(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1343: Tiểu Hắc đến
Có những người phụ nữ rất an phận, ngoài chồng mình ra, dù có bao nhiêu soái ca vây quanh, nàng cũng sẽ không liếc mắt, cũng chẳng mảy may động lòng.
Kiểu phụ nữ này thích hợp nhất để làm vợ, bởi vì họ sẽ chung thủy với chồng mình, bất kỳ người đàn ông nào muốn động chạm đến nàng đều khiến nàng cảm thấy ghê tởm.
Nhưng lại có một kiểu phụ nữ khác, họ nhìn bất cứ người đàn ông nào cũng thấy đẹp trai. Dù miệng nói thích chồng, nhưng nàng vẫn muốn cùng người đàn ông khác trải qua những chuyện riêng tư.
Thực ra, kiểu phụ nữ này cũng giống nhiều người đàn ông, dù đã có gia đình, nhưng vẫn muốn tìm kiếm sự kích thích bên ngoài.
Triệu Hiểu Linh chính là kiểu phụ nữ như vậy, Dương Minh đương nhiên có thể nhìn ra được.
Dương Minh cười nói: "Thật ra, tôi vẫn mong cô đừng qua lại với người đàn ông kia nữa. Hắn ta ít nhất cũng lớn hơn cô mười tuổi, đâu có đẹp trai gì."
"Anh phải đồng ý quan hệ tốt với tôi, vậy thì tôi sẽ không để ý đến hắn ta nữa. Tôi nghe chồng tôi nói, anh đến đây ở một thời gian ngắn, xem có giúp được người trong thôn chúng tôi làm giàu không." Triệu Hiểu Linh nói, "Cho dù không thể giúp cả thôn làm giàu, thì ít nhất cũng giúp nhà chúng tôi giàu lên chứ."
Dương Minh cười nói: "Làm giàu là chuyện nhỏ thôi, với tôi thì không thành vấn đề. Vấn đề của tôi là làm sao để cô cải tà quy chính."
"Nếu anh có thể khiến tôi cải tà quy chính thì càng tốt, nhưng tôi vẫn hy vọng anh có thể ở bên tôi. Thực sự tôi nghĩ, nếu một người cả đời không có tình nhân, đó cũng là một sự tiếc nuối rất lớn."
Dương Minh cười nói: "Cô nói thế thì không đúng rồi. Thời xưa, dù chồng đã mất, người phụ nữ cũng sẽ không phản bội, như vậy mới có những 'Trinh Tiết Bài Phường'. Bây giờ thì hay rồi, chồng vẫn còn sống sờ sờ, mà các cô lại đi quá giới hạn."
"Thời đại khác rồi mà, ngày xưa làm gì có nhiều người như thế." Triệu Hiểu Linh nói.
Đúng lúc này, lại có tiếng đàn ông gọi vọng từ sân: "Hiểu Linh, Hiểu Linh có ở nhà không?"
Dương Minh nói: "Mau ra ngoài đi, không phải có người đang gọi cô đấy sao."
"Anh biết hắn là ai không?" Triệu Hiểu Linh nói, "Đây chính là người đàn ông anh nhìn thấy ban trưa đó."
Dương Minh nói: "Thằng nhóc này gan to quá, dám đến tận nhà cô tìm cô sao?"
"Đúng vậy, thằng này gan to thật, nhưng cũng chẳng sao, chồng tôi sẽ không nghi ngờ chúng tôi đâu." Nói rồi, Triệu Hiểu Linh định đi ra ngoài.
Dương Minh nói: "Cô nhớ phải chia tay với hắn, đừng qua lại nữa."
Người đàn ông này tên là Triệu Tiểu Hắc, là thợ điện của thôn. Thực ra, đàn ông trong thôn này không nhiều lắm, bình thường ở nhà đều là phụ nữ.
Bởi vì dù sao nơi này không thể nào so sánh với miền Nam, đàn ông bình thường đều đi làm thuê ở nơi khác. Triệu Tiểu Hắc làm thợ điện nên không cần phải ra ngoài.
Sau khi Triệu Tiểu Hắc đến, thấy Hiểu Linh bước ra, liền nói: "Hiểu Linh này, cô nhớ chiếc xe này không tệ nha, chắc phải hơn trăm vạn chứ."
"Tôi cũng không biết bao nhiêu tiền, đây là xe của bạn chồng tôi." Triệu Hiểu Linh nói, "Chồng tôi đang ở nhà, anh chạy đến đây làm gì?"
"Chồng cô ở nhà thì sợ gì? Cô yên tâm, tôi sẽ không dám đụng vào cô ngay trước mặt hắn đâu. Thật ra tôi đến đây là có chuyện muốn nói, muốn cô giúp đỡ."
"Tôi là một người đàn bà chẳng ra gì, có thể giúp được gì cho anh chứ."
"Có cô giúp thì được rồi, cô khiêm tốn làm gì chứ?" Triệu Tiểu Hắc nói, "Cô nói với chồng cô một tiếng, bảo ông ấy nhượng lại trại gà trên dốc núi cho tôi đi."
"Trời ạ, đó là Tiểu Lan nhận thầu mà, tôi làm sao có thể giúp anh chuyện này? Anh muốn nhận thầu thì cũng phải hỏi xem Tiểu Lan có đồng ý nhượng lại không chứ." Triệu Hiểu Linh nói.
Triệu Tiểu Hắc nói: "Chúng ta năm trăm năm trước đều là người một nhà mà, chút việc nhỏ này cô còn không chịu giúp sao? Cái đạo lý 'nhất nhật phu thê, bách nhật ân' đó chẳng lẽ cô không biết sao?"
Triệu Hiểu Linh trong lòng hiểu rõ, với hắn thì làm gì có "nhất nhật phu thê, bách nhật ân", rõ ràng chỉ là một cặp trai gái lén lút.
"Nếu anh muốn nói chuyện đó, thì đợi chồng tôi tỉnh dậy rồi tự anh nói với ông ấy. Chuyện này tôi thật sự không giúp được."
"Nếu cô không giúp tôi, cô có tin tôi dám nói với chồng cô rằng cô đã ngủ với tôi không?"
Triệu Hiểu Linh thầm nghĩ: Hóa ra gã này qua lại với mình vẫn là có mục đích, trách nào lại thế.
Nghĩ đến đây, Triệu Hiểu Linh lập tức không vui. Mình còn trẻ hơn hắn nhiều, hắn được ở bên mình đã là món hời lớn rồi, vậy mà gã này lại còn có mục đích nữa.
Triệu Hiểu Linh ngay lập tức không còn chút thiện cảm nào với gã này, nàng lạnh lùng nói: "Được thôi, bây giờ anh cứ nói cho ông ấy đi. Anh có tin ông ấy sẽ tức giận đến mức giết chết anh không?"
"Tôi tin cô sẽ không đối xử với tôi như thế đâu, tôi yêu cô mà bảo bối. Giúp tôi một chút được không? Chỉ cần cô giúp tôi, chồng cô nhất định sẽ nhượng cái trang trại này cho tôi thôi."
"Tôi nói không được là không được. Nếu anh thật sự muốn tìm ông ấy nói chuyện này, thì khoảng sau bốn giờ chiều hãy đến, lúc đó ông ấy chắc sẽ tỉnh dậy."
Triệu Tiểu Hắc nói: "Vậy tôi đi trước đây, dù sao chồng cô cũng đang ngủ mà. Hay là mình ra ngoài chơi một chút đi."
"Chơi cái đầu anh! Cút ngay!" Triệu Hiểu Linh gắt gỏng.
Gã này còn không biết Triệu Hiểu Linh đã cảm thấy phản cảm với mình, cứ ngỡ đây chỉ là cử chỉ liếc mắt đưa tình thôi, sau đó cười nói: "Được rồi, tôi đi đây, tôi đi đây."
Sau khi gã này đi, Triệu Hiểu Linh lại chạy đến phòng Dương Minh nói: "Dương Minh, tên kia đi rồi."
"Hắn ta lại tìm cô để làm chuyện đó phải không? Không phải ban trưa mới làm xong rồi sao? Giờ lại tìm đến cô, hai người đúng là củi khô lửa bén mà!"
"Anh nói vớ vẩn gì thế, ai mà nghiện đến mức đó chứ! Hắn ta đến đây để cầu xin tôi, muốn tôi nói với chồng tôi một tiếng, để hắn được nhận thầu trại gà."
Dương Minh cười nói: "Vậy cô có đồng ý giúp hắn không?"
"Trại gà đó hiện tại đã có người nhận thầu rồi. Phải đợi đến khi hết hạn, nếu người ta không muốn thuê nữa thì mới có thể cho người khác thuê. Nếu Tiểu Lan muốn tiếp tục nhận thầu, thì ai cũng không thể làm gì được."
"Đúng vậy, bình thường hợp đồng đều có quyền ưu tiên mà."
"Đúng đấy, hắn ta còn đe dọa tôi nữa cơ. Hắn nói nếu tôi không giúp, sẽ kể với chồng tôi là tôi đã 'vượt quá giới hạn' với hắn."
"Đây là đang uy hiếp cô đấy. Cô tuyệt đối đừng làm theo. Nếu cô không giúp hắn, hắn cũng không dám nói với chồng cô đâu, chuyện này là chắc chắn."
"Đúng vậy." Triệu Hiểu Linh nói, "Thực ra tôi cũng biết hắn không dám nói ra đâu, hắn còn sợ chồng tôi tìm hắn tính sổ nữa ấy chứ!"
"Đúng vậy, cho nên cô không thể nghe hắn. Kiểu người như vậy rất tệ, tốt nhất là chia tay với hắn đi." Dương Minh nói.
"Thực ra tôi cũng đã quyết định rồi, dự định sẽ chia tay với hắn. Gã này quá khiến tôi thất vọng."
"Tốt, tôi ủng hộ cô chia tay. Chia tay là tốt nhất."
Triệu Hiểu Linh nói: "Nếu anh đồng ý ở bên tôi, sau này tôi sẽ không để ý đến hắn ta nữa. Anh đồng ý với tôi nhé?"
Dương Minh cười nói: "Tôi sẽ khiến cô lãnh cảm mất thôi, như vậy sau này cô sẽ trung thực."
"Không được, nếu thế thì tôi sẽ mất đi niềm vui của đời người mất." Triệu Hiểu Linh nói, "Anh chỉ cần đồng ý ở bên tôi, tôi cam đoan đời này sẽ không 'vượt quá giới hạn' với bất kỳ ai khác, đời này chỉ có mình anh thôi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.