(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 12: nhị thúc công
Thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, trăm nhà đua tiếng. Trong đó, y thuật vốn là một sở trường không hề tầm thường, có nguồn gốc từ xa xưa. Dù Hán Vũ Đế đã "bãi bỏ bách gia, độc tôn Nho thuật", nhưng hậu thế vẫn còn danh ngôn của Phạm Trọng Yêm: "Không làm lương tướng, ắt làm lương y", đủ thấy bách gia chi h��c vẫn chưa hề mai một mà chỉ ẩn mình trong dân gian.
Trị quốc và cứu người, từ xưa đã tương thông, đều thể hiện tư tưởng "Nhân" của Nho gia. Trương Trọng Cảnh, thân là Trường Sa thái thú, làm quan nhưng không quên hành y cứu đời, chính là một minh chứng rõ ràng.
Thế nhưng, danh y như Trương Trọng Cảnh hiếm hoi vô cùng. Dù có tìm được, e rằng cũng vô ích, bởi cuốn *Thương Hàn Tạp Bệnh Luận* của ông là tổng kết sau khi gần hai phần ba trong số hơn hai trăm nhân khẩu cả gia đình chết vì ôn dịch. Hơn nữa, phải đợi đến khoảng năm 210 Công Nguyên mới được viết thành và công bố. Nếu lịch sử không thay đổi, Lưu Thành còn phải chờ đợi hơn hai mươi năm nữa.
Lưu Thành vô cùng khát khao tìm được phương pháp để giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại. Nhưng phạm vi rút thưởng ngẫu nhiên quá rộng, trông chờ vào nó chẳng khác nào mò kim đáy biển, là hy vọng hão huyền. Vì thế, hắn tùy tiện mở tấm thẻ bài kia ra, hầu như không còn chút hy vọng nào.
"Chúc mừng Ký chủ, rút trúng hạng mục phụ một quyển sách, hiện đã đưa vào người Ký chủ."
Trong ánh mắt khó hiểu của Mạnh Khương Nữ, Lưu Thành đặt bát xuống, từ trong lòng lấy ra một quyển sách: *Bàn Luận Sơ Lược Về Kỹ Thuật Nuôi Trồng Và Ứng Dụng*, phía dưới còn có một phụ đề: *Thực Tiễn Sâu Sắc Chứng Minh Nước Xanh Núi Biếc Chính Là Núi Vàng Núi Bạc – Quan Điểm Phát Triển Khoa Học*.
... (im lặng)
Sầm mặt lại ném sách sang một bên, Lưu Thành tiếp tục bưng bát thuốc lên. Không ngờ, Mạnh Khương Nữ lại tò mò nhặt lên, "Ồ! Đây là sách gì mà tinh xảo thế!"
Nàng sao từng thấy loại sách tra cứu, sách phổ biến kiến thức về nông nghiệp chăn nuôi do nhà xuất bản phát hành như vậy? Dù chỉ là bản bìa mềm thông thường, đặt ở Đông Hán thì nó hoàn toàn không phù hợp, trông xa hoa vô cùng.
Mở trang bìa sách, Mạnh Khương Nữ ngập tràn nghi vấn. Nàng thấy mình thật vô tri, những chữ này rõ ràng trông quen thuộc nhưng đa số lại không đọc được. "Đây là chữ gì?" Mạnh Khương Nữ chỉ vào hỏi.
Lưu Thành chợt bừng tỉnh: Chữ giản thể! Mạnh Khương Nữ đương nhiên không quen biết. Hắn cầm sách lại, khiến cô bé thích thú: "Nào! Ta dạy muội! Cái này gọi là mục lục. Chương 1: Lợn. Tiết 1: Các loại lợn, lại chia thành loại thịt nạc, loại thịt mỡ và loại mỡ..."
Lưu Thành lần lượt đọc từ mục lục xuống, mãi đến khi đọc được phần phòng chống ôn dịch, vẻ mặt tùy tiện của hắn biến mất, không còn tâm trí đâu mà đùa giỡn.
"Sao không đọc nữa?" Mạnh Khương Nữ nghiêng đầu hỏi.
Lưu Thành phớt lờ, nhanh chóng lật trang tiếp theo. Trong đầu chợt lóe lên một ý, nghĩ thầm y thuật cho người và cho gia súc liệu có tương thông không? Thú y cũng là y thôi mà!
Cuối cùng, ở chương cuối cùng, hắn không chỉ tìm thấy chương về phòng chống ôn dịch liên quan đến chăn nuôi, mà còn ở phần ghi chú nhỏ, tìm thấy phần giới thiệu tóm tắt về phòng chống dịch bệnh ở người trong lịch sử y học: *Thương Hàn Luận* của Trương Trọng Cảnh, *Ôn Dịch Luận* của Ngô Hựu Khả thời Minh, *Ôn Nhiệt Luận* của Diệp Thiên Sĩ đời Thanh...
Tuy ngắn gọn nhưng đầy đủ, vỏn vẹn năm trang, nhưng đã trình bày chi tiết các đơn thuốc cụ thể cùng từng loại ôn dịch, phân tích rõ ràng lợi hại. Tuyệt vời! Lưu Thành không kịp chờ đợi, mừng khôn xiết. Có những đơn thuốc này, dù một loại không hiệu nghiệm, thì cũng có thể thử ra loại nào chữa đúng bệnh!
"Chu sa, hùng hoàng, ngưu hoàng, xạ hương, cây cánh kiến trắng..." Lưu Thành đọc từng vị thuốc, càng đọc càng phấn khởi. Hắn không nhịn được, nâng Mạnh Khương Nữ lên hôn một cái vào má, rồi vội vã chạy ra ngoài: "Ha ha ~ Khương Nhi muội muội! Thành Quảng Lăng có cứu rồi!"
Mạnh Khương Nữ bụm mặt chui vào chăn. Thế này có tính là động chạm da thịt không? Chắc không nhỉ? Hay là có...?
...
Trương Siêu đứng ở cửa thành, cầm muỗng gỗ múc một bát canh thuốc đưa cho bách tính đang xếp hàng chờ đợi. Một bà lão già yếu, tay run rẩy khi cầm bát gốm, vội vàng dùng hai tay đỡ lấy, miệng lẩm bẩm: "Đa tạ đại nhân! Đa tạ đại nhân! Đời sau lão phụ sẽ làm trâu làm ngựa, cũng phải báo đáp ân tình của đại nhân..." Vừa nói, bà vừa vội vã chạy về nhà.
Một quân tốt đưa khăn lau mồ hôi, nói: "Đại nhân, người nghỉ ngơi đi! Việc vặt này cứ để chúng tôi lo! Người đã đứng n���a canh giờ rồi."
Trương Siêu lau vệt mồ hôi, trả lại khăn, không bận tâm, tiếp tục phát thuốc: "Người tiếp theo! Lão trượng, người trong nhà vẫn ổn chứ..."
Trong lúc đó, Trương Siêu tranh thủ liếc nhìn hàng người dài phía sau, phảng phất nghe thấy những lời tán dương tự nhiên, vang vọng... Thái thú Quảng Lăng Trương Siêu, không màng đến việc mẹ già mới mất, khoác áo tang vải gai, vẫn đích thân phát thuốc, phát cháo cho bách tính, tự mình lo liệu mọi việc...
Vị trí thái thú xem như đã nắm chắc trong tay!
Trương Siêu vẻ mặt đau khổ, nhưng trong lòng lại đắc ý. Đâu chỉ là giữ được quan chức, hai ngày trước, Trương Siêu đã sớm phái hai đội nhân mã đi, cố gắng càng nhanh càng tốt: một đội chạy tới Từ Châu, một đội thẳng tới Lạc Dương, báo cáo tình hình dịch bệnh, đồng thời mang theo phương thuốc mình trăm đắng nghìn cay tìm được cùng dâng lên. Bản tấu thư viết: Kính chúc Hoàng đế bệ hạ vạn an, nhờ hồng phúc của thánh thượng, tình hình dịch bệnh ở Quảng Lăng đã được giải quyết, bách tính bình an vô sự, an cư lạc nghiệp, hoàn toàn đội ơn thánh ân của Đại Hán ta...
Trương Siêu tự thấy cần phải cảm tạ Hòa Thân và đức Hoa hiền đệ, nếu không phải họ sai người mang tới phương thuốc...
Nhìn về phía tiệm Thiên Thượng Nhân Gian, cửa lớn vẫn đóng chặt, ổ khóa đồng to tướng treo đó. Hắn nghĩ thầm, sau này cứ cho thêm chút lợi lộc là được, dù sao cũng là người kinh doanh... Huống hồ trong tấu chương của mình, thật sự không còn chỗ để viết thêm, quan lại Quảng Lăng có vô số người đã tận tâm tận lực, còn cần chiếu cố rất nhiều người nữa.
...
Lưu Thành cùng Mạnh Khương Nữ và mọi người kiểm tra những lưu dân bên ngoài Mễ Ổ. Cách đó không xa, Trương Chiêu kê một chiếc bàn dài để phát thuốc, bận túi bụi. Lưu dân vẫn đang tăng nhanh, nhưng họ đều mang lòng cảm kích đối với những ân huệ đã nhận được. Một số người khá hơn còn dựng lên lều vải đơn sơ, không muốn rời đi, trải dài mấy dặm. Lưu Thành mỗi khi đến một nơi, đều có người nhiệt tình chào đón.
"Xem kìa! Đó là Lưu thiện nhân!"
"Người tốt bụng quá! Nhanh, cúi đầu tạ ơn thiện nhân đi!"
"Còn trẻ thế! Trông cũng... không đến nỗi tệ nhỉ?"
...
Lưu Thành sầm mặt lại: "Chu Thương! Điều tra xem là kẻ nào! Cứ bảo đồ chó ấy đi giúp nấu thuốc, mỗi nồi phải bắt hắn nếm thử trước!"
Tên tiểu tử kia vẻ mặt đau khổ bị Chu Thương lôi đi. Mạnh Khương Nữ bật cười thành tiếng, rồi cũng nhanh chóng chạy đến giúp Trương Chiêu làm trợ thủ.
Bận rộn! Nhưng tất cả mọi người đều rất hài lòng.
Lưu Thành nhìn mọi việc trước mắt, cảm thấy rất tốt! Không biết liệu Đại Hán cứ hai ba năm lại có dịch bệnh bao trùm nữa không, nhưng dù thế nào, ít nhất sẽ không còn nhiều dân chúng vô tội phải chết nữa.
"Leng keng! Gợi ý của hệ thống: Ký chủ hiện có một cơ hội triệu hoán nhân tài, sẽ hết hạn nếu không sử dụng. Còn mười lăm ngày nữa đến lần triệu hoán nhân tài tiếp theo. Các chỉ số hiện tại của Ký chủ: Vũ lực 58, Thống soái 57 (+1), Chính trị 51 (+1), Trí lực 82 (+1), Kỹ năng ẩn: Không."
Tăng lên, lại tăng lên!
Lưu Thành tính toán, mình mới xuyên không đến nửa tháng, nhưng phảng phất đã trải qua một thời gian rất dài. Có lẽ, chính là do trải qua quá nhiều, rèn luyện quá nhiều mà thuộc tính mới không ngừng tăng trưởng. Tính ra, hiện tại dưới tay hắn đã quy tụ Hòa Thân, Mạnh Khương Nữ, Lý Ngốc, cùng với những người bản địa như Trương Hoành và Trương Chiêu, cũng đã là một nhóm không nhỏ. Xem thử lần này, có thể triệu hồi được ai!
"Leng keng! Cảnh cáo Ký chủ! Vì nguyên nhân của Ký chủ, đại cục cuối Đông Hán đã thay đổi, quỹ đạo lịch sử đã phát sinh biến hóa, các sự kiện trong lịch sử có thể diễn ra sớm, muộn hoặc bị xáo trộn! Để bồi thường cho Ký chủ, hệ thống sẽ cung cấp phần thưởng tương ứng, phần thưởng cụ thể sẽ được thống kê và trao sau khi dịch bệnh được dẹp yên. Xin hỏi có muốn triệu hoán ngay lập tức không."
Quả nhiên! Tam quốc này sẽ không còn là Tam quốc quen thuộc nữa. Nhất cử nhất động của mình đều sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm. Chỉ là Lưu Thành không ngờ, việc có thể khiến lịch sử thay đổi cốt lõi lại là do mình dẹp yên một trận ôn dịch, chứ không phải do mỗi một đại nhân vật xuất thế hay qua đời. Ngẫm nghĩ cũng đúng, xét cho cùng, nhân khẩu mới là nền tảng của một thời đại. Sự uy hùng của cá nhân so với nó, cũng chỉ như một hạt châu sáng trong biển cát mà thôi.
Binh tới tướng đỡ, nước đến đất ngăn, Lưu Thành ngược lại khá thản nhiên. Chỉ cần bách tính bớt chút lầm than, chuyện gì đến cũng được.
"Triệu hoán!"
Bốn tấm thẻ bài được lật ra: Lưu Cẩn, ��ới Tông, Tần Vũ Dương, Liễu Như Thị.
Lưu Cẩn, ha ha, cái tên này đáng sợ thật! Đại thái giám nổi danh lừng lẫy của Đông Xưởng thời Minh, quyền khuynh thiên hạ, đứng đầu nhóm Bát Hổ, được mệnh danh là "lập hoàng đế". Hắn khiến người nghe tiếng đã kinh hồn bạt vía, nhận hối lộ không kể xiết, bị coi là "người giàu nhất thế giới" lúc bấy giờ. Hòa Thân so với hắn, chỉ đáng gọi là sư phụ. Sau này, hắn bị Minh Vũ Tông hạ lệnh lăng trì đến chết.
Đới Tông, người đứng thứ hai mươi trong số 108 hảo hán Lương Sơn, biệt danh "Thần Hành Thái Bảo", nổi tiếng với khả năng chạy nhanh, có thể đi tám trăm dặm một ngày. Tác dụng chính là chân chạy đưa tin. Tuy nhiên, nếu đặt ở đời sau, tùy tiện tham gia marathon, tay sẽ cầm huy chương vàng mềm nhũn, mà còn chẳng hề hấn gì so với mấy tuyển thủ da đen.
Tần Vũ Dương, là kẻ cùng Kinh Kha ám sát Tần Thủy Hoàng đó ư? Chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, thấy Thủy Hoàng Đế sợ đến tái mặt... Cũng chẳng có tác dụng gì.
Liễu Như Thị, nữ thi nhân, ca kỹ nổi tiếng cuối Minh đầu Thanh, đứng đầu "Tần Hoài Bát Diễm". Có vẻ như mỗi lần triệu hoán đều có một người chỉ như bình hoa xuất hiện, nói vậy có vẻ không hay, Lưu Thành liếc nhìn Mạnh Khương Nữ đang cầm thìa chạy lung tung...
Vận may tệ thật, chỉ đành nói có còn hơn không. Miễn là không phải Lưu Cẩn, thì miễn cưỡng chấp nhận được.
"Chúc mừng Ký chủ, triệu hồi được hoạn quan Lưu Cẩn thời Minh Chính Đức. Lưu Cẩn, quan bái Tư Lễ Giám chưởng ấn thái giám, Vũ lực 35, Thống soái 50, Chính trị 87, Trí lực 95. Kỹ năng ẩn cần nhân vật kích hoạt mới có thể thăm dò. Hiện thân phận là nhị thúc công của Ký chủ, là em trai của ông nội Ký chủ. Từ nhỏ lưu lạc, sau gặp may mắn được vào cung làm hoạn quan, lần lượt phụng dưỡng Thuận Đế Lưu Bảo, Xung Đế Lưu Bỉnh, Chất Đế Lưu Toản, Hoàn Đế Lưu Chí. Đến thời Linh Đế tức vị, hắn cáo lão về quê ngao du. Gần đây gia nghiệp họ Văn suy tàn, bèn đến Quảng Lăng tìm."
Đúng là ghét của nào trời trao của ấy! Không ngờ lại triệu hồi trúng Lưu Cẩn! Lại còn là lão quỷ từng trải qua bốn đời hoàng đế!
Lưu Thành không kịp cảm khái, đã thấy từ xa một chiếc xe ngựa chầm chậm lăn bánh tới!
Hòa Thân ở một bên đang ngáp ngắn ngáp dài thì nhận ra người đánh xe, vội vã thu quạt giấy, tay chân luống cuống bò lên, miệng luyên thuyên: "Ôi chao! Tổ tông của con! Lão gia sao lại đến đây rồi?"
Lưu Thành ngây người đứng đó. Mãi đến khi xe ngựa dừng lại trước mặt, tấm rèm vải đen chưa kịp vén, đã thấy từ bên trong thò ra một chiếc gậy trượng đầu rồng, vung mạnh một cái đánh thẳng vào gáy Lưu Thành, *bốp*! Một cục u sưng to nhô lên như nấm mọc sau mưa.
"Đồ nghiệt chướng! Những thứ lão tổ tông để lại đều bị con phá hỏng hết, còn chạy đến đây ngang ngược!" Tiếp đó, bên trong vọng ra tiếng ho khan và thở dốc không ngừng, tiếng đờm đặc trong cổ họng khiến người nghe thấy đều khó chịu.
Hòa Thân liên tục nháy mắt ra hiệu với Lưu Thành, kéo hắn quỳ xuống, mặt tươi như hoa cúc cười nói: "Hai tổ tông! Chuyện này dài lắm! Ở trước mặt người ngoài... Người cũng mệt rồi, cứ vào trong rồi nói! Vào trong rồi nói mà ~ Lão Ngô, đi!"
"Hừ!" Một góc rèm xe được hạ xuống, Lưu Thành vẫn không tài nào nhìn rõ diện mạo Lưu Cẩn bên trong.
Người đánh xe tên lão Ngô nhếch miệng cười, để lộ mấy chiếc răng vàng thưa thớt. Hắn giật dây cương, xe ngựa chầm chậm lăn bánh về phía Mễ Ổ.
Lưu Thành vẫn quỳ dưới đất, sờ sờ cục u trên trán, nhìn Hòa Thân đang chạy theo sau, hoàn toàn không hiểu tại sao lại ra nông nỗi này. Liễu Như Thị thì tốt rồi, Đới Tông cũng không tệ, dù sao Tần Vũ Dương cũng chỉ nhát gan! Mình lại bốc trúng cái gì thế này! Vô duyên vô cớ lại có thêm một ông cụ khó ưa.
Lưu Thành đứng dậy, vỗ vỗ đất trên ống quần, "Phì!" Hắn nhổ một cái, "Ta đi cái ông nội nhà ngươi!"
Truyen.free luôn nỗ lực mang đến những trang văn Việt mượt mà, bay bổng nhất cho bạn đọc.