(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 674: Thì muốn cái này vòng tay
Dương Minh đặt bức thư pháp của Hòa Thân lên quầy, sau đó cẩn thận từng li từng tí mở tờ giấy bọc ra, nói: "Anh xem thử đi."
Tôn Hiểu Hổ tự nhận mình rất có bản lĩnh, hắn không tin một người trẻ tuổi hơn mình nhiều như vậy lại có thể am hiểu giám định. Bản thân Tôn Hiểu Hổ cũng không thực sự am hiểu về thư pháp, nhưng anh ta vẫn nhận ra rằng tờ giấy này đích thực là từ thời Thanh. Sau đó, anh ta cười cười nói: "Không tệ, tờ giấy này đúng là của thời Thanh, nhưng chữ này thì không phải của Hòa Thân. Anh kiếm được nó ở đâu vậy?"
Nghe xong, Dương Minh lập tức không vui. Bức thư pháp này của anh tuyệt đối là bút tích thật của Hòa Thân, một là gã này chẳng hiểu gì cả, hai là hắn đang cố ý lừa gạt mình. Nghĩ vậy, Dương Minh lạnh lùng nói: "Anh căn bản chẳng hiểu gì sất, còn ở đây mò mẫm lung tung. Thôi được, tôi không bán cho anh nữa. Thật không hiểu sao cái tiệm này của anh có thể tồn tại đến bây giờ."
Vừa nói, Dương Minh liền định xếp bức thư pháp lại. Đúng lúc đó, một người đàn ông từ trên lầu đi xuống, nói: "Chàng trai, đừng vội. Để tôi xem thử bức thư pháp này của cậu thế nào?"
Dương Minh nhìn kỹ, thấy người này chừng hơn bốn mươi tuổi, trông có vẻ điềm đạm, chín chắn hơn nhiều. Không đợi Dương Minh kịp nói gì, người đàn ông trung niên đã tự giới thiệu: "Tôi tên là Mạnh Hiến Lâm, là chủ tiệm này. Để tôi xem thử." Nói rồi, ông ta đi thẳng đến trước mặt Tôn Hiểu Hổ, bảo: "Hiểu Hổ, lên lầu đi."
Tôn Hiểu Hổ "Ừ" một tiếng, liếc nhìn Dương Minh một cách lạnh lùng. Dương Minh chắc chắn ánh mắt của gã này không hề thân thiện chút nào, nhưng anh không chấp nhặt ác ý với Tôn Hiểu Hổ. Dù sao cũng là người trẻ tuổi, có chút tính khí là chuyện hết sức bình thường. Nhưng nếu gã ta thật sự tâm địa bất chính, Dương Minh sẽ không bao giờ qua lại với loại người đó.
Mạnh Hiến Lâm cười xòa nói: "Chàng trai, đừng giận. Thằng nhóc vừa rồi là cháu của ông chủ tiệm này, nó còn non dại, cậu đừng chấp làm gì."
Dương Minh cười nói: "Không sao đâu, không sao đâu, ông xem thử bức này thế nào, có thể ra giá bao nhiêu?"
Mạnh Hiến Lâm nhìn kỹ bức thư pháp, sau đó vô cùng ngạc nhiên nói: "Không sai! Đây đích thị là bút tích thật của Hòa Thân! Nếu cậu bằng lòng bán, tôi sẽ đưa ra một mức giá hợp lý."
Dương Minh cười đáp: "Tôi đã mang đến đây, tất nhiên là muốn bán. Ông xem có thể trả bao nhiêu?"
Mạnh Hiến Lâm xem xét kỹ lưỡng rồi nói: "Hòa Thân và Lưu Gù sống cùng thời. Nếu một t��c phẩm thư pháp cỡ này của Lưu Gù, hẳn phải bán được khoảng một trăm ba đến bốn mươi vạn. Tôi nói vậy không tệ chứ?"
Dương Minh nghe xong, cảm thấy ông ấy nói rất đúng, nếu chiếu theo giá thị trường hiện tại, thì đúng là khoảng giá đó. Dương Minh cười nói: "Mạnh sư phụ nói rất có lý, đúng là giá thị trường."
"Vậy thì tốt. Tôi sẽ trả cậu một triệu rưỡi. Thực ra, chữ của Hòa Thân nếu xét về trình độ thư pháp thì không thể sánh bằng Lưu Gù. Tuy nhiên, dựa trên nguyên tắc vật hiếm thì quý, tôi sẽ trả cậu cao hơn một chút. Nếu cậu chấp nhận, tôi sẽ mua."
Dương Minh cảm thấy mức giá này đã rất hợp lý.
Dương Minh cười nói: "Được thôi, tôi quyết định bán cho ông."
"Dù sao tôi cũng không mang đủ nhiều tiền mặt đến đây. Hay là chúng ta chuyển khoản ngân hàng nhé, tôi sẽ chuyển khoản cho cậu, cậu chỉ cần cho tôi biết số tài khoản là được."
Dương Minh rút thẳng thẻ ngân hàng của mình ra, đưa cho Mạnh Hiến Lâm. Mạnh Hiến Lâm nhận lấy thẻ, tự mình dùng máy tính chuyển tiền cho Dương Minh. Tốc độ chuyển khoản hiện tại rất nhanh, chỉ trong nháy mắt tiền đã về đến tài khoản. Khi Mạnh Hiến Lâm trả lại thẻ ngân hàng cho Dương Minh, điện thoại di động của anh đã đổ chuông.
Anh mở điện thoại ra kiểm tra, trong máy đã có tin nhắn báo biến động số dư từ ngân hàng, tiền đã được cộng vào tài khoản của Dương Minh. Dương Minh cười nói: "Giao dịch đã xong, vậy tôi không làm phiền nữa, xin phép đi dạo quanh đây một chút."
Trước khi Dương Minh rời đi, Mạnh Hiến Lâm đưa cho anh một tấm danh thiếp, trên đó có số điện thoại của ông ấy, đồng thời dặn dò Dương Minh rằng sau này nếu có đồ tốt, ông vẫn sẵn lòng thu mua.
Dương Minh rời khỏi tiệm Nhã Nhặn Đường, trở về cửa hàng của mình. Anh lên lầu, thấy Chu Mân và Ngô Tiểu Mai, liền cười nói: "Tối nay anh đưa hai em đi ăn cơm."
Chu Mân cười đáp: "Giờ còn sớm mà, em xuống dưới đi dạo một lát."
Nói rồi, Chu Mân xuống lầu. Dương Minh cười nói: "Tiểu Mai tẩu tử, giờ chị còn quen không?"
"Chỉ cần không ở cái thôn đó của các cậu, tôi thế nào cũng quen." Ngô Tiểu Mai vừa cười vừa nói: "Gi��� tôi không còn liên quan gì đến người đàn ông trong thôn của cậu nữa, cậu cũng đừng gọi tôi là chị dâu. Cứ gọi thẳng tên tôi là được rồi."
Dương Minh cười nói: "Vậy tôi gọi chị là chị đi, gọi thẳng tên thì ngại lắm. Chị đã gửi thư về nhà chưa?"
"Vì sợ họ lo lắng, tôi nhất định phải gửi thư. Nếu không, lâu như vậy không có tin tức, họ nhất định sẽ nghĩ tôi gặp chuyện không may."
Chu Mân xuống dưới lầu, thấy công việc kinh doanh ở đó cũng không tệ lắm. Đúng lúc đó, có một đôi nam nữ đi tới. Chàng trai trông chừng hai mươi mấy tuổi, cô gái cũng tầm hai mươi, cả hai trông như đang đắm chìm trong tình yêu cuồng nhiệt. Cô gái vừa bước vào vừa nói: "Anh yêu, em muốn anh mua cho em một chiếc vòng tay. Hôm nay anh nhất định phải mua cho em đó nha!"
Chàng trai kia đáp: "Được thôi, em cứ yên tâm chọn đi. Thích cái nào anh mua cái đó, anh đây đâu thiếu tiền."
Thực ra, chàng trai này là một tên lưu manh quanh đây, tên là Tiến Lên, cũng thuộc loại lưu manh có tiếng tăm kha khá. Bình thường hắn đã thích gây sự, đặc biệt khi say xỉn, h��n dám đánh cả cha mình.
Bạn gái của Tiến Lên tên là Xuân Hà, quen hắn từ quán bar. Xuân Hà đi dạo một vòng mà vẫn chưa ưng ý món nào, cô không khỏi thở dài thất vọng. Đột nhiên, mắt cô sáng bừng lên khi nhìn thấy chiếc vòng tay trên cổ tay Chu Mân.
Xuân Hà nói: "Anh yêu, em thấy chiếc vòng tay trên tay cô kia rồi."
Chiếc vòng tay Chu Mân đang đeo là do Dương Minh tặng cô hôm qua. Chiếc vòng này không phải loại bình thường, đây là độc phẩm duy nhất, nghĩa là nó chỉ được chế tác có một chiếc mà thôi.
Lúc Dương Minh tặng, anh từng nói với cô rằng chiếc vòng này có giá trị đấu giá lên đến hơn ba triệu. Chu Mân vừa nghe đến mấy triệu, liền nói gì cũng không muốn nhận, Dương Minh đành phải kiên quyết đeo nó vào tay cô.
Đồng thời, anh cũng nói với cô, tuy chiếc vòng này trị giá mấy triệu, nhưng nó là do anh đổ thạch mà có, chi phí ban đầu không tốn bao nhiêu.
Tiến Lên nhìn theo hướng tay Xuân Hà chỉ, thấy trên tay cô nhân viên bán hàng kia, hắn thầm nghĩ: Một con nhỏ bán hàng thì đeo đồ gì mà đáng tiền. Sau đó, hắn lớn tiếng nói: "Không sao, anh mua cho em ngay!"
Nói rồi, cô ta sấn sổ đến trước mặt Chu Mân, nói: "Tiểu thư, tôi muốn mua chiếc vòng tay trên tay cô. Cửa hàng các cô còn hàng không?"
"Không, chiếc vòng tay này không có trong tiệm, nó không phải hàng bán ở đây." Chu Mân khẽ cười đáp: "Cô xem thử những mẫu khác đi."
Mọi quyền đối với bản dịch này đã được truyen.free xác lập và nắm giữ.