(Đã dịch) Tiên Không Phải Tu Như Vậy - Chương 9: Hướng Viễn, hào vấn thiên
Thiếu thầm nghĩ người khẽ liếc Hướng Viễn với vẻ hơi oán trách, tự cảm thấy thật mất mặt, trong lòng nghĩ ngợi vẫn chưa thông suốt.
Ông ta trực tiếp bỏ qua vấn đề này, giọng điệu nhẹ nhàng nói: "Thiếu thầm nghĩ người nói, bổn môn không có nhiều quy củ, chỉ vỏn vẹn một điều."
Hướng Viễn ngồi nghiêm chỉnh.
Hướng Viễn thật sự không biết Thiếu thầm nghĩ người là ai, nhưng hắn cũng biết một hai về Bản Tâm đường – đây là đạo môn đứng đầu trong ngũ đại gia, một thế lực hạng nhất ở Bắc Tề, từng ngang hàng với phương trượng chùa Đại Giác Tây Sở trong việc thu nhận đệ tử. Ý của vị sư phụ này là như vậy.
"Bổn môn là truyền thừa của Linh Bảo Thiên Tôn, sau này nếu gặp đạo quán của Thiên Tôn, con nhất định phải tế bái, không được lãnh đạm."
"Đồ nhi đã hiểu."
"Ngoài ra, bổn môn không có quy củ gì đặc biệt, chỉ cần lấy tâm làm phương châm, giữ vững bản tâm, để tâm dẫn dắt như ngựa phi xa, sau này tu hành chỉ cần kiên định bản tâm là đủ."
Thiếu thầm nghĩ người liên tục khuyên bảo: "Lấy tâm mà nhìn đạo, đạo chính là tâm. Lấy tâm mà nhìn đạo, tâm chính là đạo. Lấy bản tâm trong vắt, hư vô tĩnh mịch để giới định đạo tối thượng, khiến tâm cùng đạo hòa hợp, đó chính là công pháp tu tâm cốt lõi của bổn môn."
Hướng Viễn nửa hiểu nửa không khẽ gật đầu, rồi chần chừ hỏi: "Sư phụ, ngài đã biết lai lịch của đồ nhi rồi, vậy đồ nhi không giấu giếm nữa, tâm viên ý mã khó có được sự thanh tịnh, vậy đó cũng là bản tâm ư, cũng có thể tu luyện sao?"
"Phàm là người có cửu khiếu, đều có thể tu luyện thành tiên!"
Thiếu thầm nghĩ người chắc chắn gật đầu: "Cái gọi là thanh tịnh của con là gì? Ngồi một mình nơi thâm sơn cùng rừng già thì có thể thanh tịnh sao? Dấn thân vào hồng trần múa thương vung bổng thì không thể thanh tịnh sao? Con thích thâm sơn thì cứ an nhiên nơi thâm sơn u cốc mà thanh tịnh, con thích hồng trần thì hãy đến thế tục mà thanh tịnh. Tâm con cầu gì, chớ đi ngược lại."
"Ý đồ nhi là, tâm tư con quá hoạt bát, không giống một người tu hành."
"Ai mà chẳng thế!"
Thiếu thầm nghĩ người thuận miệng đáp lại một câu, thấy Hướng Viễn trợn tròn mắt, vội vàng sửa lại vẻ mặt, một lần nữa bày ra hình tượng danh sư thế ngoại cao nhân: "Đứa ngốc, con vẫn chưa hiểu căn bản công pháp tu tâm của bổn môn rồi. Thiên hạ không có người bình thường, chúng sinh tìm được đạo của chúng sinh, đây mới là ý nghĩa của việc phàm là người có cửu khiếu đều có thể tu luyện. Con không cần kiềm chế bản tâm mà cưỡng cầu thanh tịnh, nếu không sẽ tự trói buộc bản thân, khó thoát khỏi gông xiềng, bước đi sẽ càng thêm gian nan."
Hướng Viễn nghe không hiểu nhiều lắm, nhưng chỉ cần biết sư phụ mình không phải người thanh tịnh, mà sư phụ vẫn có thể tu luyện, vậy hẳn hắn cũng có thể tu.
Nhờ đó, tảng đá lớn đè nặng trong ngực Hướng Viễn cuối cùng cũng rơi xuống, cả người nhẹ nhõm hẳn.
Kể từ khi xuyên không đến nay, mỗi ngày hắn đều sống trong lo sợ như giẫm trên băng mỏng, e rằng không thể đến được bờ bên kia. Giờ thì cuối cùng cũng giải thoát rồi.
Thoát khỏi gông xiềng, Hướng Viễn không còn ẩn giấu tâm tư linh hoạt của mình nữa, liền đem tất cả nghi ngờ trong lòng hỏi ra: "Sư phụ, người luôn nói về tu hành, còn nói đến thành tiên, nhưng đại đạo ở đâu, luyện võ thật sự có thể thành tiên sao?"
"Vi sư vẫn giữ nguyên câu nói đó, phàm là người có cửu khiếu đều có thể thành tiên."
Thiếu thầm nghĩ người trước tiên chỉ ra mấu chốt, sau đó thổn thức cảm thán: "Nhân tộc thời Thượng Cổ không cần võ đạo vẫn có thể lên trời thành tiên, nhưng ngày nay, cửu khiếu bế tắc, gân mạch không thông, chỉ có dùng võ nhập đạo mới có thể thành tiên."
"Đây là vì sao?"
"Thứ nhất là do thiên địa nguyên khí suy yếu, nguyên khí sinh vạn vật, nguyên khí không đủ thì vạn vật cũng không đủ. Mặc dù ăn có thể bồi bổ, luyện chế đan dược có thể cứu vãn, nhưng chung quy đó vẫn là phương pháp hậu thiên, khiến chúng ta tu hành có thọ nguyên ngắn ngủi, chính là ứng với đạo lý này... Ai, kém xa thời Thượng Cổ, tu hành ngày càng gian nan biết bao!"
Hướng Viễn bừng tỉnh đại ngộ. Hóa ra, các võ quán mỗi ngày cung cấp linh mễ, linh nhục, thỉnh thoảng còn phát vài viên đan dược để bồi bổ, ngay cả bộ khoái huyện nha cũng có phúc lợi tương ứng, hẳn là đều xuất phát từ đạo lý này.
Đúng vậy, tuy nói linh mễ không đắt đỏ, người bình thường cũng có thể ăn được, nhưng qua tay các lão gia tầng tầng lớp lớp phát xuống, phẩm chất của linh mễ liền trở nên khá bình thường.
Cái thứ gọi là Gạo Long Nha cửu chuyển gì đó, ăn cũng chẳng ngon lành gì!
"Thứ hai là có liên quan đến Yêu tộc. Yêu tộc Thượng Cổ từng đại chiến với Nhân tộc ta, sau khi bị đánh bại đã nguyền rủa Nhân tộc, khiến con người tuy có cửu khiếu nhưng tu hành vô cùng gian nan. Nếu không, Nhân tộc ta sinh ra đã là Tiên Thiên, chẳng cần dùng võ nhập đạo, đã sớm phản phác quy chân rồi. Hiện tại phải lao tâm lao lực như vậy quả thực không đáng!" Thiếu thầm nghĩ người bực bội nói.
Vừa nghe được những bí văn Thượng Cổ như vậy, Hướng Viễn càng thêm hiếu kỳ, liên tiếp hỏi mấy vấn đề liên quan đến Yêu tộc.
"Sao mà con nhiều vấn đề thế! Hỏi bần đạo làm gì, những chuyện này bần đạo còn chưa hiểu rõ đâu, con không bằng cứ trực tiếp hỏi lão thiên gia ấy!"
Các vấn đề của Hướng Viễn đều liên quan đến thời kỳ Thượng Cổ, làm sao Thiếu thầm nghĩ người biết đáp án đây? Để giữ gìn hình tượng danh sư, ông ta vuốt vuốt chòm râu dài, cười nhạt nói: "Những điều này trong sách đều có cả, bình thường con nên đọc nhiều sách vào. Chuông không gõ thì không vang, người không học thì không sáng. Nhớ kỹ, học tập không phải là mục đích, học phải đi đôi với hành mới là điều cốt yếu."
Đạo lý quá lớn, khiến Hướng Viễn không cách nào phản bác, cứ thế bị ông ta dễ dàng lừa gạt qua.
Hướng Viễn ghi tạc lời dạy bảo ân cần về việc đọc nhiều sách vào trong đầu, bởi vì từng nếm trải thiệt thòi do thiếu kiến thức và lẽ thường, hắn rất tán thành điều đó.
"Còn có điều thứ ba, cái tên Yến Treo Sông đáng chết kia! Hắn một kiếm Đoạn Thiên uy phong vô hạn, khiến chúng ta những kẻ đến sau tu hành một ngày càng thêm gian nan!"
Thiếu thầm nghĩ người chửi ầm lên, đại ý là, nếu không có Yến Treo Sông xuyên phá trời, hẳn ông ta đã sớm thành tiên tổ, tiêu dao khoái hoạt rồi.
"Sư phụ, người có thể kể thêm về Yến Treo Sông được không ạ? Đồ nhi còn có rất nhiều điều muốn hỏi." Hướng Viễn hai mắt sáng rỡ, bởi đây chính là nhân vật độc nhất vô nhị, đệ nhất thiên hạ về sau.
"Một người đã chết rồi thì có gì đáng nói."
Thiếu thầm nghĩ người không muốn nói nhiều, vẫn như cũ bảo Hướng Viễn nên đọc thêm sách, sau đó cố gắng dùng lời lẽ bình thường để nói: "Con có thể hướng nội tìm cầu bản tâm là chuyện tốt, vi sư rất mừng, nhưng vi sư không thể nói thẳng mọi chuyện cho con, như vậy là hại con. Con phải tự mình trải nghiệm mới có thể tìm được lời giải đáp. Đạo hiệu của con chi bằng cứ gọi là 'Vấn Thiên' đi."
Hướng Viễn, đạo hiệu Vấn Thiên!
"Đa tạ sư phụ đã ban tên ạ." Hướng Viễn hành lễ.
Hắn đã mơ hồ mấy ngày nay, mỗi ngày lo lắng bất an, thiếu thốn nghiêm trọng cảm giác an toàn. Khó khăn lắm mới tìm được một vị sư phụ, tự nhiên muốn được thầy chỉ dẫn tận tình, liền hỏi: "Sư phụ, đồ nhi học 'Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao' môn võ nghệ này thì có thể thành đạo được không ạ?"
"Con cứ thi triển cho vi sư xem."
"Kính xin sư phụ chỉ bảo."
Hướng Viễn rút bội đao, bộ pháp phối hợp với đao pháp uyển chuyển, đao quang cuồn cuộn tựa sương lạnh bao phủ, khi thì như lôi đình vạn quân, khi thì lại mênh mông tựa khói mây. Nếu có dãy núi hiểm trở che chắn, hắn sẽ rút đao bổ đôi, mở ra con đường phía trước để bốn phương đều thông suốt.
Một lát sau, Hướng Viễn đã diễn luyện xong sáu mươi bốn thức đao pháp, khẽ thở ra một hơi, rồi mời Thiếu thầm nghĩ người chỉ điểm.
"Cũng được, các chiêu thức cơ bản đều được nắm vững."
Thiếu thầm nghĩ người gật đầu: "Kiến thức cơ bản vững chắc, đao pháp cũng không tệ."
"Sư phụ, Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao là một môn võ học phổ biến, ngay cả bọn lưu manh giang hồ chỉ cần tốn chút ngân lượng là có thể mua được. Liệu nó có thể giúp con nhập đạo không ạ?" Hướng Viễn hỏi lại.
"Phổ biến thì tốt chứ sao. Trải qua mấy ngàn năm tôi luyện, không có môn đao pháp nhập môn nào tốt hơn môn này đâu."
Thiếu thầm nghĩ người cười nói: "Vi sư hiểu ý con rồi, là do con vẫn chưa hiểu được đạo lý mà cứ cố chấp cưỡng cầu thôi. Con nên nhớ kỹ, võ đạo giảng giải từ đơn giản đến phức tạp, rồi từ phức tạp hóa giản, cả hai luân phiên tuần hoàn, nhất định sẽ đắc đại đạo."
Nói xong, ông ta phất tay: "Đừng hỏi thêm nữa, võ đạo của con mới chỉ vừa cất bước, vi sư thật sự không thể nói thêm được nữa."
Hướng Viễn gật gật đầu, vẻ mặt thuần khiết nhìn Thiếu thầm nghĩ người. Hắn không có ý gì khác, chỉ là nghe nói người ta bái sư thường có những phần thưởng thế này thế kia, mà Thiếu thầm nghĩ người lại là một cao nhân, xuất thân từ Bản Tâm đường – đạo môn đứng đầu trong ngũ đại gia, chắc chắn sẽ không keo kiệt ban thưởng.
Thiếu thầm nghĩ người không nói gì, vẻ mặt thuần khiết nhìn Hướng Viễn. Ông ta cũng không có ý gì khác, chỉ là nghe nói người ta bái sư thường có những lễ vật hiếu kính thế này thế kia, ít nhất thì cũng phải có một chén trà bái sư chứ.
Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, công phu dưỡng khí của Hướng Viễn rõ ràng không bằng, đành chịu thua trước, bất đắc dĩ nói: "Sư phụ, thực sự không được rồi, người tính cho đồ nhi một quẻ đi."
"Chuyện đó có đáng gì đâu, vi sư cũng đâu phải người keo kiệt."
Thiếu thầm nghĩ người giấu tay trong tay áo, tính toán một hồi, rồi cau mày nói: "Ngày mai có mưa, tối nay con ra ngoài có thể lựa chọn mang dù hoặc không mang dù."
"Giải thích thế nào ạ?"
"Mang theo dù là một trải nghiệm, không mang theo dù lại là một trải nghiệm khác. Đi con đường nào là tùy thuộc vào con, đây là con đường của riêng con, vi sư không tiện giúp con lựa chọn."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.