Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Không Phải Tu Như Vậy - Chương 5: Cá ướp muối vẫn phải trở mặt đâu

“Thống khoái!”

Sau khi ăn uống no nê, lão Lưu vỗ bụng đi tính tiền, mượn lửa từ chưởng quỹ để châm điếu thuốc sợi, rít từng hơi sảng khoái. Ông ta phả khói thuốc, tỏ vẻ rất thoải mái.

Nhìn ra được, được hai nương tử đến tiếp rượu và hầu ăn, hắn ta thực sự rất vui vẻ.

Hướng Viễn bất đắc dĩ theo sau.

Thấy bộ dạng của hắn, vợ lão Lưu không hề tỏ vẻ gì khác lạ, dường như đã quá quen thuộc, nhưng con gái lão Lưu thì khác. Ở tuổi mười một, mười hai, cái tuổi bắt đầu biết chuyện, cô bé da mặt mỏng, ngượng ngùng đỏ mặt đi tít đằng trước.

“Hai người các ngươi về trước, ta đưa Hướng Viễn về nha môn.”

Lão Lưu cáo biệt vợ con, tay cầm tẩu thuốc sợi tiếp tục dẫn Hướng Viễn đi khắp hang cùng ngõ hẻm, để cậu ta nhanh chóng nắm rõ mọi ngóc ngách lớn nhỏ ở Phụng Tiên huyện, chuyên đi đường vòng, đường xa.

Không chỉ đi đường vòng, ông ta còn vừa đi vừa nghỉ, truyền thụ kinh nghiệm của một bộ khoái cho cậu.

“Phụng Tiên huyện rất lớn, nhất là Đông Đường Cái, con đường thương mại đó nối thẳng từ nam ra bắc, rộng hai mươi trượng, ăn sâu vào nội địa Nam Cương, xe ngựa qua lại không ngừng nghỉ, hai bên cửa hàng tấc đất tấc vàng, mỗi ngày thu về một đấu vàng không phải chuyện đùa. Đáng tiếc thuế bạc đều bị triều đình thu hết, nha môn Phụng Tiên không được hưởng phần nào, nếu không thì chúng ta cũng đã được hưởng lợi rồi…”

“Vùng Đông Đường Cái bên đó, cậu đừng nên đi sâu vào. Xung quanh toàn là những gia đình danh giá, những thế lực từ khắp nơi đổ về, bên trong có quy củ riêng. Chúng ta không tiện bắt người ở đó, có bắt được cũng chỉ thêm phiền phức. Nếu có chuyện gì rắc rối, tự khắc Lục Phiến Môn sẽ ra tay giải quyết.”

“Bình thường mà nói, chúng ta chủ yếu quản lý phía tây huyện thành, và mấy thôn trang lớn ngoài thành, nơi có những ‘Bảo Nghĩa Lang’ do triều đình thiết lập, đều là những thân hào, thị tộc lớn ở vùng nông thôn, những hào cường có tài năng. Họ có dòng tộc đông đúc, có cả thủ đoạn, sẽ tự giải quyết những vụ việc lặt vặt bên ngoài thành.”

“Cậu trẻ khỏe, cường tráng, đúng là lúc tốt để luyện võ. Nếu có chút tiền rảnh rỗi, có thể ghé mấy tiệm ở Đông Đường Cái mà dạo chơi…”

Khi chỉ bảo quy tắc cho người mới, lão Lưu vẫn tỏ ra rất đáng tin cậy, để Hướng Viễn nắm rõ mấy địa điểm cần biết.

Binh khí của Quên Kiếm Sơn Trang sắc bén, đan dược của Bạch Vân Sơn Trang công hiệu thần kỳ, đều được giang hồ hảo hán tấm tắc khen ngợi, ngay cả Lục Phiến Môn cũng có mối hợp tác lâu dài với hai nhà này.

Dù là binh khí hay đan dược, từ xưa vốn là mặt hàng độc quyền do triều đình kiểm soát, liên quan đến lợi ích to lớn. Vậy mà hai nhà này lại có thể công khai buôn bán, còn mở rộng cửa hàng khắp Tây Sở, thậm chí việc làm ăn còn vươn tới Bắc Tề và Nam Tấn, đủ thấy thế lực của họ lớn mạnh đến mức nào.

“Nhớ kỹ câu 'hàng so ba nhà' nghe thì hay, nhưng ở đây, giá cả ra sao cậu cứ trả đúng chừng ấy tiền, đừng hòng mặc cả. Hàng hóa đã ra khỏi quầy thì không thể hoàn trả. Không ít hảo hán giang hồ đều từng bị bọn họ 'cắt xẻo' không ít tiền bạc rồi đấy.”

Thì ra là thế!

Nghe lão Lưu nói vậy, Hướng Viễn bừng tỉnh đại ngộ, khó trách Lô giáo đầu hết lần này đến lần khác dặn dò, thì ra là vì ông ta đã từng bị hớ.

“Giờ đã tối rồi, không thích hợp để đi đến Đông Đường Cái. Đợi ngày nào có rảnh rỗi, ta sẽ dẫn cậu đi dạo ban ngày, nhận mặt các cửa hàng, kẻo đắc tội phải những người không nên đắc tội.”

Sau khi đêm xuống, Phụng Tiên huyện dần dần vắng vẻ, các nhà đóng cửa, cổng lớn khóa chặt.

Xa xa, Hướng Viễn dường như đã nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ phía Đông Đường Cái.

Quả nhiên đúng là con đường thương mại mang về một đấu vàng mỗi ngày có khác!

“Nơi đó phồn hoa nhất, các cô nương trong Hồng Lâu đều là những người đẹp nhất Phụng Tiên huyện…”

Lão Lưu cất tẩu thuốc sợi, ngắm nhìn Đông Đường Cái, trong mắt thoáng hiện một tia hâm mộ.

Nhưng tia hâm mộ ấy nhanh chóng bị ông ta kìm nén lại bằng sự tự biết mình.

Vô duyên thì chớ cưỡng cầu, đó mới là đạo lý sống an phận!

Huyện nha, phòng của đội khoái ban.

Hướng Viễn đóng cửa và cửa sổ, khoanh chân ngồi trên giường, một bên nhắm mắt dưỡng thần, vừa sắp xếp lại những gì đã chứng kiến trong ngày.

Hắn biết nghề bộ khoái chẳng phải là một kế sinh nhai tốt đẹp gì, lại dễ "mồ xanh cỏ" (chết yểu), nếu không triều đình đã chẳng chuyên dùng những kẻ liều mạng như vậy. Nhưng nhìn đãi ngộ của bộ khoái ở Phụng Tiên huyện, hắn vẫn không khỏi dấy lên chút mơ màng.

Lương bổng tạm ổn, đãi ngộ cũng tốt, quan trọng nhất là có biên chế.

Hắn tự cho rằng mình đã được tắm rửa qua kỷ nguyên thông tin hiện đại, từng xem hơn ngàn tập Conan, tìm hiểu về khoa học, Bao Thanh Thiên, thiên văn… thậm chí hóa học, vật lý cũng biết đôi chút. Làm bộ khoái, chắc chắn thuộc dạng thiên phú dị bẩm.

Ít nhất về mặt kiến thức, cậu ta bỏ xa bốn vị thiếu niên cùng lứa một quãng.

Kết quả, lão Lưu đã giúp hắn tỉnh ngộ.

Thiên hạ thượng võ, nắm đấm lớn nhất.

Thiên Kiếm, Thiên Đao, Thiên Vũ mạnh mẽ, khắp nơi gây chuyện thị phi, triều đình cũng đành bó tay.

Quên Kiếm Sơn Trang, Bạch Vân Sơn Trang mạnh, công khai buôn bán vũ khí, đan dược, triều đình cũng không quản được.

Thu nhỏ lại ở Phụng Tiên huyện, Đông Đường Cái tự trị, khi xảy ra án mạng, bộ khoái địa phương chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ, chỉ có Lục Phiến Môn mới có thể dựa vào cái lý lẽ "biết chút quyền cước, hiểu sơ côn bổng" mà vào điều tra chân tướng.

“Năm nào ta nếu làm Thanh Đế, sẽ khiến hoa đào cùng nở một chỗ.”

Hướng Viễn lẩm bẩm nhỏ giọng, hắn muốn luyện võ, tu thành một nhân vật Lục Địa Thần Tiên, để đến một ngày nào đó, triều đình cũng phải nhắm mắt làm ngơ trước mình.

Sau khi bày tỏ xong hùng tâm tráng chí, hắn lại quay về với thực tại, lặng lẽ niệm Thổ Nạp Lục Tự Quyết, bắt đầu công kích huyệt Thần Khuyết trên Nhâm mạch.

Hai canh giờ sau, Hướng Viễn tinh thần mỏi mệt, đành ngừng tu luyện.

Thổ Nạp Lục Tự Quyết quả thực hữu dụng, xứng đáng danh "Chân truyền", nhưng tinh thần bản thân không đủ, ý chí dẫn dắt khí lực mà chẳng tới nơi, uổng phí đi nền tảng tốt mà Hướng Viễn (nguyên chủ) đã tạo dựng.

“Nếu có tiền nhàn rỗi mua sắm một viên đan dược phụ trợ…”

Hắn trầm mặc một lát, ổn định lại tâm thần, ý chí trở nên kiên định: “Những gì nhặt được, rốt cuộc không phải của mình. Bắt đầu luyện từ đầu mới thực sự là của ta!”

Hướng Viễn từ bỏ việc vận khí trùng kích huyệt Thần Khuyết, chuyển sang phương pháp Minh Tưởng cơ bản nhất, ngồi xuống rèn luyện tinh thần và ý chí của bản thân, đợi đến khi công thành viên mãn, sẽ lại một lần nữa thử đột phá Nhâm mạch.

Lúc nửa đêm, Hướng Viễn bởi vì đau đầu đành đình chỉ Minh Tưởng, mắt trợn trừng thốt lên: “Đầu đau quá, chứng đau đầu này vẫn là mãn tính hay sao?”

Ban đầu, hắn cứ ngỡ chứng đau đầu này là di chứng của việc xuyên không, nghĩ rằng khi các mảnh ký ức dung hợp gần xong thì bệnh cũng sẽ khỏi. Nhưng khi cố gắng tu luyện mới phát hiện, chứng đau đầu này là mãn tính, trận sốt cao hôm đó đã làm hỏng cả đầu óc của hắn.

“Ta…”

“Não tàn?!”

Phát hiện này khiến Hướng Viễn vô cùng kinh hoảng.

Ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn kìm nén một khao khát. Đời trước cứ sống buông xuôi trước những khó khăn cuộc đời, sống lại kiếp này, hắn muốn liều một phen.

Nói to tát thì con người phải có chí hướng, nói nhỏ bé thì "đã đến nước này rồi".

Cá ướp muối còn phải lật mình kia mà!

Nhưng kết quả, chứng đau đầu cứ tái phát liên miên, khiến hắn chẳng thể nào dồn sức để cố gắng được.

“Người khác xuyên không đều có kim thủ chỉ, mình không có cũng thôi đi, tại sao ngay cả nhục thân cũng lại không toàn vẹn?”

“Đừng hốt hoảng, thế giới này rất lớn, não tàn vẫn có thuốc chữa. Chỉ cần tích lũy đủ một khoản tài chính ban đầu, rồi đến Đông Đường Cái mua đan dược, thì chứng không toàn vẹn này ắt sẽ được chữa khỏi.”

“Nhưng ta còn thiếu hai khoản nợ bên ngoài…”

Hướng Viễn cay đắng nhận ra, hắn lại lâm vào cảnh khốn khó y hệt đời trước – nghèo!

Ngày thứ hai, sau một đêm ngủ không yên giấc, Hướng Viễn bị đồng hồ sinh học đánh thức.

Thân thể cố nhiên não tàn, nhưng ý chí "cố gắng" đã ăn sâu vào xương tủy, trời còn chưa sáng đã vội vã đứng dậy. Rửa mặt qua loa xong, hắn rút bội đao ra, bắt đầu luyện Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao ở khoảng đất trống trước cửa.

Lần tập luyện này, chừng một canh giờ.

“Hướng Viễn, cậu dậy rồi à…”

Lão Lưu bước nhanh đi tới, thấy người Hướng Viễn nóng hầm hập, đã luyện đao pháp được một lúc lâu, liền đổi lời ngay lập tức: “Chớ luyện, cậu biết cưỡi ngựa sao?”

“Chỉ biết sơ qua.”

Ở võ quán từng được dạy thuật cưỡi ngựa, Hướng Viễn đã dung hợp những mảnh ký ức liên quan, nên đang ở trạng thái 'biết mà không biết' như con mèo của Schrödinger.

“Vậy là được, cất đao đi, theo ta đi lấy ngựa.”

“Có chuyện gì mà gấp gáp vậy?”

“Có án mạng rồi!”

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có thể được tìm đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free