Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 19: Khấu Bạch Môn

Khấu Bạch Môn quả thật là một kỳ nữ, lại có sở thích giả nam trang.

Nàng đội mũ tế lễ, khoác một bộ trường bào xanh biếc, bên hông đeo thanh kiếm ba thước. Hoàn toàn không thoa phấn son nhưng vẫn môi hồng răng trắng, nhất cử nhất động nhanh nhẹn như cầu vồng, uyển chuyển như rồng bay, khiến Lưu Thành trong lòng xao động. Vẻ đẹp vui tai vui mắt này, so với Mạnh Khương Nữ ít đi nét mềm mại đáng yêu, lại toát thêm phần anh khí hiên ngang.

Lưu Thành tấm tắc kinh ngạc. Nàng tự xưng nữ hiệp Khấu Bạch Môn, không giống những màn nữ giả nam trang ấu trĩ trong phim truyền hình. Một cô gái kiều diễm, tĩnh lặng, tự cho rằng khoác lên mình bộ đồ nam là có thể diễn vai Hứa Tiên, mà không biết rằng đôi gò bồng đảo trước ngực cứ lồ lộ, nhất cử nhất động đều phơi bày rõ ràng.

"Tiểu... công tử! Người này thật vô lễ! Sao không mau đuổi hắn ra ngoài?" Nha hoàn Đẩu Nhi không thích, nói chuyện cũng chẳng kiêng nể gì. Thấy người kia hàn huyên đôi câu mà vẫn chưa chịu rời đi, nàng không khỏi oán giận, làm gì có chuyện đang dùng bữa ở phòng khách nhà người ta mà lại xông vào như vậy.

Lưu Thành cười gượng hai tiếng, nuốt một ngụm nước bọt, nâng chén trà lên thổi bọt, giả vờ như không nghe thấy.

"Đẩu Nhi không được vô lễ!"

Lưu Thành đánh giá Khấu Bạch Môn, Khấu Bạch Môn cũng đang quan sát Lưu Thành. Nàng gỡ bội kiếm xuống, đặt lên bàn: "Công tử đây chắc xuất thân danh môn, nếu là mang thiện ý đến, Bạch Môn tự nhiên sẽ lấy rượu ngon tiếp đãi; nếu là tự dưng gây sự, chớ trách kiếm của Bạch Môn vô tình!"

Quay đầu nhìn lại, Lý Nguyên Bá không có ở bên cạnh, mình có đánh lại được hay không cũng thật là một vấn đề. Lưu Thành chột dạ, chỉnh lại tư thế ngồi rồi nói: "Bạch Môn tiểu thư đừng nên hiểu lầm, Lưu mỗ đây đến, bất quá là muốn bàn chút chuyện làm ăn, không còn ý nào khác!" Với một động tác tự cho là phóng khoáng, Lưu Thành nhẹ nhàng gạt mũi kiếm đang chĩa vào mình sang một bên. Con gái con đứa mà múa đao múa kiếm, thật đáng sợ.

"Chuyện làm ăn?" Khấu Bạch Môn dường như quên mất việc đối phương vừa gọi mình là tiểu thư.

"Đúng! Chuyện làm ăn. Cô nương cảm thấy sở lầu này so với trước kia thì thế nào?"

Khấu Bạch Môn từ nhỏ đã lớn lên trong sở lầu này, sau đó trở thành danh kỹ nổi tiếng khắp Từ Châu. Ngay cả gian nhã tên "Như Mộng Lệnh" mà hôm nay nàng chọn, cũng chính là nơi trước kia nàng thường trang điểm. Bây giờ người không còn như cũ, cảnh vật cũng đã đổi thay, không khỏi cảm khái vạn phần, chỉ có thể lờ mờ nhận ra dấu vết của những ngày xưa cũ qua những chi tiết nhỏ, ví dụ như cây cột ở chỗ rẽ kia, vẫn còn khắc một chữ "Hiệp"!

Khi ấy, nàng vẫn là tú nữ cầm kỳ thi họa, đứng đầu sở lầu, sống một đời tiêu diêu tự tại.

Lẽ ra sở lầu không còn như xưa, nàng vốn nên thoát ly bể khổ, cao chạy xa bay, đó cũng là tâm nguyện cả đời nàng. Thế nhưng một tình cảm không tên không thể diễn tả, lại khiến nàng cứ muốn đến đây ngồi một lát, có lẽ chỉ vì từng cọng cây ngọn cỏ nơi sở lầu đã gắn bó với nàng mười bảy năm qua.

Khấu Bạch Môn không có hứng thú với chuyện làm ăn. Sở lầu là nơi nào, đều là nơi buôn phấn bán hương. Dù nàng giữ mình trong sạch, nhưng biết đến khi nào mới không nhiễm phong trần được đây, huống hồ sau này về già, còn tư cách nào mà an ổn sống trong chốn lầu xanh nữa!

Những tỷ muội từ nhỏ của nàng, khi tuổi xuân tàn phai, đều hoặc gả cho nông dân thật thà để ẩn cư, hoặc bán thân làm tiểu thiếp cho nhà giàu, cứ như chim hoàng yến bị nhốt cả đời. Cả hai lựa chọn ấy, Khấu Bạch Môn đều không muốn, nhưng nàng lại không thể làm gì được!

Sở lầu này vẫn nên làm quán ăn thì hơn!

Nàng nhìn những câu từ trên tường, khẽ thì thầm xa xăm: "Đêm qua mưa thưa gió gấp, giấc say không còn dư rượu. Hỏi người cuốn rèm kia, sao lại nói hải đường vẫn như cũ. Có biết chăng? Có biết chăng? Lá xanh phải thắm, hoa hồng nên phai." Càng đọc kỹ, nàng càng cảm thấy sâu sắc, đời này phí hoài biết bao, nửa đời trước chẳng qua là một giấc mộng bừng tỉnh, tỉnh lại đã thân là khách, lòng không nơi nương tựa. "Công tử cũng biết đây là ai viết? Vịnh mà thấy khác lạ, từng chữ đều là châu ngọc."

Từ (thơ ca), vốn là một biến thể của thơ, nảy sinh từ Nam triều, hưng thịnh vào Tùy Đường, đến đời Tống đạt đến toàn thịnh. Mà thơ ca Hán mạt đa số là thơ bốn chữ, năm chữ, chú trọng niêm luật chỉnh tề, làm sao có thể có được sự tùy tính và tự do như những bài Tống từ này. Huống hồ bài "Như Mộng Lệnh" này, lại xuất từ tay "thiên cổ đệ nhất tài nữ" Lý Thanh Chiếu. Phàm là những bài từ có thể lưu truyền hậu thế, từng chữ, quả là tuyệt diệu!

"Khấu cô nương đây đang nói người viết mấy câu từ này đơn giản quá sao? Là ta nhất thời hứng khởi, tiện tay viết chơi mà thôi, khiến cô nương chê cười, chê cười!"

"Hừ!" Nha hoàn Đẩu Nhi đứng một bên bất mãn. Miệng người này nói là bị chê cười, nhưng vẻ mặt rõ ràng rất đắc ý, lại còn bắt đầu rung chân.

"Nguyên lai đây là từ! Hay lắm! Công tử còn bài nào nữa không?" Khấu Bạch Môn hứng thú dạt dào.

"Có!" Lưu Thành nghĩ thầm, bài "Thấm Viên Xuân Tuyết" của Mao gia gia thì ta vẫn còn biết, mỗi ngày chép vài ba bài, cũng đủ dùng dằng một thời gian dài. Nhưng rồi hắn nhớ ra hôm nay không phải đến để bàn thi từ ca phú, mà là để nói chuyện yêu đương... à không! Là muốn mời hoa đán lên đài hát, vội vàng đổi giọng: "Ngày sau còn dài, Khấu cô nương sau này nếu có dịp, chúng ta nâng cốc nói chuyện vui vẻ, cùng tâm sự lý tưởng nhân sinh. Hôm nay, vẫn là trước tiên nói chuyện kết phường làm ăn thì hơn!"

Khấu Bạch Môn trong lòng thất vọng. Trong c���nh này, nói những chuyện kinh doanh khô khan, chẳng phải làm hỏng cả phong cảnh sao? "Công tử có chỗ không biết, Bạch Môn đến sở lầu xem qua, bất quá là muốn đi đi nhìn nhìn, có thể hay không xảo ngộ cố nhân, e rằng mấy ngày nữa sẽ phải rời Từ Châu, sau đó khó lòng trở lại. Huống hồ, sở lầu cải làm quán ăn cũng rất tốt, chí ít nồi lẩu này, quả thực mỹ vị! Đến, kính công tử một chén!"

Khấu Bạch Môn cũng không biết mình sẽ đi đâu, tìm thân thích nào. Nghe người ta nói phía bắc Tịnh Châu có rất nhiều người họ Khấu, nàng dự định thử một lần xem sao. Chỉ là dọc đường nghìn dặm xa xôi, trộm cướp đông đảo, tiền đồ khó liệu.

Cười ha hả, Lưu Thành uống cạn chén rượu đục. Biết cô gái này hiểu lầm, hắn vội vàng giải thích: "Ta nói chuyện làm ăn, là ở quán Thấm Viên bên cạnh, chứ không phải lầu xanh này! Bạch Môn cô nương gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, sao dám đường đột giai nhân như cô nương!"

Hậu thế có câu: "Mây tàn phấn hồng niệm quân ân, nữ hiệp ai biết Khấu Bạch Môn." Lưu Thành dĩ nhiên cảm thấy, một nữ tử như vậy vốn nên là "Đào chi yêu yêu", một đóa kỳ hoa rực rỡ, người khác không được phép khinh nhờn, chỉ trừ hắn!

Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn sao? Khấu Bạch Môn trong lòng hơi động. Có thể sao? Dù sao nàng cũng là thân con gái, làm sao thoát khỏi tay quyền quý được chứ.

"Thấm Viên?"

Đón lấy, Lưu Thành rành mạch kể lại kế hoạch về gánh hát Thấm Viên của mình. Hắn xắn tay áo, nói chuyện say sưa, sinh động như thật, nước bọt văng tung tóe.

Khấu Bạch Môn không quan tâm việc kiếm tiền ra sao, cũng nghe không hiểu những chiêu trò quảng cáo mà Lưu Thành nói. Nàng chỉ có hứng thú với kịch bản "Trường Đình Tống Biệt" mà hắn kể. Nghe đến kết cục, nàng không nhịn được nổi trận lôi đình, "Loảng xoảng" một tiếng, bảo kiếm ra khỏi vỏ, một kiếm gọt xuống góc bàn trước mặt. Trong miệng nàng lẩm bẩm không ngừng: "Chưa uống lòng đã say trước, trong mắt có lệ, trong lòng hóa tro..."

Chợt, thanh kiếm trở về vỏ. "Đẩu Nhi, bài văn này quả thật xúc động lòng người, công tử có thể kể lại lần nữa để Bạch Môn ghi nhớ không?"

Phụ nữ đa cảm dễ lừa!

Lưu Thành trong lòng cười hì hì, càng làm câu chuyện kể lại một lần. Lần này không chỉ có "Tây Sương Ký", mà hắn còn nhấn mạnh hơn vào câu chuyện "Tôn Ngộ Không ba lần đánh Bạch Cốt Tinh", khiến nàng nước mắt rơi như mưa, vạt áo xanh ướt đẫm. Hắn kể con khỉ Tôn Ngộ Không tính tình quái đản kia tại sao lại luôn đối đầu với Đường Tam Tạng lòng lang dạ sói, chẳng hề biết thương hương tiếc ngọc, tại sao lại một mực muốn đánh chết Bạch Cốt nương nương hiền lành đáng yêu...

"Tên giặc dám làm vậy sao? Tội nghiệp Bạch Cốt nương nương của ta..."

Khấu Bạch Môn lại muốn rút kiếm...

Lưu Thành đau lòng nhìn cái bàn. "Khấu cô nương, đừng vội! Ý ta là, rạp hát Thấm Viên sẽ do cô nương quản lý. Tiền kiếm được chúng ta chia năm mươi/năm mươi. Nếu cô nương đồng ý, ta sẽ về soạn hợp đồng!"

"Hợp đồng?" Suy đoán đại khái đó là một loại khế ước, Khấu Bạch Môn nói: "Công tử nói vậy, chẳng phải để Bạch Môn chiếm tiện nghi sao? Tám hai chia lợi nhuận là được, Bạch Môn chỉ nhận hai phần mư��i. Bất quá chuyện này đột ngột quá, còn phải cho ta suy nghĩ một ngày, được không?"

Lòng Khấu Bạch Môn đã động, không phải vì tiền tài. Tiền bạc tích cóp từ trước, sớm đã đủ để nàng chuộc thân. Chỉ vì những câu chuyện của Lưu Thành. Cô gái hồng trần nào mà chẳng sống trong mộng của riêng mình, và cô gái nào mà chẳng muốn giấc mộng ấy được đẹp đẽ mãi.

Đại sự đã thành, Lưu Thành mừng khấp khởi cáo từ rời đi. Bữa lẩu này ăn từ trưa đến tối mịt, chỉ có điều phải chạy nhà xí đến bảy, tám lần.

Đẩu Nhi đóng cửa lại. "Tiểu thư! Người thật tin lời hắn nói sao?"

Trước mặt phủ kín những tờ giấy, mỗi tờ đều viết kín đặc. Khấu Bạch Môn cẩn thận thu dọn: "Đẩu Nhi, ngươi nói xem, người viết ra những bài từ như vậy, hẳn là người thế nào cơ chứ, tâm hồn đa cảm, trăm mối tơ vương đến thế. Chúng ta dù là nữ tử, cũng sợ không theo kịp. Nhìn từ đó có thể biết, chắc chắn hắn không phải loại người khẩu phật tâm xà. Tạm thời tin hắn một lần thì có sao đâu! Dù không tin hắn, ta cũng tin cái Bạch Cốt nương nương cô độc đáng thương ấy!" Khấu Bạch Môn khẽ thì thầm nhiều lần: "Đêm qua mưa thưa gió gấp, giấc say không còn dư rượu..."

Từng câu từng chữ, bất giác lại dâng trào trong lòng nàng...

"Nhưng hắn! Rõ ràng là một kẻ xấu xa, cứ chằm chằm nhìn chằm chằm bầu ngực của tiểu thư!" Nha hoàn Đẩu Nhi tức giận nói.

"Nói bậy! Người ta chỉ là kể chuyện hí kịch quá nhập tâm, nhất thời thất thần mà thôi..." Khấu Bạch Môn nói, mà không hề hay biết rằng mặt mình đã hơi nóng bừng.

"Nhưng hắn còn co chân! Cởi giày vớ, khiến cả phòng có một mùi lạ!"

"Người hành hiệp trượng nghĩa thường phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết!" Khấu Bạch Môn một mặt hạnh phúc.

"Hắn còn sờ tay tiểu thư nữa!"

"Ồ! Đó là ta nghe chuyện quá mê mẩn, ta đã chủ động nắm lấy tay hắn... Nha đầu này! Còn không mau đi tính tiền!"

Đẩu Nhi khổ não: "Lại phải đền tiền cho chủ quán cái bàn nữa rồi..."

...

Lưu Thành một tay xách túi bánh bao, một tay cầm bầu rượu, trong miệng ngâm nga bài "Sơn Đạo Thập Bát Mô", dọc đường lảo đảo. Cuối cùng cũng đến được cửa nhà, hắn giơ tay gõ mạnh vào khuyên cửa, nhưng không ai đáp lời.

Đang lúc men say bốc lên, Lưu Thành lại đá thêm mấy cái vào cửa, hô to: "Mở cửa! Cho lão tử mở cửa, Đức Hoa thiếu gia của các ngươi đã về đây!"

Vẫn không ai mở cửa.

Đã sắp đến giờ Tý, ngoài trời đêm tối gió mạnh, từng nhà đều tắt đèn, ôm vợ con ngủ ngon. Trên con đường trống trải, vài mảnh giấy vàng, lá rụng cuộn tròn bay lượn giữa không trung, chìm chìm nổi nổi.

Lưu Thành rùng mình một cái, dụi dụi đôi mắt say mèm. Ngẩng đầu nhìn lên, hai ngọn đèn lồng trắng đã hỏng, treo lủng lẳng phía trên. Hắn thầm mắng đám hạ nhân lười biếng, đèn lồng không sáng đã đành, lại còn hỏng mà cũng không biết thay.

Vừa vặn, tấm biển hiệu trên hiên cửa "chi" một tiếng rơi xuống một bên, "kẽo kẹt kẽo kẹt" treo lủng lẳng trước cửa. Lưu Thành chỉ vào tấm biển, lắp bắp đọc: "Trang... Phủ..."

"A!"

Lưu Thành giật mình kinh hãi, lập tức tỉnh rượu được bảy, tám phần. Bất tri bất giác, làm sao hắn lại đi tới cái sân nhà ma này rồi? Chẳng trách cảm thấy gió lạnh từng cơn, khiến người ta rợn tóc gáy.

Nghe nói nhà này có ma quái! Tin đồn lan truyền đến mức sôi sùng sục.

Vừa định xoay người, cánh cửa "chi" một tiếng mở ra. Không kịp chạy, một bàn tay như gọng kìm sắt tóm lấy ngực hắn. Lưu Thành trợn to mắt nhìn, một ác quỷ cao hai mét, trông như muốn đoạt mạng, tóc tai bù xù xõa xuống vai, mặt mũi dính đầy máu, mở miệng cười to vào mặt hắn, "Ha ha..."

Ác quỷ kia dữ tợn liếm môi. Chữ "quỷ" trong miệng Lưu Thành còn chưa kịp bật thành tiếng, liền bị nó một cái tát giáng mạnh vào gáy. Mắt hắn trợn ngược, hôn mê bất tỉnh. Cánh cửa "loảng xoảng" đóng sập. Lưu Thành mơ hồ nghe thấy nó nói, "Có ăn..."

Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những giấc mộng văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free