Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 21: Đào viên kết nghĩa

Điển Vi là ai cơ chứ?

Tào A Man xưng ông là "Ác Lai thời cổ", mỗi tối ngủ đều nơm nớp lo sợ, chỉ khi có ông canh cửa mới yên tâm.

Theo truyền thuyết, ông là người mang tính cách trượng nghĩa, hình mạo khôi ngô, khỏe mạnh phi thường, có thể đuổi theo hổ dữ, loạn quyền đánh chết hung thú. Nếu không phải sau đó Tào Tháo cướp vợ kẻ khác mà hại Điển Vi chết yểu, thì ông tuyệt đối có thể nổi danh ngang hàng với Mãnh Trương Phi.

Khi Điển Vi tử trận, ông bị kẻ địch vây hãm đến mức nước chảy không lọt. Ông dùng đôi tay giữ chặt hai tên quân sĩ của Trương Tú, sống sờ sờ kẹp chết bọn chúng. Những tên còn lại không dám đến gần, cuối cùng ông giết đến mức xác chất thành núi. Vì vết thương quá nặng, Điển Vi liền trợn mắt mắng lớn rồi chết. Mãi đến khi Điển Vi tắt thở, quân của Trương Tú mới dám tiến lên, cắt lấy thủ cấp của ông để truyền xem. Cả quân trên dưới đều đến nhìn thi thể ông, muốn xem rốt cuộc ông là người hay là quỷ quái sức mạnh vô song...

Cho tới Triệu Vân, càng không cần phải nói nhiều. Bạch mã ngân thương, trung can nghĩa đảm, Thường Thắng tướng quân Triệu Tử Long bản thân đã là một truyền thuyết.

Kìa! Hai người hiện tại đang tán gẫu trong sân.

Lưu Thành kêu to rồi chạy lại, giơ ngón tay cái về phía hai người, rồi núp sau cây cột ở đình lang cười khúc khích.

Điển Vi ngẩn ra một lúc rồi lên tiếng: "Tên ngốc nhà ngươi, ta không giữ ngươi lại, sao còn chưa chịu đi? Xem ra cái tát kia của ta đánh chưa đủ hả!"

Toàn là anh hùng cả! Làm sao mà nỡ rời đi!

Lưu Thành lúc này rất thấu hiểu cảm xúc của fan hâm mộ thời hiện đại. Nào là ra sân bay đón, nào là ngồi chầu chực ngoài cửa, nghe người khác bàn tán đều phấn khích đến tột độ: "Kìa! Oppa đang bắt chuyện với tôi, anh ấy đang nhìn tôi..."

Đáng tiếc, một người thì trừng mắt nhìn mình lạnh lẽo, một người bản tính điềm đạm, lời lẽ không nhiều. Anh hùng mới tiếc anh hùng, mà mình dường như chưa đủ tầm. Thấy vậy liền lúng túng. Lưu Thành động não, bắt đầu tìm cách tạo sự đồng cảm!

"Hai vị tráng sĩ, tôi vừa nhớ ra một chuyện. Đêm qua vốn định tế điện một người bạn cố tri, định đến trước mộ phần dốc bầu tâm sự, ôn lại chuyện xưa. Ai ngờ không cẩn thận say xỉn, sáng tỉnh dậy lại quên béng mất, ngay cả đồ cúng cũng chẳng biết đã đặt ở đâu. Nghĩ đến huynh đệ của tôi, khi sống nghèo đói bụng đói lòng meo, chưa từng được ăn một bữa ra hồn, lúc nào cũng nhớ mãi món bánh bao quán Tây Môn..."

"Không biết gì sất!" Điển Vi lắc đầu như trống bỏi.

"Ôi! Nhớ ngày ấy, Quảng Lăng gặp nạn hoàng tặc, Lưu mỗ cùng huynh đệ xông pha máu lửa, có miếng ăn cùng chia, có chăn cùng đắp, cuối cùng chiến đấu đến mức thất khiếu chảy máu... Nhưng bây giờ hoàng tặc đã lui, cùng chung hoạn nạn mà không thể cùng hưởng phú quý. Lưu mỗ giờ đây cơm ngon áo đẹp, trong khi huynh đệ năm xưa lại vùi sâu dưới đất vàng. Thiên hạ thái bình rồi, còn ai nhớ họ đã từng vứt bỏ đầu lâu, đổ máu nóng..."

Lưu Thành ngửa mặt lên trời thở dài, bi thương tột độ, vừa lau nước mắt vừa hát rằng: "Sao nói không có áo mặc? Cùng chung chiến bào. Vương đã khởi binh, sửa sang mâu ta. Cùng chung kẻ thù..."

Điển Vi cảm thấy hổ thẹn trong lòng. Rượu đã cạn, ông đang nghĩ không biết có nên trả lại số bánh bao còn lại hay không.

Triệu Vân cau mày, cẩn thận nhặt lại giấy vàng bị thổi bay, rồi một lần nữa đặt trước mộ phần để đốt.

"Tử Long! Thật đúng là trùng hợp, huynh cũng đến đây tế điện vong hồn sao?"

Triệu Vân vỗ vỗ nắm đất nhỏ chồng chất, gồ ghề lồi lõm, hệt như bàn tay huynh trưởng năm xưa nắm lấy tay mình: "Gia huynh vốn hành hiệp trượng nghĩa, đầu năm du lịch đến Quảng Lăng, tháng trước không may gặp phải nạn giặc cướp. Ta học nghệ trở về, hỏi thăm nhiều nơi mới hay hài cốt huynh trưởng đã lạnh. Triệu Vân vô năng! Chỉ hận không thể thu hồi hài cốt, đưa huynh trưởng an táng nơi quê nhà Thường Sơn." Triệu Vân hỏi thăm mới biết, huynh trưởng mình đã bị vội vã chôn vùi trong sân nhà, mà dưới mộ này, biết bao người đã được an táng!

Trời đã hửng sáng. Dưới ánh nến, Lưu Thành nhìn thấy trên tấm bia gỗ khắc vài chữ: "Nghĩa sĩ Triệu Trụ chi mộ".

Triệu Trụ! Cây Cột? Chẳng lẽ là cái người hằng ngày cùng mình lăn lộn, khiêng gỗ lăn dầu hỏa? Lão Lý đầu bảo hắn bị tên bắn xuyên trán, mũi tên xuyên từ trán vào gáy, không phải chôn ở đây sao!

Triệu Vân lẽ nào là em trai ruột của Triệu Trụ?

"Tử Long với huynh đệ Cây Cột của tôi có quan hệ thế nào?" Lưu Thành không nhịn được hỏi, trong lòng lờ mờ đoán được, chỉ e hai người trùng tên trùng họ mà thôi.

Cần gì hỏi nhiều, dĩ nhiên là tình thân máu mủ với mình, nếu không sao lại từ vạn dặm xa xôi đến đây tế điện. Triệu Vân ngắm nhìn dòng chữ trên bia mộ, nhớ lại năm xưa mẫu thân vẫn gọi huynh trưởng là "Cây Cột". Chưa đợi Triệu Vân đáp lời, Lưu Thành đã tiếp tục: "Sao lại khéo thế, người bạn thân của tôi cũng tên là Triệu Trụ. Trước khi lâm chung, anh ấy mãi không chịu nhắm mắt, dặn dò tôi nhiều lần rằng anh ấy có một người em trai tên là Triệu Tử Long, bảo tôi nhất định phải coi cậu như tay chân mà chăm sóc. Không ngờ, cậu đã lớn đến thế này rồi?"

Lưu Thành làm ra vẻ người lớn, trong lòng không ngừng xin lỗi Triệu Trụ dưới cửu tuyền. Đáng tiếc trước kia đến lần cuối cùng cũng chưa gặp mặt anh ấy, bây giờ lại còn dùng tên tuổi anh ấy để bấu víu quan hệ với Triệu Vân. Chỉ đành nói Triệu Trụ ơi Triệu Trụ, anh chết vậy mà giá trị quá, ai bảo Cây Cột với mình quan hệ lại tốt đến thế.

Triệu Vân có chút ngẩn người. Lưu Thành mới mười lăm, mười sáu tuổi, nhỏ hơn mình một hai tuổi, mà nói chuyện cứ như ông già ba đời trong làng. Nhưng nếu quả thật là bạn thân của huynh trưởng, thì cũng coi như không ít duyên nợ. "Lời này có thật không?" Hắn nửa tin nửa ngờ hỏi.

"Chuyện như thế, làm sao dám lừa dối cậu, nha! Đúng rồi, cho cậu xem vật này, đây là thứ Cây Cột dặn dò trước khi lâm chung, anh ấy nói nếu sau này Tiểu Vân không tin, có thể憑 (bằng) vật này để nhận ra nhau!"

Lưu Thành từ trong ngực lấy ra túi nước da trâu, đưa cho Triệu Vân. Y thầm than biện pháp của lão Lý đầu quả thật hữu hiệu, túi nước luôn kề sát ngực chắc chắn vô cùng, tuy chưa từng đỡ đao kiếm, nhưng giờ đây lại phát huy tác dụng lớn.

Quả nhiên không sai, Triệu Vân kích động giật lấy túi nước, cầm trong tay mà không thể kìm nén được cảm xúc. Thấy vật nhớ người, cảnh còn người mất. Chiếc túi nước mẫu thân năm xưa tự tay thêu vẫn còn đó, nhưng giờ đây mẫu thân đã đi rồi, huynh trưởng cũng chẳng còn. Chỉ còn lại chữ "Triệu" đỏ tươi kia, từng nét bút, từng đường kim mũi chỉ đều cứa vào lòng.

Triệu Vân thu hồi túi nước, khom người cúi chào: "Đa tạ!" Trên mặt hắn, hai hàng lệ tuôn rơi.

Lưu Thành vỗ vỗ lưng hắn, tuy không bi thống bằng Triệu Vân, nhưng trong lòng cũng nghĩ đến không ít người. Ngoài lão Lý đầu mất tích, còn có Cây Cột, Đại Hắc, Cẩu Tử... Giờ đây họ đều chẳng còn ở đây. Y cố gượng cười nói: "Đi nào! Hai huynh đệ ta ngồi xuống chậm rãi trò chuyện, Cây Cột khi còn sống còn có chút lời dặn dò quan trọng!"

Lưu Thành quay đầu lại hỏi Điển Vi: "Điển tráng sĩ có muốn cùng đi không? Trời sắp sáng rồi, hay là huynh đệ ta tìm một chỗ an toàn mà uống cạn ba trăm chén hả?"

"Được!" Điển Vi dùng túi vải gói kỹ lưỡng thủ cấp, một mạch chạy theo phía sau.

...

Thiên Thượng Nhân Gian, Phượng Nghi Đình.

Hậu viện sương đêm chưa tan, trên bàn lại đã nghi ngút khói.

Lưu Thành cảm thấy quả thực như đang mơ. Vì trời vừa hửng sáng, y chưa bao giờ như ngày hôm nay, sáng sớm tinh mơ đã vội vàng chạy đi ăn lẩu. Hơn nữa, những người cùng ngồi vây quanh cũng đều chẳng tầm thường.

Ách! Đây là hai vị anh hùng...

Điển Vi ôm vò rượu uống ừng ực, vừa ngồi xuống đã tuyên bố trước tiên phải làm ba chén lớn. Mới hết hai bát, ông đã bắt đầu lảo đảo. Bát của ông ấy to bằng cái máng lợn. Huống hồ rượu mới của Lưu Thành ủ ít nhất cũng phải năm mươi độ, làm sao ông ta biết được? Uống mấy ngụm liền bắt đầu nấc, rồi ngửa mặt lên trời nhìn trâu bay mà nói: "Nhớ ngày ấy con hổ kia, lão Điển ta chỉ dùng một ngón tay út thôi, ôi! Nhẹ nhàng nghiền một cái là chết rồi! Thịt nó mới gọi là dai ngon, tiếc là các ngươi không được ăn đâu. Còn nữa, cả thằng bạn tốt của ta..."

Triệu Vân thì khá hơn chút, lặng lẽ lắng nghe, khẽ cười khúc khích, mặt đỏ bừng như bé mẫu giáo được hóa trang. Trong mắt hắn, nhìn ai cũng thấy dáng hình dũng mãnh của huynh trưởng năm xưa. Huynh trưởng hắn từng nói phải làm tướng quân, hàng Tiên Ti, diệt Ô Hoàn... Chợt, hắn lại bắt đầu nói năng lộn xộn, kể về chuyện huynh trưởng đưa mình lên núi hái táo thú vị thế nào, lầm bầm lầu bầu, giọng nhỏ đến mức chẳng ai nghe rõ.

Cả ba đều đã say mèm. Lưu Thành gà gật ngủ, chốc chốc lại mở mắt ra, cũng nói mơ: "Tôi nhớ nhà..."

Người khác cho rằng y nói về gia đình ở Trung Sơn, kỳ thực không phải. Cái gia đình kia có ô tô, có nhà lầu, còn có mỹ nữ... Nhưng mẹ nó, tất cả đều là của người khác!

Rượu, đúng là thuốc hay giúp mọi người quên đi sầu muộn!

Hòa Thân tìm đến, Lưu Thành vội vàng sai hắn đi lấy thêm mấy vò rượu mới nữa. Mạnh Khương Nữ ở bên cạnh cẩn thận đ�� sợ y té ngã. Cả hậu viện bận rộn đến náo loạn.

Chu Thương lại đến báo, nói Quảng Lăng vừa xuất hiện giặc cướp, quan phủ đang kiểm tra gắt gao, còn điều động quận binh tham gia vây bắt. Hắn dặn thiếu gia nên ra ngoài cẩn thận một chút. Chu Thương thao thao bất tuyệt: "Có người nói tên giặc ấy cao tám thước, mặt như quỷ dữ, giết người uống máu... Đúng đúng đúng, trông giống hệt vị tráng sĩ đây, chỉ thiếu mỗi cái đầu..."

Lưu Thành mắng: "Cút! Đem cái bọc vải kia tìm cái hộp xếp gọn vào, rắc chút vôi vào, đừng để bốc mùi!"

Chu Thương nào dám cãi lời, lập tức hiểu ra, thầm nghĩ chắc thiếu gia đã sai người giết tên Lý Vĩnh kia rồi. Dù sao tên đó cũng chỉ là một công tử con nhà quyền quý từ nơi khác đến, nghe đồn cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, chết đáng đời! Hắn ôm thủ cấp đi dặn dò thủ hạ thu dọn, còn quan chức ư, sợ cái quái gì! Trên hắn còn có Trương Hoành chống lưng, cùng lắm thì về lại theo hai vị tướng quân học nghề.

Chu Thương làm quan quân, trong xương vẫn là thổ phỉ.

Thậm chí cả Quách Sĩ cũng đến góp vui, ngồi trong góc, thỉnh thoảng xen vào hai câu: "Đúng vậy! Hay quá đi!" Hắn lợi dụng lúc người ta không chú ý, lén lút uống vài hớp rượu nhỏ, gắp hai đũa thịt.

"Này! Miếng thịt này cắt hẹp quá, ăn không đã! Ồ! Khối này vừa vặn!" Dưới gốc đào bên cạnh, có bày một khối thịt mỡ còn nguyên bì đã để mấy ngày. Điển Vi sải bước xông tới, cầm lấy liền gặm.

Lưu Thành cười đến ngã trái ngã phải: "Tên ngốc nhà ngươi! Đó là để kết nghĩa vườn đào, ta đang chờ Huyền Đức công đến tiện thể kết cái duyên, tiện đường "quá giang" gì đó. Miếng thịt kia đã để hơn nửa tháng rồi!"

Điển Vi miệng đầy mỡ, vừa gặm vừa nói: "Kết nghĩa vườn đào ư? Sao nhất định phải chờ người khác, chúng ta tự mình kết nghĩa chẳng phải được sao... Kết nghĩa rồi có được ăn thêm miếng thịt to không?"

Leng keng ~ Cảnh cáo ký chủ, nhiệm vụ ngẫu nhiên phát động, tên nhiệm vụ: Đào Viên Kết Nghĩa. Mục tiêu hiện tại của nhiệm vụ là: Ký chủ hôm nay hoàn thành kết nghĩa ba người. Nếu đạt mục tiêu, vũ lực của mỗi thành viên kết nghĩa khi cùng xuất chiến tăng 2 điểm, dũng cảm tăng một trăm phần trăm, tạm thời có khả năng sử dụng đòn hợp lực cho đến khi kết thúc chiến đấu. Đồng thời, khen thưởng ký chủ 5 điểm thuộc tính, có thể tự do phân phối. Thời gian bắt đầu tính.

Cái này cũng được sao? Chẳng lẽ là bắt chước trắng trợn Lưu Quan Trương?

Lưu Thành rùng mình một cái. Điển Vi thì dễ xử lý, chỉ cần một miếng thịt lớn là xong. Y quay sang kéo tay Triệu Vân, lại bắt đầu lau nước mắt: "Vân đệ, lời Cây Cột huynh đệ dặn dò trước khi lâm chung, Lưu Thành ta lúc nào cũng không dám quên. Huống hồ huynh đệ ta lại tâm đầu ý hợp. Ta thấy Điển huynh đệ cũng là người nói lời giữ lời, cái gọi là quân tử nhất ngôn. Chi bằng hôm nay ba chúng ta nhân dịp đoàn tụ mà kết nghĩa kim lan! Cậu tuy ít người thân, nhưng rồi sẽ có thêm hai vị huynh đệ. Sau này chúng ta cùng hội cùng thuyền, đồng lòng tiến bước, có được không?"

Giữa ban ngày, trời thu, hoa đào đã tàn từ lâu, Lưu Thành nói ra những lời này mà chính y cũng cảm thấy trên đầu có vài con quạ đen bay qua...

Triệu Vân nhìn vào mắt Lưu Thành, thấy nét mặt y đôn hậu hệt như huynh trưởng mình. Hắn nâng chén bát đập mạnh xuống bàn nói: "Được!"

Những trang văn này, với tất cả tâm huyết, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free