(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 279: Thành dưới đất
Chương Tiểu Huyên vừa cười vừa nói: "Cái nước đó uống được ư? Anh nhìn xem nước bẩn thế kia!"
"Nước này không bẩn đâu, trong thời kỳ đặc biệt thì phải ứng phó thôi, người ta bị động đất kẹt lại còn uống nước tiểu cơ mà." Dương Minh vừa cười vừa nói, "Chờ nghỉ ngơi một lát chúng ta đi dạo, biết đâu lại gặp được suối nước thì sao!"
Chương Tiểu Huyên nói: "Dương Minh, nếu anh nói chúng ta không ra được, mà vẫn sống sót, thì ở lại đây làm vợ chồng cũng không tệ. Cứ thế nuôi một đàn con nhỏ ở đây."
"Em nghĩ ngây thơ quá. Sinh con ra ở đây cho chúng chịu khổ sao, không có truyền hình, không có điện, đến quần áo cũng không có, làm sao mà sống được chứ."
"Cũng đúng thật, vậy thì khổ thân chúng quá."
Hai người nghỉ ngơi một lúc. Dương Minh mở chai nước khoáng, tự mình uống hai ngụm rồi đưa cho Chương Tiểu Huyên. Cô bé cũng chẳng dám uống nhiều, chỉ nhấp hai ngụm nhỏ.
Dương Minh đứng dậy, nhìn quanh một lượt rồi nói: "Tiểu Huyên, em nhìn phía trước xem, hình như có kiến trúc kìa."
"Không thể nào, chỗ này chắc là lòng đất mà, làm sao có thể có kiến trúc được chứ?" Chương Tiểu Huyên cũng đứng lên, nhìn về phía xa, vừa cười vừa nói, "Choáng, đúng là trông giống kiến trúc thật."
Dương Minh cười nói: "Chúng ta đi xem thử đi, xem bên đó rốt cuộc là cái gì?"
Chương Tiểu Huyên gật đầu, vui vẻ nói: "Được thôi, đi xem đi, biết đâu có mỹ nữ thì sao!"
"Mỹ nữ thì chưa chắc có, nữ quỷ thì còn tạm được." Dương Minh nói.
Hai người chỉ cầm theo một chai nước, bỏ lại tất cả đồ đạc khác ở đó, rồi cùng nhau đi về phía kiến trúc kia.
Dù sao nơi này cũng chẳng có ai khác, đồ vật có vứt đi cũng chẳng sao. Hai người đi một hồi rất lâu mà vẫn chưa tới nơi. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Trông thì gần mà đi mãi không đến, đúng là nhìn núi mà ngựa chết mất."
Nói rồi, Dương Minh mở chai nước khoáng ra uống, uống hai ngụm rồi lại đưa cho Chương Tiểu Huyên. Chương Tiểu Huyên nói: "Em không khát đâu, anh cứ uống đi."
Đi đường mồ hôi nhễ nhại thế này, làm sao mà không khát được? Dương Minh đương nhiên không tin lời cô, rõ ràng môi cô bé đã hơi khô rồi.
Dương Minh hiểu rõ cô bé không nỡ uống. Phụ nữ đôi lúc là vậy đó. Dương Minh ngược lại rất cảm động, nhưng anh càng không đành lòng để Tiểu Huyên khát khô cổ.
Sau đó, vừa đi anh vừa đưa chai nước đã mở sẵn đến bên miệng Chương Tiểu Huyên, nói: "Tiểu Huyên, uống đi."
Chương Tiểu Huyên mỉm cười nhận lấy nhấp một ngụm nhỏ, sau đó lại đưa cho Dương Minh. Hai người tiếp tục tiến về phía trước, cuối cùng cũng đến đư���c nơi.
Nguyên lai đó là một khu tường đổ nát. Mảnh kiến trúc này hẳn phải rất cổ xưa, tất cả đều đã sụp đổ, không còn một chút sinh khí.
Dương Minh nói: "Đây cũng là một mảnh kiến trúc dưới lòng đất, chắc hẳn là một tòa cổ thành."
"Vậy cái này dưới lòng đất lại có cổ thành sao?" Chương Tiểu Huyên vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, em có biết lịch sử của cái tên trấn chúng ta không?" Dương Minh vừa cười vừa nói.
"Đương nhiên biết chứ, chẳng phải là Lữ Lương cổ quốc sao?" Chương Tiểu Huyên vừa cười vừa nói.
Lữ Lương ở đây không phải Lữ Lương của Sơn Tây. Lữ Lương thành này thực sự tồn tại trong lịch sử, nằm trong địa phận Giang Tô. Mời mọi người hiểu rằng Lữ Lương cổ quốc được nhắc đến trong bối cảnh này.
Trong cuốn "Thông Giám Địa Lý Thông Thả" của Tống Đại Vương Ứng Lân có ghi: "Tứ Thủy đến Lữ Huyền, tích thạch vi xà nhà, cho nên hào Lữ Lương." Theo sử sách ghi chép, hơn hai nghìn năm trước, Lữ Lương từng là địa điểm cố đô của nước Lữ thời Xuân Thu. Sử sách cũng ghi lại rằng Lữ Lương thành đã bị chìm xuống lòng đất do trận hồng thủy.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Khi còn bé anh thường nghe người lớn kể, dưới lòng đất có Lữ Lương cổ thành. Lúc đó còn nhỏ chẳng hiểu gì, sau này học lịch sử mới biết là thật."
"Em cũng nghe giáo viên lịch sử kể chuyện về Lữ Lương cổ quốc rồi. Hồi đó em nhớ rất rõ, giáo viên lịch sử còn từng đến trấn của anh khảo sát nữa kìa!" Chương Tiểu Huyên vừa cười vừa nói.
"Tòa thành cổ này niên đại xa xưa lắm rồi, bên trong chắc hẳn phải có đồ cổ. Chắc chắn tùy tiện cầm thứ gì ra ngoài cũng bán được giá tốt." Dương Minh vừa cười vừa nói, "Chúng ta vào xem thử đi, xem có đồ gì hay không."
"Đồ tốt thì không biết có không, chứ xương cốt người chết thì chắc là tìm thấy được." Chương Tiểu Huyên vừa dứt lời, đột nhiên ngạc nhiên nói: "Dương Minh, anh nhìn xem đó là cái gì?"
Dương Minh nhìn theo hướng Chương Tiểu Huyên chỉ, chỉ thấy một khối bàn đá. Trên bàn đá đó có khắc hai chữ.
Anh vội vàng đi đến trước mặt, chỉ thấy trên bàn đá vẫn còn nhìn rõ hình dáng hai chữ. Dương Minh nhặt một cành cây khô dưới đất, dọn dẹp lớp bụi bám trên bàn đá.
Hiện tại có thể thấy rất rõ ràng. Dương Minh dù không phải người chuyên về thư pháp, nhưng hai chữ đó là Đại Triện, anh vẫn nhận ra được đó là hai chữ "Lữ Lương".
Chương Tiểu Huyên vừa cười vừa nói: "Dương Minh, em nhìn thấy chữ kia là Lữ, vậy chữ còn lại chắc chắn là Lương rồi."
Dương Minh cười nói: "Đúng vậy, hai chữ này chính là Lữ Lương."
"Vậy cái này nếu mà đem ra ngoài, chắc chắn đáng tiền, đây là thứ có giá trị nghiên cứu đó."
"Choáng, anh cũng biết nó đáng tiền mà, nhưng đừng nói là chúng ta không ra được, dù có ra được thì cái này cũng không mang đi được. Tảng đá này nặng ít nhất hàng trăm cân, mà xung quanh đây lại chẳng có lối ra nào cả."
"Đúng vậy, cho dù chúng ta ra được thì thứ này cũng không mang đi được." Chương Tiểu Huyên nói, "Bản thân mình còn chẳng biết sống thế nào, đừng nghĩ nhiều chuyện đó làm gì."
Hai người nhìn khối bàn đá khắc chữ "Lữ Lương" mà thật sự có chút tiếc nuối. Dương Minh thầm nghĩ: Điện thoại cũng hỏng rồi, nếu không thì chụp vài tấm ảnh mang ra ngoài cũng được.
"Tiểu Huyên, chúng ta vào trong xem thử đi, xem bên trong có gì?" Dương Minh vừa cười vừa nói.
"Dù sao có anh rồi, em chẳng sợ gì hết." Chương Tiểu Huyên nói.
Hai người đi vào trong xem xét, bên trong cũng hỗn độn. Có những cây gỗ chỉ cần chạm nhẹ đã mục nát, còn có những chiếc vại vỡ.
Dương Minh chỉ vào những chiếc vại vỡ đó, cười nói: "Mấy thứ này, nếu có thể đem lên trên thì đều là đồ cổ quý giá."
"Anh vừa rồi còn bảo đừng nghĩ mấy chuyện đó, giờ chính anh lại nghĩ rồi."
"Ôi, cũng chẳng biết sau này vận mệnh ra sao." Dương Minh đột nhiên dừng lại, nói: "Có biến!"
Tim Chương Tiểu Huyên hơi giật mình, có thể có chuyện gì chứ? Cô bé sợ đến nỗi không dám động đậy. Dương Minh nói: "Anh nhìn em hoảng sợ chưa kìa. 'Có biến' ở đây là phát hiện ra đồ vật, chứ không phải địch nhân đâu."
Nguyên lai, Dương Minh vừa rồi đã vận dụng thấu thị nhãn, nhìn thấy trong một chiếc bình vỡ có một vật đang phát sáng.
Căn cứ vào quan sát của Dương Minh, trong bình chắc chắn có đồ tốt. Anh đi đến trước chiếc bình, thấy bên trong toàn là đất. Anh đập vỡ chiếc bình, rồi lấy một hòn đá nhỏ khuấy vài cái bên trong, quả nhiên phát hiện một vật.
Mặc dù đồ vật đó còn bám đầy bụi đất, nhưng có thể nhìn ra được, đây là một mặt dây chuyền bằng ngọc, hình dáng mặt dây chuyền có chút giống con cá.
Chương Tiểu Huyên nói: "Dương Minh, cái này là ngọc phải không?"
"Đúng vậy, chờ trở về bờ sông tắm rửa sạch sẽ rồi xem. Khối này là cổ ngọc đó, có giá trị nhất định đấy." Dương Minh vừa cười vừa nói.
"Thế thì vào trong xem tiếp đi, biết đâu còn tìm được đồ gì hay ho!"
"Không đi đâu. Bây giờ chúng ta còn chẳng biết có ra được ngoài không, muốn nhiều đồ tốt làm gì chứ?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được biên tập cẩn thận để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.