(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 673: Hòa Thân chữ
Sau khi nghỉ ngơi một lúc tại cửa hàng, Dương Minh cảm thấy không có việc gì làm. Anh nghĩ đến việc dạo quanh chợ đồ cổ một vòng. Giờ đây, khoảng cách từ cửa hàng đến chợ khá gần, nên anh có thể ghé qua mỗi ngày. Thực ra, quán mì của anh cũng nằm trong khu chợ đồ cổ này.
Đã lâu rồi Dương Minh chưa ghé chợ đồ cổ. Thực lòng, anh vẫn khá thích đi dạo ở đây, nhưng giờ chợ đồ cổ không dễ kiếm được món hời nữa, đặc biệt là các mặt hàng bày vỉa hè. Đa phần đều là đồ giả, thậm chí còn không được coi là hàng nhái cao cấp, chỉ có thể xếp vào loại mô phỏng kém.
Những món đồ trên sạp hàng này, người bình thường nhìn vào cũng biết là giả, nên việc kinh doanh của họ chẳng mấy tốt đẹp, đôi khi cả ngày không bán được món nào. Đương nhiên cũng có một số người chuộng vẻ bề ngoài, họ vẫn ưa mua mấy thứ này về để trưng bày.
Thế nhưng, Dương Minh lại may mắn hơn một chút. Anh từng phát hiện không ít món đồ đáng giá ngay trên các sạp hàng vỉa hè, nhờ đó mà kiếm được một khoản tiền. Dù sao cũng không có việc gì, Dương Minh cứ thế lang thang dạo chơi. Khi đến trước một quầy hàng, anh bỗng dừng bước, vì trên sạp đó lại bày một pho tượng Phật Di Lặc.
Thấy Dương Minh dừng lại, ông chủ quầy hàng liền cười xởi lởi nói: "Ông anh xem ưng món nào không? Tôi nói thật nhé, đồ ở đây không phải hàng giả đâu, đa phần là tôi đi các vùng nông thôn thu mua về, có thể kiếm được bảo bối đấy."
Dương Minh cười nói: "Mấy ông bán hàng ai cũng nói thế, có ai tự nhận là bán đồ giả đâu. Nhưng tôi thì không hiểu, người ta vẫn bảo thỉnh Phật chứ ai lại bán Phật? Sao ông lại bán thế này?"
Dương Minh thực ra biết rõ, người bình thường thỉnh Phật về thờ thì phải mua hoặc vào chùa thỉnh một pho. Nếu không muốn thờ nữa thì cũng mang thẳng vào chùa chứ không ai bán. Anh nói thế là để tìm cớ ép giá pho tượng này xuống.
Pho tượng Phật này là đồ khắc gỗ, nhìn niên đại cũng không quá lâu đời. Người bình thường nhìn vào cùng lắm cũng chỉ đoán được là từ cuối thời Thanh đến đầu thời Minh mà thôi. Dương Minh mua nó không phải vì muốn thờ, mà là vì anh đã nhìn thấu huyền cơ bên trong pho tượng, bởi lẽ, bên trong nó có cất giấu một vật.
Dương Minh dừng lại không phải vô cớ. Anh dừng lại là bởi vì đã nhìn thấy pho tượng Phật này phát ra ánh sáng, sau đó mới phát hiện bên trong có cất giấu thứ gì đó.
Ông chủ quầy hàng vừa cười vừa nói: "Thực ra tôi cũng chẳng hiểu gì về tượng Phật này. Đây là tôi đi nông thôn thu mua, từ chỗ một người chuyên sưu tầm đồ cổ. Tôi vẫn mua 300 tệ đấy. Nếu ông muốn thì thêm 100 nữa đi, 400 tệ thì tôi bán cho ông."
Dương Minh cười đáp: "400 hơi đắt. Nếu ông muốn bán thì 300 tệ tôi lấy."
Lời lẽ của người bán hàng thì làm sao tin được, ông ta nói mua vào 300 tệ thì chắc chắn không phải 300 tệ rồi. Ông chủ quầy hàng do dự một chút, rồi cười nói: "Thôi được rồi, anh bạn. Thế này thì tôi coi như không kiếm được đồng nào, thậm chí còn chịu lỗ chút đỉnh. Được, hôm nay tôi bán cho anh, 300 tệ anh cầm đi."
Dương Minh cười nói: "Được, vậy coi như thành giao."
Nói rồi, Dương Minh rút 300 tệ đưa cho ông chủ quầy hàng, sau đó ôm pho tượng Phật rời đi. Ông chủ hàng vỉa hè vọng theo: "Anh bạn, lần sau nhớ ghé xem nữa nhé!"
Miệng lẩm bẩm đáp lời, Dương Minh bước nhanh, không chút chần chừ đi thẳng về cửa hàng của mình. Vừa đến cửa, Khổng Phong thấy ông chủ ôm một pho tượng Phật liền ngạc nhiên nói: "Ông chủ, sao ông lại đi làm hoạt động mê tín thế này?"
Dương Minh cười đáp: "Cái này không phải mê tín, đây là tín ngưỡng tôn giáo. Tôi tin Phật mà."
"Tôi không tin ông chủ thật sự tin Phật đâu. Thế thì ông nói thử hai câu Phật ngữ cho tôi nghe xem nào."
"Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục." Dương Minh cười nói, "Không thể nói, không thể nói đâu."
Nói rồi, Dương Minh ôm pho tượng Phật lên lầu. Khổng Phong đứng sững ở cửa ra vào, lẩm bẩm: "Này, đừng nói chứ, câu này đúng là Phật ngữ thật đấy. Hơn nữa còn rất kinh điển."
Dương Minh lên đến tầng trên. Trên đó có một phòng khách và mấy phòng làm việc. Tổng cộng có ba căn phòng: một phòng của Ngô Tiểu Mai, cô ấy phụ trách tài vụ và có một văn phòng riêng; một phòng khác là của Chu Mân, anh ta phụ trách quán mì nhưng cũng có một văn phòng ở đây.
Một phòng còn lại là của Dương Minh. Anh không để ý đến hai người họ mà đi thẳng vào phòng mình. Dương Minh đặt pho tượng Phật lên bàn làm việc. Anh rút ra một con dao nhỏ trang trí, rồi rạch một đường ở phía dưới pho tượng, từ từ cạy phần đế ra. Quả nhiên, bên trong có thứ gì đó.
Dương Minh đã sớm nhìn ra bên trong có đồ, nên mới có sự chuẩn bị trước. Anh lấy ra một vật được bọc trong giấy Tuyên Thành. Thực lòng mà nói, trước khi mở ra, Dương Minh chỉ biết đó là một tác phẩm thư pháp. Nhưng vì nó được gấp lại, anh vẫn chưa biết chính xác đó là gì.
Dương Minh mở ra xem mới biết, đây là chữ của Hòa Thân. Ai từng xem "Tể tướng Lưu Gù" đều biết Hòa Thân là một gian thần, chuyên đối đầu với Lưu Dung.
Dương Minh nhìn thấy trên đó viết: "Một mảnh hai mảnh ba bốn mảnh, năm mảnh sáu mảnh bảy tám mảnh, chín mảnh mười mảnh trăm triệu mảnh, bay vào bông lau đều không thấy."
Rõ ràng đây là bài thơ Hòa Thân làm để nịnh bợ Càn Long Hoàng đế. Mặc dù Hòa Thân là một tham quan, nhưng tác phẩm này vẫn là một món đồ tốt. Chính vì Hòa Thân là gian thần nên chữ viết của ông ta còn lưu lại rất ít, điều này càng làm tăng giá trị sưu tầm.
Thời cổ đại có khoa thi, phàm là người có được chức vị đều là những người có văn hóa, đặc biệt là các đại quan, họ đều là người học rộng tài cao. Ngày xưa, rất nhiều đại thần là thư pháp gia. Đương nhiên, cũng có một số gian thần cũng là đại thư pháp gia, như Tần Cối và Thái Kinh, họ tuyệt đối là những bậc thầy thư pháp.
Giữ lại bức thư pháp này cũng chẳng có tác dụng gì cho Dương Minh. Ngược lại, anh muốn bán nó đi. Sau đó, anh gấp lại tác phẩm này, bọc trong giấy báo, rồi cứ thế cầm trên tay trở lại chợ đồ cổ.
Lần này anh không ghé các sạp hàng vỉa hè nữa, mà đi thẳng đến các cửa hàng cao cấp. Những cửa hàng này thường thu mua tranh chữ của người nổi tiếng, đương nhiên cũng thu mua các bảo vật khác. Họ thu về rồi bán lại, kiếm lời từ khoản chênh lệch giá.
Dương Minh đi đến một cửa hàng tên là "Nhã Nhã Đường". Thấy cửa hàng này có vẻ khá quy mô, anh bèn bước vào. Bên trong, Dương Minh thấy một cậu thanh niên đang đứng ở quầy. Anh mỉm cười hỏi: "Ông chủ, ở đây có thu mua tranh chữ của người nổi tiếng không?"
"Có chứ, có chứ, anh đưa tôi xem nào." Cậu thanh niên ở quầy đáp lời.
Chàng trai trẻ tên là Tôn Hiểu Hổ, là cháu nội của ông chủ tiệm này, Tôn Đại Lâm. Tôn Hiểu Hổ năm nay 23 tuổi, đang phụ giúp ở tiệm để học nghề, cũng đã có một chút khả năng giám định. Giới trẻ thường thế, mới học được chút ít đã vội cảm thấy mình tài giỏi lắm rồi, đúng như câu "nửa thùng rỗng kêu to".
Tôn Hiểu Hổ thấy có người muốn bán đồ, vội vàng nói: "Đương nhiên là thu rồi! Anh có tranh hay chữ, lấy ra tôi xem một chút."
Bản quyền nội dung đã được chỉnh sửa này thuộc về truyen.free.