc phân tranh."
"Nếu có kẻ nào, hay bất cứ chi mạch nào, dám phản bội tông môn, gây nguy hại đến an nguy của tông môn. Thì hãy tru diệt!"
"Vị Nhiên, con lại đây."
Thấy sư phụ đi xa, Liễu Thừa Phong nói nhỏ: "Dựa vào mấy người chúng ta mà tru diệt chi mạch sao?" Đường Hân Vân và Chu Đại Bằng đều rất tán thành.
Không thể nào, sư tỷ sư huynh thật sự không nghĩ tới vấn đề khác sao? Đàm Vị Nhiên đột nhiên cười lớn không ngừng, đi đến cửa sân, rồi bất chợt quay đầu lại nói: "Sư tỷ, sư huynh, hai người có từng nghĩ tới chưa?"
"Đệ tử đời thứ nhất của phong chúng ta, chắc chắn không chỉ có mình sư phụ. Vậy hiện nay, trừ sư phụ ra, những người khác đang ở đâu?"
...
Đàm Vị Nhiên lập tức đi đến tiểu viện của sư phụ, vội vàng châm trà, dâng lên cho sư phụ: "Sư phụ, xin mời dùng trà."
"Ừm." Hứa Đạo Ninh mỉm cười gật đầu, cẩn thận nhìn ti��u đồ đệ, bật cười nói: "Con ngược lại không tồi, là người đầu tiên nhìn ra."
Đàm Vị Nhiên ngượng ngùng cười nói: "Là do các sư tỷ sư huynh đã quen với vài người trên Kiến Tính Phong rồi, không nghĩ đến những điều khác, đệ tử nhập môn không lâu nên mới suy nghĩ lung tung."
Tăm tích của các đời đệ tử Kiến Tính Phong, đây chính là điều mà sau này hắn và Chu Đại Bằng nghi ng��� nhất khi điều tra, cũng là điều khiến họ hoài nghi nhất. Từng có không ít phỏng đoán, nhưng đáng tiếc trước sau vẫn không được chứng thực.
Hứa Đạo Ninh gõ nhẹ ngón tay lên bàn, nói: "Vị Nhiên, đối nhân xử thế, nên suy nghĩ nhiều, nhìn nhiều, nói ít. Con đường Trường Sinh từ từ vô cùng, con đường võ đạo càng không có điểm cuối, đó là điều mà một đời cũng không thể chạm tới cực hạn."
"Sư phụ, con không có, con không phải loại người như vậy." Đàm Vị Nhiên đầy vẻ bực bội, kiếp trước hắn thân tàn nhưng chí kiên cường, tuy làm việc ít nhưng quyết chí theo đuổi võ đạo, chưa bao giờ dám buông lỏng, có thể thấy được lòng cầu đạo cực kỳ kiên định.
Hứa Đạo Ninh trong lòng cảm khái bạn tốt có một đứa con trai xuất sắc và thông minh, không khỏi bật cười: "Sư phụ là sợ con quá mức thông minh, lơ là căn bản võ đạo. Con nói xem, lần này chủ động gây sự, là đang kéo Kiến Tính Phong vào đâu?"
"Sư phụ, con muốn chia sẻ nỗi lo với cha mẹ." Đàm Vị Nhiên cười gượng không ngớt, lần này đánh lên Kiến Dũng Phong, bản chất chính là mượn đề tài để phát biểu ý kiến, là để Kiến Tính Phong ra oai dọa khỉ. Mơ hồ, cũng là "bắt cóc" sư phụ vốn xưa nay luôn nhân nhượng vì đại cục để mọi chuyện yên ổn.
Hứa Đạo Ninh giật mình, trầm tư một lúc, nói: "Con cho rằng, người đứng sau Tất Vân Phong sẽ cấu kết với cha mẹ con để đối đầu?"
"Ừm. Có thể." Đàm Vị Nhiên thẳng thắn: "Sau lần này, con chắc chắn sẽ bị người ta chú ý. Người đứng sau Tất Vân Phong rất nhanh sẽ điều tra ra thân phận của con và cha mẹ, có thể sẽ liên thủ với cha mẹ con để đối đầu, và cũng sẽ ra tay với con."
Trong lòng suy nghĩ một phen, Đàm Vị Nhiên ánh mắt lóe lên hung quang: "Tất Vân Phong trước khi chết từng nói ra ngoài, sư phụ, con nghi ngờ hắn ở ngoài Bắc Hải Hoang Giới còn có một sư phụ khác."
Hứa Đạo Ninh nhất thời lộ vẻ mặt quái dị, tiểu đồ đệ này hiển nhiên là đang dùng tông môn làm bia đỡ đạn. Ông không tỏ rõ ý kiến, lắc đầu một cái, nói: "Thôi được, con muốn chia sẻ nỗi lo với cha mẹ mình vốn là chuyện tốt."
"Lần này con đắc tội người ta tàn nhẫn như vậy, quản gia và hầu gái bên cạnh con cũng không tiện sắp xếp ở bên ngoài nữa, sư phụ cho phép họ đến sắp xếp ở giữa sườn núi. Con cứ nói với sư tỷ của con là được."
Đàm Vị Nhiên mừng rỡ, vội vàng cảm tạ. Thấy tâm tình sư phụ dường như tốt đẹp, hắn cắn răng, không khỏi gan lớn hỏi: "Sư phụ, phong chúng ta có đạo thống ẩn mạch không?"
Ánh mắt Hứa Đạo Ninh ngưng lại, đáy lòng dấy lên cơn sóng thần, chỉ buồn bực không ngớt, cái lão Đàm huynh kia dạy con kiểu gì mà đến ẩn mạch cũng biết?
Đàm Vị Nhiên sớm đã chú ý sát sao vẻ mặt của sư phụ, lúc này cảm xúc dâng trào, nhất thời kích động, không tự chủ được thốt ra: "Sư phụ, tông môn mục nát không thể tả, thói quen khó sửa!"
"Thà rằng ngồi chờ chết, không bằng để ẩn mạch điều động, một lần nữa chấn hưng tông môn! Như vậy dục hỏa Niết Bàn, mới là con đường chấn chỉnh tông môn."
Nỗi niềm này đã ấp ủ trong lòng quá nhiều năm, lúc này bật thốt ra, khiến Đàm Vị Nhiên tâm tình vạn phần khuấy động, càng bất tri bất giác nói ra cả nh��ng suy nghĩ tận đáy lòng.
Nói xong, Đàm Vị Nhiên mới ngơ ngác phát hiện, sư phụ Hứa Đạo Ninh đã tái xanh mặt mày, gân xanh trên trán nổi lên không ngừng.
"Oành" một tiếng, một chưởng vỗ mạnh xuống bàn, Hứa Đạo Ninh đứng phắt dậy, giận tím mặt: "Đồ hỗn trướng, là ai dạy ngươi nghĩ như vậy hả?"
"Ngươi mau cút ngay đến Luật Lệ Viện cho ta, tự nhận hình phạt!"
Người nho nhã như Hứa Đạo Ninh lại vì một câu nói liều lĩnh của đệ tử mà hiếm khi nào thực sự tức giận đến thế, cơn giận không ngừng!
Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này tại truyen.free.