Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 22: Vận mệnh

Thời xưa, việc kết bái huynh đệ thường đòi hỏi những nghi lễ trang trọng như trao đổi danh phận, uống rượu thề, thề bái trước trời đất thần linh. Đó là một nghi thức vô cùng nghiêm túc và thiêng liêng, và một khi đã kết nghĩa kim lan, tình thâm liền như ruột thịt.

Sau khi sai người chuẩn bị trâu trắng và B��ch Mã, đốt hương, và trải qua một hồi bận rộn sắp xếp, ba người mới chỉnh tề y phục, quỳ gối trước án bàn, sẵn sàng hành lễ.

Quỷ Cốc Tử chủ động nhận vai trò chủ trì. Ông ta ngồi xổm dưới gốc đào, tươi cười hớn hở, nhanh chóng vặn cổ gà trống, vặt lông cổ, rồi nóng lòng chờ lấy máu. Ông ta còn dặn dò xong việc, con gà này sẽ thuộc về mình...

"Leng keng! Nhắc nhở ký chủ, đào viên kết nghĩa được Quỷ Cốc Tử gia trì, thành viên kết nghĩa cùng xuất chiến giá trị may mắn tăng gấp đôi, mãi đến khi chiến đấu kết thúc!"

Hả?

Lưu Thành không khỏi liếc nhìn ông ta thêm mấy lần. Lão quỷ này cũng lạ thật. Một người được hệ thống ca ngợi lên tận trời xanh hẳn phải rất ghê gớm, vậy mà các chỉ số thuộc tính của ông ta cứ mãi bình thường, trước sau chẳng có gì nổi bật, cũng chưa từng bộc lộ bất kỳ kỹ năng ẩn giấu nào.

Thế nhưng, bây giờ xem ra, việc để ông ta làm mấy chuyện lén lút vẫn có ích, ví dụ như chủ trì các việc hỉ, việc tang. Chỉ là không rõ 'giá trị may mắn tăng gấp đôi' có ý nghĩa gì.

Nếu Quỷ C���c Tử có thể gia trì, vậy chẳng lẽ những người khác cũng được sao? Linh cơ Lưu Thành khẽ động, "Khương Nhi! Con lại đây!" Hắn vẫy tay, cười đến tít mắt.

"Leng keng! Đào viên tam kết nghĩa được Mạnh Khương Nữ gia trì, tất cả mọi người trí lực hạ xuống năm điểm!"

Lưu Thành: ...

"Thiếu gia! Có chuyện gì vậy ạ?" Mạnh Khương Nữ khó hiểu hỏi.

"À! Không có gì đâu, con đi nướng cho ta hai miếng yêu phiến trước đi, lát nữa thiếu gia sẽ ăn!" Mãi cho đến khi Mạnh Khương Nữ đi được mười bước, hệ thống mới thông báo tình trạng đã trở lại bình thường.

Lưu Thành vẫn chưa bỏ cuộc, thử gọi: "Bảo thúc?"

"Leng keng! Đào viên tam kết nghĩa được Hòa Thân gia trì, tất cả mọi người tâm tính từ hiệp nghĩa chuyển hóa thành tham tài háo sắc!"

Hòa Thân còn chưa kịp cất bước thì đã nghe Lưu Thành hô lớn: "Bảo thúc! Ông đi mua vài lồng bánh bao! Chọn loại lớn nhất ấy!"

Trong lòng Hòa Thân giật mình, lẽ nào bánh bao bán ở cửa tây còn có phân loại to nhỏ? Vậy trước giờ mình chẳng phải toàn ăn thiệt thòi sao! Quả đúng là một lời thức tỉnh người trong mộng, ông ta gật gù tán thành, đồng tình với đại nhân, quyết định hôm nay nhất định phải chọn lựa thật cẩn thận, tiện đường còn phải đi cho chó ăn...

Đợi Hòa Thân đi xa, Lưu Thành mới vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm, rồi sắp xếp lại một lượt, bắt đầu phát biểu: "Hôm nay hương quế bay thoảng, gió thu mang đến sự sảng khoái. Trời xanh chứng giám, nhật nguyệt soi rọi, ba chúng ta tâm đầu ý hợp, lời nói gắn bó, tại đây kết nghĩa kim lan. Hữu đạo là huynh hữu đệ cung, vì lẽ đó mà, trước tiên chúng ta cần phân định thứ bậc huynh đệ. Ta đề nghị sẽ phân theo tuổi tác..."

Điển Vi phất tay cắt ngang: "Chúng ta cứ theo võ nghệ cao thấp mà xếp hạng! Thiên hạ này, muốn kiến công lập nghiệp vẫn phải dựa vào đôi nắm đấm. Nếu xếp hạng theo tuổi tác, thì lão Điển ta dù có thắng cũng chẳng vẻ vang gì, chẳng phải là chiếm món hời lớn sao! Ta không nghe theo!" Hắn vừa nói vừa xoa khớp tay kêu răng rắc, bắt đầu làm trò, tiện thể dọa người.

Lưu Thành mười lăm, Triệu Vân mười tám, Điển Vi hai mươi. Cái tên thô lỗ này không biết là không muốn làm anh cả, hay là muốn khoe khoang sức mạnh phi phàm của mình, hoặc cũng có thể là vẫn còn canh cánh trong lòng vì chưa phân định thắng bại với Triệu Vân.

Triệu Vân thì không bận tâm, "học không trước sau, đạt giả vi huynh", nói vậy nghe cũng xuôi tai.

Lưu Thành sốt ruột. Mình chẳng đánh lại ai, điều đó không quan trọng, nhưng Điển Vi ra tay không biết nặng nhẹ, lỡ mà dựa vào men rượu táng cho một cái tát thì thật sự là đi chầu Diêm Vương, ngay cả cơ hội nhận thua cũng không có! Hắn vội vàng nói: "Vậy hai người cứ so đi, ta xếp thứ ba là được rồi!" Lưu Thành có thể lường trước được một cái hố to cỡ nào sắp hình thành, bắt đầu nghĩ ngợi không biết mình có nên về ngủ một giấc trước không.

Điển Vi suy nghĩ một chút: "Như vậy sao được! Đã là tỷ thí, đương nhiên ta cũng phải tham gia!" Trong lòng hắn tính toán kỹ càng, mục đích chính là để được đánh một trận sảng khoái với Triệu Vân. Hắn nghĩ nếu gạt Lưu Thành sang một bên thì chẳng khác nào cố tình tìm cớ, thế nên hắn mới im lặng không nói gì, hu���ng hồ táng một cái cũng chưa chắc đã chết người...

"Ai! Chúng ta đã làm việc vui kết bái huynh đệ, động đao động gậy chẳng phải sẽ phá hỏng cả cảnh đẹp sao? Ta xin đề nghị lần thứ hai, chúng ta cứ theo học vấn cao thấp mà xếp thứ tự! Tử Long thấy thế nào? Anh của ngươi đã từng giao phó cho ta..."

"Ây..." Triệu Vân không nói lời nào, chỉ im lặng.

"A! Lão Điển ta ngay cả chữ to cũng không đọc nổi..."

Hai người tranh cãi không ngừng...

"Chư vị! Xin phép lão đạo xen vào một câu. Việc kết nghĩa kim lan này vốn là thiên ý, sao không để lão đạo nghĩ một cách, dùng bốc thăm mà quyết định, để trời định đoạt có phải hơn không? Quan trọng là phải nhanh, tuyệt đối không được lỡ canh giờ!" Quỷ Cốc Tử vừa nói vừa nhìn con gà trên tay.

Con gà ấy mắt đầy u oán, đã giả chết mấy lần rồi.

Ba người đồng thanh đáp: "Được!"

Quỷ Cốc Tử liền trước mặt ba người, vẽ lần lượt một, hai, ba bông hoa mai lên ba chiếc đũa, rồi cho vào ống thẻ, bưng lên lắc lư, chờ mọi người bốc thăm.

"Ta trước!" Điển Vi tràn đầy phấn kh��i, rút ra một chiếc, trên đó có "ba bông hoa"! Sớm biết vậy thì cứ theo tuổi tác mà xếp đi còn hơn. Hắn thoáng buồn bã một lát, nhưng rồi nghĩ đó là thiên ý thì cũng an lòng, liền chắp tay nói: "Hai vị ca ca mời!"

Triệu Vân thuận lợi rút ra một chiếc, "Hai bông hoa!" Hắn vứt xuống mà không bận tâm, chỉ mỉm cười nói: "Tam đệ, Đại ca mời!"

Ách!

Lưu Thành thì khỏi cần bốc nữa, chắc chắn xếp thứ nhất rồi. Chỉ là thứ tự này có hơi kỳ lạ, hoàn toàn trái ngược với tuổi tác. Hắn đành cười nói: "Thiên ý! Không có cách nào!" Huống hồ, linh hồn mình đâu phải là con nít, vào năm tốt nghiệp đại học, suýt nữa còn có tình yêu rồi...

Đốt hương, ba người lại bái, đọc theo lời lão quỷ.

"Ta Lưu Thành!"

"Triệu Vân!"

"Điển Vi!"

Lời thề: "Ba chúng ta tuy rằng khác họ, nhưng đã kết làm huynh đệ. Xin nguyện đồng tâm hiệp lực, cứu kẻ khốn khó, phò người gặp nguy, trên báo đáp quốc gia, dưới an dân chúng. Không cầu sinh cùng năm cùng tháng, chỉ nguyện chết cùng năm cùng tháng. Hoàng thiên hậu thổ, xin chứng giám tấm lòng này. Kẻ b���i nghĩa vong ân, trời đất người cùng diệt!"

Nói xong, ba người nhìn nhau cười lớn, rồi mỗi người bưng chén rượu thề lên, uống cạn một hơi.

"Leng keng! Hệ thống nhắc nhở, nhiệm vụ đào viên kết nghĩa hoàn thành, ký chủ thu được 5 điểm thuộc tính, có thể bất cứ lúc nào sử dụng."

Lưu Thành trong lòng vô cùng vui vẻ, tình hình phát triển tốt đẹp rồi, giờ cũng là lúc bắt đầu thu nạp tiểu đệ. "Hai vị hiền đệ! Đến! Cạn chén nữa nào! Tiểu đệ ta xin uống trước!"

Điển Vi: "Đại ca! Nhị đệ xin mời!"

Triệu Vân: "Đại ca! Tam ca xin mời!"

Lưu Thành: "Nhị ca! Tam ca xin mời!"

...

Ba người uống đến say bí tỉ, hoàn toàn không phân biệt được ai là huynh ai là đệ nữa.

Quỷ Cốc Tử lắc đầu, nhúng chiếc đũa thứ ba vào nồi lẩu. Vệt mực vẽ trên đó lúc thì trông như hai bông, lúc lại như ba bông, mơ hồ không rõ, chớp mắt đã biến mất trong làn nước sôi. Ông ta gắp một miếng thịt gà, chuẩn bị nướng...

...

Lưu Thành tỉnh dậy, nheo mắt ngồi trên mép giường. Bên ngoài trời đã về giờ Tuất, vừa sập tối. Giấc ngủ này kéo dài cả một ngày, không mơ thấy gì lung tung, cũng chẳng bị buồn tiểu làm tỉnh giấc, thật là thoải mái.

Triệu Vân và Điển Vi đều không có ở đó. Nha đầu Khương Nhi nói Triệu công tử đã đi rồi, dặn rằng không biết khi nào mới trở lại, nên đừng mong nhớ. Còn Điển tráng sĩ thì thừa lúc trời tối, lén lút xách theo một cái hộp gỗ quay về Trần Lưu, nói hai ngày nữa sẽ trở lại.

Lưu Thành vừa nghe, vừa để Mạnh Khương Nữ xoa bóp đầu cho mình, thầm nghĩ, vận mệnh thật là một thứ kỳ lạ!

Triệu Vân trong lịch sử, nhìn thì vẻ vang, nhưng thực chất lại là một bi kịch. Nghiên cứu nguyên nhân, một là bởi vì không muốn khom lưng uốn gối theo người, hai là xuất thân hàn môn.

Từ nhỏ được bách tính quận Thường Sơn đề cử, Triệu Vân dẫn theo đội nghĩa binh trong quận đến nương nhờ Công Tôn Toản. Dù đội Bạch Mã Nghĩa Tùng của ông khiến người Hồ nghe tiếng đã khiếp vía, nhưng bản thân Triệu Vân trước sau vẫn không được trọng dụng, sau đó còn bị đưa sang cho Lưu Bị. Mặc dù đến với Lưu Bị, ông cũng từ đầu đến cuối không thể bư��c chân vào tầng lớp quản lý của Lưu Hoàng Thúc, cơ bản vẫn chỉ là người ngoài nhóm thân cận.

Việc không thể "da ngựa bọc thây" chết trận sa trường, mà lại già yếu bệnh tật mà chết trên giường, đối với một Triệu Vân gan góc phi thường mà nói, ngược lại là một nỗi bi ai.

Lưu Thành đã nghĩ thông suốt, vì sao giữa bao nhiêu chư hầu, Triệu Vân không nương nhờ ai khác mà cứ chọn Công Tôn Toản, một kẻ yêu thích tàn sát ngoại tộc, dù hắn ương ngạnh, tàn nhẫn, tự đại. Bởi vì, đó chính là giấc mơ của Triệu Vân.

Giờ khắc này, Triệu Vân chắc hẳn đang trên đường đến nương nhờ Công Tôn Toản.

Còn về Điển Vi, có lẽ hắn vẫn sẽ gặp Tào Tháo, lặp lại một đời ngắn ngủi nhưng rực rỡ, cũng không chừng.

Trong đời, mỗi khoảnh khắc ta đều đứng trước ngã ba đường, mỗi một bước ngoặt đều không ngừng đưa ra lựa chọn. Mỗi con đường đi qua đều là sự tích lũy của hàng tỉ lựa chọn, tạo nên một điều tất yếu. Và ở mỗi ngã ba đường, ta đều sẽ gặp vô số người. Nếu như một ai đó, chỉ nhẹ nhàng vỗ nhẹ đôi cánh nhỏ, Điển Vi liệu còn phải chết không? Triệu Vân liệu còn phải buồn rầu thất bại cả đời không?

Thế giới này vô cùng lớn, cũng vô cùng bé, thế giới này tràn ngập vô số khả năng, nhưng cuối cùng, chỉ có một loại kết quả.

"Khương Nhi, trà!"

Lưu Thành đau đầu, không nghĩ nhiều nữa, bắt đầu tính toán những gì mình thu được.

"Leng keng! Gợi ý của hệ thống, khoảng cách lần sau nhân tài triệu hoán, còn có mười hai ngày. Hiện tại chỉ số bốn thuộc tính của ký chủ là: Vũ lực 59(+1), Thống soái 58, Chính trị 52, Trí lực 83. Kỹ năng ẩn giấu: Không. Sở hữu 5 điểm thuộc tính có thể phân phối."

Điểm vũ lực này chẳng lẽ là nhờ cái tát của Điển Vi mà có?

Lắc đầu, Lưu Thành bắt đầu cân nhắc nên thêm điểm thuộc tính vào đâu. Đáng lẽ phải thêm vào vũ lực, bởi trong thời loạn lạc, bảo vệ tính mạng là quan trọng nhất! Nhưng 59 điểm vũ lực dù có thêm mấy điểm cũng như muối bỏ biển. Với cái tát của Điển Vi, khác biệt cũng chỉ là ngất ít hơn vài giây mà thôi. Huống hồ, bên cạnh mình đâu có thiếu vệ sĩ. Vậy thì chỉ còn cách thêm vào trí lực, những việc cần động não thì cần gì phải động tay đánh giết.

"Thêm trí lực!"

"Leng keng! Gợi ý của hệ thống, trí lực của ký chủ hiện tại đã đạt đến giới hạn trưởng thành! Xin hãy lựa chọn thuộc tính khác!"

!@#¥¥%...

"Leng keng! Gợi ý của hệ thống, thêm điểm thành công. Hiện tại chỉ số bốn thuộc tính của ký chủ là: Vũ lực 64, Thống soái 58, Chính trị 52, Trí lực 83. Kỹ năng ẩn giấu: Không."

Lưu Thành bất đắc dĩ, vạn vạn không ngờ 83 trí lực đã là giới hạn, chỉ có thể thêm vào vũ lực. "Khương Nhi! Con đến sờ xem cơ bắp của thiếu gia có phải lại tăng lên rồi không? Tốc độ này... Chậc chậc!"

"Thiếu gia nói mê sảng gì vậy? Cô nương ở thư phòng đã chờ ngươi cả ngày rồi đó, ta đã khuyên mấy lần giữa ban ngày mà nàng cũng không chịu đi, nhất định phải chờ ngươi tỉnh dậy!"

"Ai?"

"Cô nương ấy nói nàng họ Khấu, đẹp như tiên nữ, trông rất xinh đẹp!" Mạnh Khương mặt đầy vẻ ca ngợi.

Lưu Thành xỏ giày bước ra ngoài, thầm nghĩ, Mạnh Khương Nữ nha đầu ngốc này, chẳng có chút ý thức nguy cơ nào cả, thật tốt!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh tế được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free