(Đã dịch) Tiên Không Phải Tu Như Vậy - Chương 7: Thiết khẩu trực đoạn
Trên đường trở về huyện thành, lão Lưu cố ý bồi dưỡng năng lực phá án độc lập cho Hướng Viễn, nên đã đưa ra toàn bộ manh mối mình thu thập được.
Hướng Viễn dần dần phân tích được.
"Ở nơi dòng sông chảy xiết, sản sinh ra loài cá béo ngon. Còn nơi dòng nước êm ả hơn một chút là Lâm gia trang và Triệu gia trang. Cả hai trang đều sống bằng nghề bắt cá, nên thường xuyên xảy ra mâu thuẫn xoay quanh việc định giá cá ở chợ..."
"Lão Lưu, ngươi đã nhắc đến Triệu gia trang, vậy mà Lâm Kiến Trạch không hề nhân cơ hội vu oan, thậm chí đến cả một câu nói xấu kiểu 'có khả năng' cũng không hề có."
"Bên trong tiểu đạo quán không có dấu vết đánh nhau..."
"Lâm Bảo Nghĩa đêm khuya vào đạo quán, hẳn là để gặp mặt bí mật một người quen. Hắn vốn có tu vi Khai Khiếu, võ nghệ bất phàm, nhưng không ngờ hung thủ lại đánh lén, thành ra bị một đao chém chết."
Nói đến đây, Hướng Viễn nhìn về phía lão Lưu, hỏi để xác nhận: "Lâm Kiến Trạch có rất nhiều sơ hở, cho dù không phải hung thủ, thì cũng đang cố tình đánh lừa để che giấu tung tích hung thủ."
"Đúng vậy, cho nên chúng ta không nên nán lại tiểu đạo quán lâu hơn nữa."
Lão Lưu thở dài, một Lâm Kiến Trạch tu vi Khai Khiếu, lại nằm gần địa bàn Lâm gia trang; dù có mười tu sĩ Luyện Khí kỳ đi chăng nữa, hắn cũng tuyệt đối không dám mạo hiểm ra tay bắt Lâm Kiến Trạch về nha môn tra hỏi.
Hướng Viễn âm thầm gật đầu, thế này mới gọi là chuyên nghiệp.
"Lão Lưu, Lâm Kiến Trạch có rất nhiều sơ hở, rõ ràng là trong lúc vội vàng muốn tìm cách đối phó. Hắn hẳn là đã đoán được hung thủ là ai, tám phần là người của Triệu gia trang. Nhưng kẻ chết lại là huynh trưởng của hắn, mối thù giết huynh mà hắn cũng có thể gác lại được, vậy hắn và Triệu gia trang có hoạt động gì mờ ám không?"
Hướng Viễn tiếp tục hỏi: "Vừa nãy tâm thần hắn hoảng loạn, sau khi trở về nhất định sẽ phát hiện mình đã lộ ra sơ hở. Nếu về nha môn lại triệu hắn đến tra hỏi, liệu còn tìm được người không?"
"Không tìm thấy người lại còn tốt hơn."
"À?"
"Chúng ta đâu phải Lục Phiến Môn, phá án cần phải có nhân chứng vật chứng, tối thiểu cũng phải tìm được hung khí. Chỉ suy luận suông thì vô dụng, Liễu Bộ đầu sẽ không nghe những lời này, Tư Mã đại nhân lại càng lười nghe. Nếu về nha môn triệu Lâm Kiến Trạch, mà hắn chạy trốn thì vụ án ngược lại lại dễ xử lý hơn." Lão Lưu nói với ý tứ sâu xa.
"Hung khí có lẽ ở Triệu gia trang..."
Lời Hướng Viễn nói đến đây thì dừng lại giữa chừng, cậu thầm nói "đúng rồi".
Biết hung khí ở Triệu gia trang thì làm được gì? Làm sao mà đi tìm được? Vạn nhất người của Lâm gia trang cũng kéo đến, cả hai trang cộng lại cũng phải có trên trăm tên đại hán.
Đến lúc đó, đừng hòng tìm được thứ gì nữa. Hắn và lão Lưu sẽ bị dìm xuống đáy sông, mỗi người một "chỗ" mà thôi.
Phân tích án tình đến đây cơ bản đã xong, Hướng Viễn hỏi: "Lão Lưu, chúng ta trở về huyện thành, là đi thẳng đến nha môn, hay là đi Tây Nhai tìm Thiết Khẩu Trực Đoạn?"
"Đi Tây Nhai, để đề phòng vạn nhất."
Lão Lưu lại một lần truyền thụ kinh nghiệm: "Tạm thời mặc kệ Lâm Kiến Trạch lộ ra sơ hở, vì Hướng Viễn đã nhắc đến Thiết Khẩu Trực Đoạn, nên những thủ tục cần làm thì cứ làm một lượt. Có thể Thiết Khẩu Trực Đoạn bên này cũng có vấn đề, liệu đó là đạo sĩ thật hay giả đã mưu tài giết người?"
"Nếu Thiết Khẩu Trực Đoạn là thủ phạm, vậy thì những sơ hở của Lâm Kiến Trạch lại có cách lý giải khác..."
Hướng Viễn theo mạch suy nghĩ đó mà tiếp tục suy tính, nhỏ giọng nói: "Lâm gia trang và Triệu gia trang bề ngoài không hợp nhau, nhưng ngầm cấu kết với nhau, chắc chắn đã làm không ít hoạt động phi pháp. Lâm Kiến Trạch sợ bị điều tra ra manh mối, nên mới chủ động giúp Triệu gia trang thoát khỏi rắc rối."
Lão Lưu kinh ngạc nhìn Hướng Viễn, cái khả năng suy một ra ba như vậy, thật không giống một tên nhóc choai choai chỉ biết quanh quẩn trong võ quán chút nào.
Mặt Hướng Viễn ửng đỏ: "Lão Lưu, con nói sai chỗ nào rồi ạ?"
"Không, ngươi trời sinh chính là để ăn chén cơm của bộ khoái này đó."
Lão Lưu trêu ghẹo một tiếng, sau đó nói: "Ngươi cũng chớ làm bộ làm tịch, trên đời người thông minh nhiều lắm, không thiếu ngươi một người, không cần che giấu."
Hướng Viễn cảm thấy tiếc nuối, trên đời có quá nhiều người thông minh, đối với hắn, một kẻ ngoại lai, thì đây cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Thậm chí, hắn còn mong rằng chỉ số thông minh trung bình của thế giới này chỉ có bảy mươi.
Đi ngang qua Ngọc Lâm Thư Viện, rồi đi thêm năm dặm đường, hai người từ xa đã nhìn thấy cổng Tây huyện thành, cùng một đạo sĩ bói toán vai vác cờ quẻ.
Vị đạo sĩ kia khoác một bộ đạo bào đen, trông vô cùng giản dị, thậm chí có phần túng quẫn. Trên vai vác cờ quẻ có vẽ hình âm dương bát quái, trên đó viết:
Miệng sắt miệng đồng, lời ra chân ngôn;
Mắt vàng mắt lửa, soi thấu càn khôn.
Râu dài bồng bềnh, lớn tiếng rao giảng, nhìn qua thật có vài phần bản lĩnh.
Hướng Viễn ngơ ngác, mặc dù chưa nghe vị đạo sĩ bói toán tự giới thiệu, nhưng cậu đã đại khái biết đối phương là ai.
Thiết Khẩu Trực Đoạn!
Lão Lưu cũng hơi ngỡ ngàng, chủ động xuống ngựa đi tới: "Đạo trưởng..."
"Hai vị bộ khoái, bần đạo đã đợi lâu rồi. Sáng sớm, ngựa của hai vị chạy quá nhanh, cước trình của bần đạo có hạn, không thể đuổi kịp."
Thiết Khẩu Trực Đoạn ngắt lời lão Lưu, từ trong hầu bao móc ra một con đoản đao được gói kỹ lưỡng trong miếng vải trắng: "Bần đạo đến đây để báo án. Cửa thành vừa mở, đã có người nhét vật này vào cửa nhà bần đạo, khiến bần đạo giật mình sợ hãi."
(Im lặng)
"Báo án thì ngươi phải đến nha môn chứ, đứng chặn ở đây làm gì!"
Lão Lưu và Hướng Viễn liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy hơi rùng mình, nhất là Hướng Viễn, trong lòng kinh ngạc thốt lên, thế gian thật sự có người thần cơ diệu toán đến vậy.
Hướng Viễn vẫn còn đang trong lúc kinh ngạc, lão Lưu đã kịp phản ứng trước, tiếp nhận con dao được gói vải trắng, hỏi: "Xin hỏi Thiết Khẩu Trực Đoạn, là ai hại Lâm Bảo Nghĩa?"
"Là do lòng tham của hắn."
(Im lặng)
Lần này lão Lưu cũng không nói nên lời nữa. Hắn đương nhiên biết Lâm gia trang và Triệu gia trang không trong sạch, nhưng hắn hỏi không phải chuyện này. Thiết Khẩu Trực Đoạn cố tình giả vờ ngu ngơ khi đã biết rõ sự tình, vậy thì điều này không có ý nghĩa gì nữa.
"Chẳng lẽ, không đưa tiền thì ngươi không chịu bói một quẻ sao?"
Nghĩ vậy, lão Lưu vội vàng móc ra hai lượng bạc, thành tâm thỉnh giáo hỏi: "Lão thần tiên, rốt cuộc là ai hại Lâm Bảo Nghĩa?"
"Là Triệu Trí Hề, người của Triệu gia trang. Hung khí được chôn ở khu rừng phía sau nhà hắn, ở hàng thứ ba, cột thứ tư, cách gốc cây đào một trăm linh tám phẩy chín centimet là có thể tìm thấy."
Thiết Khẩu Trực Đoạn vừa cân lượng bạc vừa nói: "Hai vị 'Bảo Nghĩa' đã tiếp nhận hàng lậu từ Ngũ Độc giáo Nam Cương. Do chia chác không đều, nên mới dẫn đến tai họa này."
Khá lắm, thế này mà cũng phá được án sao?
"Không phải chứ, chỉ hai lượng bạc thôi sao, mà có thể làm được chuyện lớn như vậy ư?"
Hướng Viễn trân trối nhìn, nghẹn họng không nói nên lời. Thiết Khẩu Trực Đoạn nói tiếp: "Vu oan cho ai cũng được, hà cớ gì lại vu oan cho bần đạo? Hôm nay nếu không nói rõ ràng mọi chuyện, nha môn nhất định sẽ lấy đầu bần đạo ra hỏi tội."
"Cái này... điều này... chắc là sẽ không đâu."
Lão Lưu nâng tay áo lên, lau vệt mồ hôi trên trán, khô khan nhìn Thiết Khẩu Trực Đoạn, muốn nói rồi lại thôi.
"Bộ khoái không cần lo ngại, hôm nay bần đạo có một trận lao ngục tai ương, đây là con đường để giải thoát, bần đạo vui vẻ còn chẳng kịp nữa là. Vậy thì cứ để bần đạo đi cùng các ngươi đến huyện nha." Thiết Khẩu Trực Đoạn đưa hai lượng bạc cho Hướng Viễn.
(Im lặng)
(Lão Lưu và Hướng Viễn cùng nghĩ: "Ngươi lại biết rồi ư?!")
Thiết Khẩu Trực Đoạn nói rất rõ ràng, rõ ràng đến mức cứ như hắn đang đứng ngay bên cạnh chứng kiến. Hắn có hiềm nghi đồng mưu, nhất định phải dẫn về huyện nha để hỏi cho rõ ràng.
Đương nhiên, nếu hắn không tình nguyện, lão Lưu cũng không dám bắt buộc, miễn cho tự rước lấy họa sát thân.
"Một tháng được bao nhiêu bạc chứ, lấy đâu ra cái mạng mà liều chứ!"
Hướng Viễn tiếp nhận bạc, rất mực nhu thuận, cung kính nói: "Lão thần tiên cứ yên tâm, mấy ngày nay con sẽ giúp ngài đặt mua rượu ngon thịt béo, cam đoan ngài trong đại lao được ăn ngon uống sướng, không phải chịu nửa điểm ủy khuất."
Bên cạnh, lão Lưu cũng liên tục gật đầu đồng tình.
"Vậy thì tốt rồi, làm phiền..."
Thiết Khẩu Trực Đoạn vuốt vuốt chòm râu dài xám trắng, híp mắt đánh giá Hướng Viễn mấy lần, nhìn chằm chằm đến mức khiến cậu rùng mình, lúc này mới thu lại ánh mắt.
Hay quá!
Phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free, mời bạn ghé thăm để đọc truyện đầy đủ và ủng hộ chúng tôi.