Vừa bước vào linh đường, người đó ngẩng đầu lên, Quan Tiểu Bạch đang quỳ gối thì ngơ ngác đứng dậy, trong mắt còn ánh lên vẻ mừng rỡ.

Quan Tiểu Thanh nghi hoặc quan sát phản ứng của hai người kia, nhận ra Lâm Uyên và ca ca mình dường như cũng quen biết người này, nhưng với nàng thì đó lại là một gương mặt hoàn toàn xa lạ, có thể khẳng định là chưa từng gặp qua.

Ngư���i vừa đến không ai khác chính là Hứa Hùng, kẻ đã rời Bất Khuyết Thành nhiều năm, một trong ba huynh đệ kết nghĩa năm xưa.

Bước đến trước linh cữu, nhìn di ảnh Đào Hoa, Hứa Hùng bỏ mũ xuống, khụy gối sụp, ngửa mặt lên trời mà lệ tuôn: "Đào di, Đại Hùng về muộn rồi!"

Vừa dập đầu vừa khóc nức nở, tràn ngập tiếc nuối vì không thể gặp được bà lần cuối, giống như Lâm Uyên, tất cả đều xem Đào Hoa như mẹ thứ hai của mình.

Đợi hắn dập đầu xong xuôi, Quan Tiểu Bạch tiến lên đỡ hắn dậy, vui vẻ nói: "Đại Hùng, sao cậu lại về?"

Gặp lại cố nhân, xem như là một vệt màu tươi sáng trong chuỗi bất hạnh này, có thể làm dịu đi phần nào nỗi đau mất mát.

Hứa Hùng đội lại mũ, vỗ vỗ cánh tay Quan Tiểu Bạch, rồi nhìn sang Lâm Uyên đang quỳ gối, cất tiếng gọi: "Tiểu Lâm, đã lâu không gặp."

Lâm Uyên lúc này mới đứng dậy, tiến lại gần và gật đầu.

Hứa Hùng lại vỗ vỗ cánh tay anh, ánh mắt dừng trên người Quan Tiểu Thanh, hỏi: "Đây là Tiểu Thanh đấy à?"

Ánh mắt Lâm Uyên thoáng lay động.

Quan Tiểu Thanh đứng lên gật đầu, nghe cách xưng hô đã hiểu người đến là ai: "Anh chính là Đại Hùng ca sao? Con thường nghe mẹ và anh nhắc đến anh."

Hứa Hùng nói: "Nghe tin Đào di mất, lòng anh rối bời, không kịp chuẩn bị lễ ra mắt cho em. Khi khác anh sẽ bù đắp."

Quan Tiểu Thanh đáp: "Đại Hùng ca, không cần phiền phức đâu ạ." Dứt lời liền đi pha trà, rót nước.

Khi chén trà đã đặt xuống, Lâm Uyên lên tiếng nói: "Tiểu Thanh, nơi này cứ để chúng ta trông coi là được. Mai còn nhiều việc, em cũng mệt rồi, về nghỉ trước đi."

Vừa nghe anh mở miệng, Quan Tiểu Bạch đã hiểu anh muốn Tiểu Thanh tránh mặt để nói chuyện, cũng đoán Hứa Hùng có lẽ có vài chuyện khuất tất, lát nữa không tránh khỏi phải hỏi han, không cần thiết để em gái mình biết, thế là cũng lên tiếng nói: "Em về nghỉ ngơi đi." Anh nghiêng đầu ra hiệu em gái nên nghe lời.

Ở văn phòng trợ lý nhiều năm như vậy, Quan Tiểu Thanh cũng nhìn ra được ý tứ muốn mình tránh đi, cô "ừm" một tiếng rồi rời khỏi, vẻ mặt rất ngoan ngoãn.

"Tiểu cô nương." Hứa Hùng nhìn theo cô, khẽ thở dài.

Trước linh cữu, Quan Tiểu Bạch dịch chiếc bàn vuông nhỏ, ba người khoanh chân ngồi vây quanh trên bồ đoàn. Người nhìn tôi, tôi nhìn người, ai nấy đều có chút cảm khái.

"Đại Hùng, những năm nay cậu đi đâu?" Quan Tiểu Bạch phá vỡ sự im lặng.

Hứa Hùng lắc đầu: "Lang bạt đó đây."

Quan Tiểu Bạch hỏi: "Vậy bây giờ cậu đang làm gì?"

Hứa Hùng đáp: "Bận tối mắt tối mũi thôi. Tiểu Bạch, đừng hỏi, có vài chuyện không tiện nói, mọi người cứ để lại chút không gian riêng tư đi."

Quan Tiểu Bạch hỏi tiếp: "Khoản tiền năm đó tôi nhận được, là cậu đưa đúng không?"

Hứa Hùng im lặng một lát, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Phải, anh chỉ có thể giúp được ngần ấy, không thể làm quá nhiều. Chuyện này đừng nói với ai khác nhé."

Quan Tiểu Bạch nói: "Tôi hiểu rồi, cậu yên tâm, ngay cả mẹ tôi và Tiểu Thanh cũng không biết. Tiền bạc, lát nữa tôi sẽ trả cả gốc lẫn lãi cho cậu."

Hứa Hùng thở dài: "Tiểu Bạch, không cần thiết đâu..." Hắn ngừng lại rồi đổi giọng, "Nếu ngày nào anh cần, anh sẽ tìm cậu lấy sau vậy." Hắn nhìn sang Lâm Uyên ít nói bên cạnh, cười nói, "Tiểu Lâm, thật không ngờ, cậu lại thi đậu Linh Sơn."

Lâm Uyên đáp: "May mắn thôi. Hơn ba trăm năm vẫn chưa tốt nghiệp, cũng hơi mất mặt."

Hứa Hùng nói: "Xuất thân như chúng ta, làm được đến bước này đã không dễ dàng rồi, chẳng có gì đáng xấu hổ cả. Nghe nói cậu bây giờ rất tốt, là trợ thủ cho vị La Khang An nổi danh kia."

Lâm Uyên đáp: "Cũng tạm được. Coi như là cơm áo không lo."

Hứa Hùng nói: "Đường đường chính chính, rất tốt. Nhìn thấy hai cậu đều ổn, anh rất mừng." Hắn nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa, cảm khái thở dài: "Nhớ ngày trước, chúng ta đều rất mông lung."

Lâm Uyên liếc nhìn sợi dây xích tay trên cổ tay Hứa Hùng, bỗng quay sang Quan Tiểu Bạch nói: "Mắt cậu sưng đỏ cả rồi, mai còn phải bận rộn nữa. Cậu cố gắng quá sẽ không chịu nổi đâu, về nghỉ ngơi đi. Tôi là tu sĩ thì không sao, ở đây tôi và Đại Hùng trông coi là ổn."

Quan Tiểu Bạch vội nói: "Tôi không sao." Thật không dễ dàng mới gặp lại Hứa Hùng, làm sao có thể yên tâm đi nghỉ ngơi được.

Lâm Uyên lại nói th��m một câu: "Đi đi."

Quan Tiểu Bạch ngẩn ra, cuối cùng đành đứng dậy, cười gượng nói: "Vậy hai cậu cứ từ từ trò chuyện."

Hứa Hùng lưu tâm phản ứng của hai người, nhận ra lời nói của Lâm Uyên có ảnh hưởng lớn đến Quan Tiểu Bạch. Hắn bưng chén trà, cúi đầu chậm rãi thưởng thức, vành nón vẫn che khuất mặt.

Cả ba đều không còn là những thiếu niên năm xưa, ai nấy đều có tâm tư riêng, không còn ngây ngô khờ dại, đều đã nhìn rõ nhiều điều hơn.

Không còn ai khác, chỉ còn hai người ngồi đối diện. Nghe tiếng Quan Tiểu Bạch đóng cửa phòng sau, Lâm Uyên mới hỏi: "Lần này trở về, định ở lại bao lâu?"

Hứa Hùng lại nhìn ra ngoài cửa: "Không thể ở lâu, anh còn có chút việc gấp, trước bình minh là phải rời đi rồi."

Lâm Uyên hỏi: "Gấp thế sao? Đào di mai mới chôn cất mà."

Hứa Hùng im lặng một lát, đặt chén trà xuống, trầm ngâm nói: "Tiểu Lâm, cậu là tu sĩ, lại từng trải qua ít nhiều chuyện cùng La Khang An, chắc cũng hiểu ra vài điều. Lát nữa giúp anh nói với Tiểu Bạch và Tiểu Thanh, chuyện anh đến đây không cần kể cho ai khác."

Lâm Uyên nói: "Đây chính là lý do anh xuất hiện vào đêm khuya vắng người ư?"

Hứa Hùng nói: "Đừng nói những chuyện này, có vài điều các cậu không biết thì tốt hơn."

Lâm Uyên nói: "Nếu anh muốn đi, chúng tôi không giữ. Nhưng hãy để lại cách liên lạc, sau này có chuyện gì thì tiện liên hệ."

Hứa Hùng đáp: "Tiểu Lâm, anh có những chuyện không tiện để lộ, đừng liên hệ nữa."

Lâm Uyên nói: "Anh có thể biết tin Đào di mất, chứng tỏ anh có tai mắt ở đây. Tôi sẽ không liên hệ trực tiếp với anh, nhưng nếu có việc gấp có thể gián tiếp liên hệ cũng tốt."

Hứa Hùng nói: "Có cần thiết đến mức đó không? Tiểu Thanh là người bên cạnh hội trưởng Tần thị, cậu ở Tần thị cũng không tồi. Ở đây nếu có việc gì gấp mà ngay cả Tần thị cũng vô dụng, thì tìm anh cũng vô ích thôi. Anh nếu có việc, cũng sẽ không tìm các cậu."

Lâm Uyên nói: "Đào di đã qua đời mấy ngày rồi, chắc anh hẳn đã sớm nhận được tin tức. Sở dĩ hôm nay anh mới xuất hiện, là vì anh khó thoát thân, anh không muốn để người khác biết anh đã đến đây, muốn chuẩn bị chu đáo mới ổn, vì vậy hôm nay mới tới."

Hứa Hùng cười: "Không hổ là người từng trải, phân tích mạch lạc rõ ràng rành mạch."

Lâm Uyên nói: "Không thể sánh bằng anh, hội trưởng Hạo Hải Hạo."

Lời này vừa thốt ra, Hứa Hùng kinh ngạc, ánh mắt dưới vành nón đột nhiên ngước lên, nhìn chằm chằm Lâm Uyên, đầy vẻ khó tin, gò má căng thẳng: "Cậu sớm biết thân phận của anh?"

Lâm Uyên khẽ gật đầu: "Ở Thiên Hà thành tôi từng tình cờ gặp anh. Anh yên tâm, tôi chưa nói với Tiểu Bạch và mọi người."

Hứa Hùng trầm giọng nói: "Tiểu Lâm, dừng lại ở đây. Chuyện của anh, cậu đừng xen vào nữa, nếu không sẽ mang lại rắc rối cho các cậu."

Lâm Uyên nói: "Anh nghĩ chúng tôi không động vào thì Đông Văn gia tộc sẽ không biết quan hệ giữa anh và chúng tôi sao? Anh cho rằng Đông Văn gia tộc không biết nội tình của anh mà vẫn có thể giao những hoạt động đó cho anh à? Bọn họ sẽ không để anh mất kiểm soát, đạo lý này còn cần tôi phải giải thích nhiều sao?"

Hứa Hùng híp mắt nói: "Xem ra, cậu không chỉ đơn thuần là tình c��� gặp tôi như thế."

Lâm Uyên đáp: "Vốn dĩ là tình cờ gặp, đã thấy rồi thì tôi tự nhiên muốn tìm hiểu xem vì sao bao nhiêu năm anh không liên hệ với bên này, từ đó biết được một vài tình huống."

Hứa Hùng hỏi: "Có thể biết được những điều này, đây tuyệt không phải là một cuộc điều tra bình thường. Cậu rốt cuộc là người thế nào?"

Lâm Uyên nói: "Tôi đang làm việc cho La Khang An, anh biết mà."

Hứa Hùng hỏi: "Cậu vận dụng lực lượng của Tần thị để điều tra tôi ư?"

Lâm Uyên nói: "Không có. Anh đã nghe nói về Long Sư Vũ của Linh Sơn chưa?"

Hứa Hùng đáp: "Một trong ba người sáng lập Linh Sơn, danh tiếng hiển hách, đức cao vọng trọng, tự nhiên là tôi có nghe qua."

Lâm Uyên hỏi: "La Khang An là đệ tử chân truyền của Long Sư, anh chưa từng nghe nói sao?"

". . ." Hứa Hùng ngơ ngác, điều này anh ta thật sự chưa từng quan tâm, nghi hoặc nói: "Cậu muốn nói gì?"

Lâm Uyên lại liếc nhìn sợi dây xích tay trên cổ tay hắn: "Nếu như trước khi Đào di chôn cất mà anh không xuất hiện, thì có vài lời tôi sẽ không nói, có vài việc tôi cũng sẽ không làm. Nhưng anh đã đến rồi, đã còn nhớ đến tình nghĩa này, tôi nghĩ giữa chúng ta nên giữ liên lạc."

Hứa Hùng hỏi: "Cậu rốt cuộc muốn nói gì?"

Lâm Uyên nói: "Anh chỉ là một đôi găng tay của Đông Văn gia tộc, dùng bẩn thì sẽ bị vứt bỏ. Đông Văn gia tộc bất cứ lúc nào cũng có thể thay thế bằng cặp mới. Ngày này chắc hẳn anh cũng đã lường trước, anh biết bản thân mình có khả năng sẽ có kết cục thế nào, cho nên mới không muốn liên hệ với chúng tôi, sợ liên lụy chúng tôi. Long Sư tuy đã chết, nhưng thế lực ngầm của Long Sư vẫn còn, anh đừng đánh giá thấp. Muốn điều tra anh thì rất đơn giản, muốn giúp anh cũng không phải là không được. Đại Hùng, tôi muốn nói là, Đông Văn gia tộc dù là gia tộc cấp cao của Tiên giới, quả thật rất cường đại, nhưng thế lực của Long Sư sẽ không sợ họ, có thể giúp anh, cũng là số ít những người dám giúp anh."

Hứa Hùng nói: "Cậu tuyệt đối đừng nói cho tôi biết, cậu có thể chi phối thế lực của Long Sư!"

Lâm Uyên nói: "Cho nên anh phải vì thế mà làm một số việc. La Khang An vẫn rất tín nhiệm tôi, hắn có thể chi phối."

Hứa Hùng hỏi: "Làm gì?"

Lâm Uyên nói: "Hợp tác với chúng tôi, nói hết những gì anh biết cho chúng tôi. Nói cách khác, chúng tôi có hứng thú với cách anh vận hành thế lực, và cũng rất hứng thú với bí mật của Đông Văn gia tộc, muốn thu nạp để sử dụng."

Hứa Hùng nói: "Cậu nghĩ quá nhiều rồi, bí mật thật sự có thể uy hiếp đến bọn họ thì sẽ không để tôi biết đâu."

Lâm Uyên nói: "Chỉ là không để anh biết mà thôi, nhưng những việc qua tay anh cuối cùng sẽ để lại manh mối, có manh mối là đủ rồi. Đại Hùng, anh không còn đường lui đâu, hợp tác với tôi là một cơ hội cho anh, anh có thể tin tưởng tôi. Đương nhiên, nếu anh không tin tôi, tôi cũng không miễn cưỡng anh, nhưng anh có thể cho tôi cách liên hệ, đợi khi nào anh suy nghĩ thông suốt rồi hãy liên hệ tôi."

Hứa Hùng nhìn anh với vẻ mặt rất phức tạp, từ cách nói chuyện điềm nhiên của đối phương mà hắn cảm nhận được, người huynh đệ này đã không còn như năm xưa, ngay cả nhắc đến Đông Văn gia tộc cũng không chút e sợ...

Nói đi trước bình minh, Hứa Hùng liền lên đường rời đi trước khi trời sáng, không chào hỏi người nhà họ Quan mà lặng lẽ ra đi.

Lâm Uyên khoanh chân ngồi trước chiếc bàn nhỏ tĩnh lặng uống trà, không đi tiễn, cũng không tiện đi tiễn, mà Hứa Hùng cũng không muốn được tiễn.

Sau khi tiếng xe lăn bánh khuất dần, Quan Tiểu Bạch lại từ phòng mình mở cửa bước ra, hắn vốn dĩ không thể an tâm nghỉ ngơi.

Đi thẳng đến linh đường, thấy Hứa Hùng đã đi mất, hắn ngồi xổm xuống, khẽ hỏi: "Đại Hùng đi rồi?"

Lâm Uyên nói: "Thông cảm một chút, anh ấy có vài chuyện không tiện công khai, ngày mai không thể tiễn biệt Đào di. Có thể đến, có tấm lòng này là đủ rồi."

Quan Tiểu Bạch gật gật đầu, lại dò hỏi: "Anh ấy rốt cuộc đang làm gì vậy, có nói với cậu không?"

Lâm Uyên nói: "Không cần hỏi, không nói là vì tốt cho các em. Chuyện anh ấy đến đây, em dặn Tiểu Thanh đừng nói ra ngoài."

"Biết rồi." Quan Tiểu Bạch buông tiếng thở dài.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong độc giả không chia sẻ trái phép.