Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 325: Tác nghiệt a. . .

Ông lão đã ngủ say, cô bé trong phòng đang thu dọn đồ đạc, cậu bé mập Lý Anh Tài cùng Đoan Ngọ ngồi trên tảng đá lớn trước cửa, khoe mẽ lấy từng món mỹ thực cất giấu của mình ra. Chẳng ai biết rốt cuộc cậu bé giấu được bao nhiêu thứ bên trong, mùi thơm bay đi thật xa, hấp dẫn mấy đứa trẻ khác đang nấp mình từ xa, nuốt nước miếng thòm thèm.

"Đến, đừng khách khí, ăn đi."

Rất hào phóng, cậu đẩy tất cả đồ ăn về phía Đoan Ngọ, vỗ ngực nói: "Nhà tớ còn nhiều lắm, lần sau tớ mời cậu ăn thứ ngon hơn nữa..."

Nghĩ một lát, cậu lại bổ sung thêm một câu: "Nhưng mà, cậu cũng phải mời tớ ăn mì nhà cậu đấy!"

Món ngon có sức hấp dẫn không nhỏ đối với trẻ con. Cuối cùng, một cô bé chừng 7-8 tuổi rón rén bước tới, chỉ vào gói bánh ngọt bằng giấy, nói: "Anh ơi, cái này cho em ăn được không?"

Cậu bé mập lộ ra nụ cười hiền hòa trên mặt, rất thẳng thắn nói: "Không cho đâu!"

Nhìn cô bé mếu máo sắp khóc bỏ đi, cậu bé mập quệt quệt khóe môi. Sở dĩ cậu bé chia những món ngon này cho Đoan Ngọ ăn, là vì cô bé là em gái của anh trai mình, cũng chính là em gái cậu ta. Đừng tưởng cậu ta không nhìn thấy vừa nãy cô bé cũng có mặt trong đám người vây quanh Đoan Ngọ, còn muốn xin đồ ăn của mình ư, nghĩ hay lắm!

"Thiếu gia, chuyện này, có phải là chúng ta cần bàn bạc với người nhà một chút không?" Ở cửa, lão giả họ Lý nhìn Lý Dịch, vẻ mặt khó xử nói.

"Tại sao phải bàn bạc?" Lý Dịch nhìn ông ta hỏi.

Lão giả họ Lý thở dài một hơi, nói: "Mấy năm nay thật ra gia đình chúng ta đã giúp đỡ họ không ít, nhưng chưa bao giờ công khai chuyện đó ra ngoài. Nếu không, e rằng sẽ gây ra sự bất mãn lớn hơn từ nhà họ Trần, một khi họ làm căng, nhà họ Hà sẽ gặp phải rắc rối lớn hơn nhiều." "Thiếu gia muốn đón họ về nhà cũng không phải là không được, nhưng ít nhất cũng phải bàn bạc với lão phu nhân hoặc Nhị gia một tiếng. Trong Lý gia có rất nhiều người vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện năm đó, nếu thiếu gia làm chuyện này một cách âm thầm, sẽ gặp phải sự phản đối không nhỏ."

Lý Dịch nghe thế, lắc đầu, nói: "Ta không định đưa họ về Lý gia đâu."

Lão giả nghe thế ngẩn người, đang định mở miệng hỏi thêm thì Lý Dịch đã phân phó đám hộ vệ nhà họ Lý đi theo lần này ra ngoài đi tìm một cỗ kiệu trên đường. Còn mấy tên hộ vệ khác thì được lệnh từ cửa ngõ đi vào, canh gác ở đây.

"Nhà họ Hà đây là làm sao rồi?"

"Không biết a, sao lại tới nhiều người như vậy? Lại có người đến tìm phiền phức sao?"

"Nhà họ luôn luôn kỳ quái vô cùng, ai biết chuyện gì xảy ra. Nhưng mà, nhìn bộ dạng của họ, đây là muốn dọn nhà à?"

"Dọn nhà thì sao chứ? Nghe nói nhà họ Hà đắc tội một quyền quý nào đó ở kinh thành, chả phải bấy nhiêu năm nay họ mới đến đây sao, dù có dọn đi, e rằng kết quả cũng như cũ thôi."

Những người khác sống cùng trong ngõ nhỏ đó không ngừng có người đi ra cửa, nhìn về phía nhà họ Hà, chỉ trỏ, nhỏ giọng bàn tán.

Trong đó, một phụ nhân trung niên mặc váy vải thô ngắn, nhìn thấy cảnh tượng ở trước cửa nhà họ Hà, sắc mặt thay đổi mấy lần, rồi lẳng lặng rời khỏi ngõ.

Mà lúc này, Lý Dịch cùng hai đứa trẻ đã đi ra đường.

Nhìn thấy cô bé mặc bộ quần áo vá chằng vá đụp trên người, Lý Dịch nhíu mày, định đưa cô bé đi tiệm may trước đã.

Bởi vì thiếu một hệ thống đo lường thống nhất, nên trên con phố này không có những hiệu may sẵn. Bình thường, mọi người đều phải đặt may đo trước.

Trong tiệm may có rất nhiều quần áo, đều là đồ người khác đã đặt may ở đây. Tìm một bộ vừa vặn cho cô bé mặc cũng không khó.

"Thưa khách, đây là đồ khách khác đã đặt, không thể bán ạ. Hay là thế này, chúng tôi sẽ đo kỹ kích thước cho tiểu thư đây trước, rồi ngài chọn một tấm vải ưng ý. Hai ngày thôi, đúng hai ngày sau, ngài quay lại lấy, đảm bảo y phục sẽ hoàn thành!" Ông chủ tiệm may vẻ mặt lúng túng nói.

Bất quá, nỗi lúng túng trên mặt ông ta khi nhìn thấy thỏi bạc đặt trên bàn kia liền biến mất không dấu vết.

"Bộ y phục này cô bé mặc lên người thật là đẹp. Ở đây còn mấy món cũng không tệ chút nào, công tử có muốn xem thêm không?" Gói mấy bộ y phục lại với nhau, ông ta một mặt nịnh nọt tiễn Lý Dịch ra cửa, "Công tử đi thong thả, hoan nghênh lần sau ghé lại!"

Giữa vịt con xấu xí và thiên nga trắng, thật ra chỉ cách nhau một bộ quần áo.

Một bộ quần áo mới, vài món đồ trang sức phù hợp, liền có thể hoàn thành sự biến đổi hoàn hảo từ một cô bé ăn mày thành một tiểu công chúa.

Từ cửa hàng đồ trang sức ra, Lý Dịch véo véo khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé, nói: "Chỉ là hơi gầy quá, sau này phải ăn thật nhiều cơm mới có thể mập lên được."

Cậu bé mập rất đồng tình với câu nói này, vỗ vỗ lồng ngực rắn chắc của mình, đắc ý nói: "Đúng thế, ăn nhiều cơm mới có thể khỏe mạnh như tớ đây này!"

Cô bé khẽ gật đầu, trong lòng thầm quyết định, sau này nhất định không được ăn nhiều cơm...

Nắm thật chặt tay Lý Dịch, cô bé sợ rằng vừa buông ra anh ấy sẽ biến mất không dấu vết, cũng như cách anh ấy đột nhiên xuất hiện vậy.

Nếu ca ca không còn ở đây, thì sẽ không có ai mua cho cô bé quần áo mới cùng đồ trang sức xinh đẹp nữa. Nghĩ đến bộ dạng mình vừa nhìn thấy trong gương, trong lòng cô bé chưa từng vui vẻ đến thế.

Sau khi thuê một căn viện trong khách sạn và đặt cọc, Lý Dịch lại đưa hai đứa trẻ ra đường.

Họ không thích hợp ở lại Lý gia, nhưng nếu ở bên ngoài, lại phải lo lắng sự trả thù của Quốc Công phủ.

Trên đường, Lý Dịch tìm người hỏi thăm một địa chỉ nào đó, tiện tay mua hai cái bánh mặt người ở một quán ven đường, mỗi người một cái. Cậu bé mập cắn một miếng, làm rơi phần đầu cái bánh, lẩm bẩm rằng cái bánh này cho ít mật đường quá, chẳng có mùi vị gì...

Lý Dịch đang suy nghĩ những chuyện khác.

Bởi vì được giáo dục theo lối hiện đại, nên hắn vẫn luôn cho rằng, bỏ trốn là một hành động mang sắc thái lãng mạn vô cùng. Người hiện đại theo đuổi tình yêu tự do, tôn sùng những câu chuyện bỏ trốn vì tình yêu thời cổ đại lên một tầm cao chót vót. Chuyện Tương Như tư Mã và Trác Văn Quân với bài "Phượng Cầu Hoàng" không biết khiến bao nhiêu người ngưỡng mộ.

Thế nhưng thực tế lại tàn khốc. Tương Như tư Mã và Trác Văn Quân từ xưa đến nay cũng chỉ có một đôi duy nhất như vậy, cuối cùng Trác Văn Quân còn phải hát "Nguyện được một lòng người, đầu bạc không chia lìa" để Tương Như tư Mã hồi tâm chuyển ý...

Ngay cả khi kết cục được như thế cũng đã là tốt lắm rồi. Lý Dịch từng xem qua các hồ sơ hình sự liên quan ở huyện An Khê, vì chuyện bỏ trốn mà nhà trai bị xóa tên khỏi tông tộc, nhà gái bị dìm giếng đến chết thì nhiều vô số kể.

Như cha mẹ mình vậy, thật ra kết cục cũng coi như mỹ mãn.

Dù sao, hai người họ dù sao cũng đã thoát khỏi ràng buộc của gia tộc. Nghĩ đến quãng thời gian ở Lý Gia thôn tuy gian khổ, nhưng trong lòng họ có lẽ vẫn rất hạnh phúc, điều này, trong ký ức của hắn có thể cảm nhận được đôi chút.

Nhưng mà, tại kinh thành xa xôi, vẫn có một vài người phải thay họ chịu đựng những khổ cực không đáng có.

Hai nhà Trần Lý vì xảy ra chuyện như vậy mà mất mặt, đó vẫn là chuyện nhỏ.

Những người khác trong nhà họ Hà có tội tình gì mà phải chịu sự trả thù kéo dài đến hai mươi năm?

Vị tiểu thư nhà họ Trần kia lại phạm lỗi gì mà cứ thế bị hủy hoại hạnh phúc cả đời?

Nghĩ như vậy, Lý Dịch thậm chí không thể quá mức chỉ trích nhà họ Trần.

Với thân phận của hắn, tự nhiên cũng không thể chỉ trích cha mẹ mình.

"Nghiệt duyên thật..." Chuyện tình trong sách vở đều là lừa người, cũng không còn tin vào những câu chuyện tình yêu lãng mạn nữa, Lý Dịch trong lòng thở dài một hơi thật dài, không muốn nghĩ thêm về chuyện này nữa.

Lúc này, họ đã tới trước một phủ đệ khí phái.

"Dừng lại, các ngươi là ai, tới làm gì?" Người gác cổng trẻ tuổi lúc đầu đang nhàn nhã ngồi trên ghế uống trà, thấy có người bước đến bậc thang, lập tức đi tới.

"Làm phiền vào thông báo một tiếng, cứ nói là bằng hữu của Thế tử điện hạ đến." Lý Dịch còn lần đầu đến Thế tử phủ, cánh cửa phòng này rất lạ lẫm, không phải người ban đầu của Ninh Vương phủ.

Người gác cổng kia liếc nhìn ba người một lượt. Một người trẻ tuổi dẫn theo hai đứa trẻ, đây là sự kết hợp kỳ quái gì vậy?

Bên cạnh ngay cả một tùy tùng cũng không có, chắc chắn không phải người có thân phận cao quý gì...

Tự xưng là bằng hữu của Thế tử điện hạ? Thế tử điện hạ mới đến kinh mấy ngày nay, nơi thường xuyên lui tới ngoài Hoàng cung chính là Thế tử phủ, làm gì có bằng hữu nào. Gã này, sẽ không phải là giả mạo bằng hữu của Thế tử điện hạ để kiếm tiền đấy chứ?

Làm người gác cổng nhiều năm, hắn cũng có chút tài nhìn người. Thế tử điện hạ là ai cơ chứ, bằng hữu mà ngài ấy quen biết tự nhiên cũng phi phú tức quý. Cái khí chất của người ở vị trí cao kia làm sao mà giả được. Cái kẻ trước mắt này, thật sự cho rằng mặc một bộ quần áo ra dáng là có thể giả mạo bằng hữu của Thế tử điện hạ rồi sao?

"Đi đi đi, chỗ nào mát thì ở đấy. Thế tử điện hạ bận trăm công nghìn việc, làm sao có thể tiếp kiến bất cứ ai chứ..." Người gác cổng sốt ruột khoát tay áo. Mỗi ngày không biết có bao nhiêu người muốn bái kiến Thế tử, nếu mỗi lần có người tới, hắn đều chạy đi quấy rầy Thế tử điện hạ, thì đã sớm phải cuốn gói cút xéo rồi.

Huống chi, gã này ngay cả một cái thiệp bái kiến tối thiểu cũng không có, đúng là thiếu thành ý tối thiểu!

"Đồ hỗn trướng, nói năng kiểu gì đấy!" Người gác cổng trẻ tuổi đang định quay về uống trà tiếp, còn chưa kịp xoay người, thì đã bị người ta đạp một cước vào mông, cả người lập tức lăn lông lốc như quả hồ lô.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về cộng đồng truyện tại truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free