(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 421: Gặp nước ngoài Thị Trưởng
Vương Tử Long cảm thấy bụng dưới nóng ran, rồi lại nhói lên, căng tức khó chịu. Một lát sau, bụng ông đã dễ chịu hẳn, không còn chút vướng víu nào.
Dương Minh thu tay về, nói: “Thị trưởng Vương, bây giờ đã ổn rồi, không sao cả.”
“Quá lợi hại, thật tốt quá.” Vương Tử Long vừa cười vừa nói, “Thực ra tôi đã biết tìm bác sĩ cũng vô ích, chi bằng tìm Dương lão đệ đây.”
“Thị trưởng Vương khách sáo rồi,” Dương Minh vừa cười vừa nói, “Thầy thuốc cũng không thể nói là vô dụng, chỉ là hiệu quả có lẽ chậm hơn một chút thôi.”
“Tôi không biết trà lạnh dưỡng sinh của cậu giá vốn là bao nhiêu. Nếu cậu bán giá không cao, tôi có thể thương lượng với các lãnh đạo thành phố Roma để quảng bá sản phẩm của cậu. Một chai một Euro thì sao?”
Dương Minh biết Thị trưởng Vương muốn giúp mình, nhưng mức giá đó thì căn bản không ổn. Thà bán trong nước còn hơn! Anh muốn biến nước khoáng và trà lạnh dưỡng sinh của mình thành sản phẩm cao cấp, chủ lực.
“Cám ơn Thị trưởng Vương. Nếu cần giúp đỡ, tôi sẽ nói với ông,” Dương Minh vừa cười vừa nói.
Vương Tử Long hiểu rằng Dương Minh thực sự từ chối sự giúp đỡ của mình. Ông vừa cười vừa nói: “Tôi rất coi trọng cậu. Sau này nếu cậu nguyện ý làm quan, tôi nghĩ mình có thể giúp được cậu.”
“Cám ơn Thị trưởng. Sau này nếu có chuyện cần làm phiền ông, tôi nhất định sẽ tìm đến,” Dương Minh vừa cười vừa nói.
Vương Tử Long rất coi trọng Dương Minh, thật sự có ý định đưa anh ta vào con đường quan lộ, như cho anh ta làm chủ tịch huyện chẳng hạn.
Vụ đơn hàng lần này, Vương Tử Long tin rằng Dương Minh chắc chắn sẽ tìm đến ông, vì ai cũng không muốn đi công cốc. Đương nhiên, nếu chuyện này đổi lại là Trương Ngọc Hổ, chỉ cần anh ta tìm đến, Vương Tử Long sẽ đồng ý ngay, dù không kiếm được tiền cũng vui vẻ để lấy tiếng.
Dương Minh trò chuyện với Vương Tử Long một lúc rồi cáo từ. Lúc ra về, anh nhìn thấy cô thư ký xinh đẹp vẫn đứng ngoài cửa, liền thầm nghĩ: Người ta vẫn thường nói lãnh đạo và thư ký có vấn đề, không biết cô thư ký này đã từng "có chuyện" với Thị trưởng chưa.
Dương Minh đã đi ra rất xa, cô thư ký xinh đẹp vẫn nói vọng theo: “Dương tiên sinh, chúc ngủ ngon!”
Hội chợ đã diễn ra được mười một ngày. Hôm ấy, Chủ tịch huyện Phượng Sơn Hoàng Thư Nhã nói: “Dương tổng, đừng có áp lực gì, cứ coi như chúng ta đi du lịch thôi.”
“Tôi biết rồi, Chủ tịch huyện, tôi không có áp lực,” Dương Minh vừa cười vừa nói, “Tôi c���m thấy lần này vẫn còn hy vọng, chẳng phải vẫn còn mấy ngày sao?”
“Đúng, hy vọng thì có, chúng ta cứ giữ tâm lý bình tĩnh là được rồi,” Hoàng Thư Nhã nói.
Đến ngày thứ mười hai, huyện Phượng Sơn vẫn không có thu hoạch. Lần hội chợ này, huyện Phượng Sơn chỉ có duy nhất doanh nghiệp của Dương Minh tham gia. Nếu Dương Minh không có thu hoạch, chẳng khác nào cả huyện Phượng Sơn không có thu hoạch.
Lời nói trấn an của Hoàng Thư Nhã bảo Dương Minh không cần để tâm, nhưng bản thân anh lại chịu áp lực.
Sáng ngày hôm sau, Dương Minh gặp Hoàng Thư Nhã, nói: “Hoàng huyện trưởng, hôm nay tôi muốn xin nghỉ.”
“Được, tối nhớ phải về đấy nhé.” Hoàng Thư Nhã thầm nghĩ: Nếu đã không có kết quả gì, thì cứ để anh ấy đi chơi một ngày, đỡ phải trắng tay về.
Thực ra Hoàng Thư Nhã có cảm tình với Dương Minh, chỉ là dù sao cô cũng là phụ nữ, không tiện bày tỏ.
Dương Minh hỏi: “Hoàng huyện trưởng, trong đoàn chúng ta có ai biết tiếng Ý không?”
“Thư ký của Thị trưởng Vương, Tân Tiểu Nhã, cô ấy biết tiếng Ý.”
“Tốt, tôi hiểu rồi.” Dương Minh cáo từ Chủ tịch huyện, đi thẳng về khách sạn. Trên đường đi, anh lại thầm nghĩ: Thì ra cô gái xinh đẹp kia tên là Tân Tiểu Nhã.
Sau khi về đến khách sạn, Dương Minh tìm đến Vương Tử Long, nói: “Thị trưởng, hôm nay tôi có chuyện cần ông giúp đỡ?”
“Chuyện gì?” Vương Tử Long hỏi.
“Tôi muốn ra ngoài có việc, muốn mượn thư ký của ông một lát, nghe nói cô ấy biết tiếng Ý,” Dương Minh vừa cười vừa nói.
Vương Tử Long vừa cười vừa nói: “Mọi người đã không quản ngại xa xôi vạn dặm đến đây, chuyện này có đáng gì đâu. Huống hồ với giao tình của chúng ta, đừng nói là mượn một ngày, cậu có muốn cô ấy làm vợ mình, tôi cũng sẽ ủng hộ hết lòng. Cứ để cô ấy đi theo cậu là được rồi.”
Thực ra Tân Tiểu Nhã cũng đã sớm biết Dương Minh và cũng có thiện cảm với anh. Cô sửa soạn lại đồ đạc rồi vui vẻ đi theo Dương Minh ra ngoài.
“Dương tổng, anh muốn đi đâu?” Tân Tiểu Nhã hỏi.
“Cứ đi theo tôi là được,” Dương Minh gọi một chiếc taxi rồi nói: “Đi chính phủ Roma.”
Mấy ngày nay Dương Minh không học được nhiều tiếng Ý, nhưng cụm từ "chính phủ Roma" thì anh lại nhớ rõ.
“Sao lại muốn đi chính phủ Roma?” Tân Tiểu Nhã hỏi.
Dương Minh không trả lời Tân Tiểu Nhã mà nói: “Cô hỏi tài xế xem, bây giờ đến Roma có thể gặp Phó thị trưởng không?”
Vì Thị trưởng Vương đã sắp xếp Tân Tiểu Nhã đi cùng Dương Minh hôm nay, cô chỉ có thể nghe theo Dương Minh rồi hỏi tài xế taxi.
“Bây giờ Roma có ba vị Phó thị trưởng, cô hỏi vị nào?” Tài xế hỏi Tân Tiểu Nhã.
Tân Tiểu Nhã lại hỏi Dương Minh: “Anh hỏi vị Phó thị trưởng nào?”
Dương Minh vừa cười vừa nói: “Cô hỏi vị Phó thị trưởng mà báo chí đưa tin bị bệnh ấy.”
Tân Tiểu Nhã lặp lại lời Dương Minh, tài xế nói: “À, cô nói vị Thị trưởng Toti Tư phải không? Ông ấy hiện đang bệnh nặng, e là không thể đến Tòa Thị Chính làm việc đâu.”
“Nếu ông ấy không có ở đó, chúng ta còn đi nữa không?” Tân Tiểu Nhã nói.
“Đi chứ! Đã đi rồi, sao có thể không đi chứ!” Dương Minh vừa cười vừa nói.
Đến trụ sở chính phủ thành phố Roma, sau khi Dương Minh và Tân Tiểu Nhã xuống xe, Dương Minh nói: “Từ giờ trở đi, cô sẽ là thư ký của tôi. Cô không cần nói gì cả, chỉ cần đi theo tôi là được.”
Sau khi xuống xe, Dương Minh với vẻ đầy tự tin và kiêu ngạo, chắp tay sau lưng, thong thả sải bước đi về phía Tòa Thị Chính.
Tân Tiểu Nhã thầm nghĩ: Cái anh chàng này đúng là... Sao mà tự tin đến vậy? Đây là nước ngoài đó, anh tưởng đây là chính quyền huyện Phượng Sơn của anh sao, muốn vào là vào được à.
Người gác cổng ở cửa chính trông thấy Dương Minh đi tới, liền vội vàng bước lên mấy bước, chặn anh lại.
Tân Tiểu Nhã thầm nghĩ: Thôi rồi! Chắc chắn sẽ chặn anh lại thôi, e là anh còn chẳng vào được đến cổng.
Dương Minh thấy người gác cổng chặn mình lại, anh nói: “Chào anh, tôi là người của Long Tổ Trung Quốc, đồng thời cũng là thầy thuốc. Tôi muốn khám bệnh cho vị Phó thị trưởng của các anh. Người đằng sau là thư ký của tôi.”
Người gác cổng kiểm tra giấy tờ tùy thân của Dương Minh, thế mà lại lùi về sau một bước, tránh đường cho anh.
Thấy Dương Minh hiên ngang bước vào, Tân Ti���u Nhã vội vàng đi nhanh mấy bước, sợ Dương Minh bỏ lại mình.
Dương Minh vừa cười vừa nói: “Mỹ nữ, đi nhanh lên một chút đi.”
Tân Tiểu Nhã tăng tốc bước chân, thầm nghĩ: Dương Minh này, chẳng qua cũng chỉ là một lãnh đạo doanh nghiệp, sao ở nước ngoài mà cổng Tòa Thị Chính anh ấy cũng có thể tùy tiện vào vậy.
Vào bên trong, Tân Tiểu Nhã theo Dương Minh tiến vào trụ sở chính phủ thành phố, Thị trưởng của Tòa Thị Chính đã tiếp đãi Dương Minh.
Dương Minh bảo Tân Tiểu Nhã chờ bên ngoài, còn Dương Minh tự mình vào nói chuyện với Thị trưởng khoảng nửa giờ.
Cửa phòng mở ra, Dương Minh bước ra, sau đó Thị trưởng cùng họ xuống lầu. Dưới lầu, một chiếc xe hơi đã đợi sẵn.
Thị trưởng tự mình mở cửa xe cho Dương Minh, Dương Minh nói: “Tiểu Nhã, cô cũng lên xe đi.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.