(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 35: Người cởi chuông
Lưu Thành vỗ trán, đúng vậy! Lưu Bị vì An Hi trừ giặc lập công, một đường xông pha hiểm nguy, cuối cùng chẳng phải cũng chỉ được làm một chức huyện úy An Đích thôi sao?
Thật đúng là trời xui đất khiến, vốn tưởng hắn sớm bỏ chức đốc bưu mà đi rồi, ai dè vận rủi đeo bám, kéo dài mãi đến tận bây giờ mới nhậm chức.
Lưu Thành từng nghĩ mình sẽ có quan hệ thân thích với Lưu Huyền Đức, xét theo một khía cạnh nào đó, vẫn tính là tự mình bám được vào chỗ dựa vững chắc của người ta. Nào ngờ, Huyền Đức công vừa đến liền ngoan ngoãn gọi một tiếng tiểu thúc, cái bối phận này, cao đến mức khó chấp nhận vậy sao?
Đây chính là vị quân chủ khai quốc của Thục Hán – Lưu Bị đó! Hai người phía sau, một là mãnh tướng Trương Phi từng dũng mãnh cưỡi ngựa chặt cầu, một là võ thánh ngàn đời Quan Vân Trường! Nếu đặt ở đời sau, họ đều là những nhân vật anh hùng được tôn sùng, thành thần tượng!
Lưu Bị chẳng chút câu nệ, thấy có người ở đó liền dẫn Quan Vũ và Trương Phi xuyên qua đình viện đi thẳng vào phòng lớn, tay xách quả thận lợn vẫn còn vương vãi máu nói: “Tiểu thúc! Mấy năm không gặp, người cao hơn, cũng gầy đi, nhưng tư thái này, không khác gì vương hầu tướng lĩnh thời tổ tiên đâu nha!”
Lời nịnh nọt này thật đúng là… Lưu Thành nghe xong vui vẻ ra mặt. Ngay cả lúc uể oải cũng toát ra khí chất vương giả sao? Nếu tiện thể giết thêm con gà làm mồi nhắm rượu nữa, chẳng phải sẽ giống như Cao Tổ năm xưa say rượu chém Bạch Xà khởi nghĩa đó sao, kim quang chói lọi, long khí ẩn hiện?
“Chẳng lẽ là Huyền Đức?” Lưu Thành tha thiết mong chờ nhìn, rõ ràng đã biết nhưng vẫn hỏi, cái vẻ ngoài ngây thơ đáng yêu một cách kỳ lạ này, cả Đông Hán khó tìm được người thứ hai.
Lưu Bị đưa hết lễ vật cho Cao Trường Cung đứng cạnh, rồi lén lút lau tay hai lần vào vạt áo, nói: “Tiểu thúc thật sự là thông tuệ hơn người, nhớ lần trước, tiểu thúc còn cưỡi trên lưng cháu chơi đùa, khi đó người chưa đầy mười tuổi. Thấm thoắt bao năm trôi qua, người vẫn còn nhớ cháu!”
Lưu Bị sụt sịt mãi không thôi. Xưa kia mỗi lần đến Lưu phủ An Hi, đó là những ngày tháng được tận hưởng cuộc sống xa hoa, gia chủ chi tiêu hào phóng, người ngựa tiền hô hậu ủng, khách khứa tấp nập không dứt. Còn bây giờ, có thể nói là cảnh tượng tiêu điều, cửa nhà giăng lưới bắt chim.
Mèo khóc chuột, nhưng trong lòng Lưu Bị lại có một nỗi hả hê không tiện nói ra. Dù sao gia chủ trư��c nay dựa vào của cải tổ tiên vẫn luôn khoe khoang, hống hách. “Đến đây! Cháu xin giới thiệu với tiểu thúc, đây là nhị đệ của cháu, Quan Vũ Quan Vân Trường, còn đây là tam đệ của cháu, Trương Phi Trương Dực Đức. Cả hai đều là huynh đệ sinh tử, tuy không phải ruột thịt nhưng tình nghĩa hơn cả ruột thịt! Tiểu thúc năm xưa chẳng phải rất thích nghe chuyện hào kiệt sao, hai vị nghĩa đệ của cháu đây, ha ha, đều là những nhân vật cái thế đó!” Trong mắt hắn, Lưu Thành vẫn chỉ là một thiếu niên công tử bột, non nớt chưa trải sự đời, đương nhiên sẽ sùng bái anh hùng.
Lưu Thành đương nhiên sùng bái anh hùng! Lúc này, hệ thống kích hoạt chế độ đo lường.
“Leng keng! Thông báo hệ thống, đã phát hiện thuộc tính bốn chiều của nhân vật trước mặt: Quan Vũ, tự Vân Trường, người Hà Đông Giải Lương. Vũ lực 97, thống soái 86, chính trị 62, trí lực 75. Kỹ năng ẩn giấu cần nhân vật tự thân kích hoạt mới có thể khám phá.”
“Leng keng! Thông báo hệ thống, đã phát hiện thuộc tính bốn chiều của nhân vật trước mặt: Trương Phi, tự Dực Đức, người U Châu Trác quận. Vũ lực 98, thống soái 85, chính trị 22, trí lực 40. Kỹ năng ẩn giấu cần nhân vật tự thân kích hoạt mới có thể khám phá.”
Lưu Thành thầm ngưỡng mộ xen lẫn chút ganh tị, lần lượt chào hỏi Quan Vũ và Trương Phi. Trương Phi vẫn thản nhiên trước lời tán dương của đại ca, còn Quan Nhị gia thì mặt đỏ bừng, hình như hơi ngượng ngùng...
Lưu Thành suy nghĩ một chút, lại để hệ thống đo lường thuộc tính bốn chiều của Lưu Bị một lần nữa.
“Leng keng! Thông báo hệ thống, đã phát hiện thuộc tính bốn chiều của nhân vật trước mặt: Lưu Bị, tự Huyền Đức, người U Châu Trác quận. Vũ lực 73, thống soái 78, chính trị 74, trí lực 75. Kỹ năng ẩn giấu cần nhân vật tự thân kích hoạt mới có thể khám phá.”
Ôi! Huyền Đức công vốn là một kẻ tầm thường vô vi, vậy mà hai huynh đệ kết nghĩa của ông ta đều là nhân tài xuất chúng bậc nhất, khiến người ngoài phải hờn ghen!
Bảo hạ nhân pha trà, Lưu Thành vốn định bắt chuyện với hai người họ, nhưng Huyền Đức công lại xin phép đi thăm hỏi Tôn Nhị nương trước. Hắn nán l���i bếp trò chuyện hồi lâu với Nhị nương, lúc này mới đặt đồ xuống rồi ra ngoài, nói là muốn đi Tổ Sơn tế bái tổ tiên trước, sau đó sẽ quay lại làm phiền.
Nhị nương đợi họ ra khỏi cửa mới cằn nhằn: “Cái thằng cháu này! Quả thận lợn phải có một đôi chứ, nó mua về làm quà mà chỉ có một cái! Chẳng phải còn thua cả con lợn sao?”
Thật ra Tôn Nhị nương cũng chẳng nhận được lợi lộc gì từ chuyện này, Lưu Bị thực sự là đời cháu của bà. Kinh Kha vui mừng hớn hở nhận lấy, giúp sức làm trợ thủ, đặc biệt hứng thú với đoạn lòng lợn chưa làm sạch, hận không thể tẩm độc ngay lập tức...
Lưu Bị tế bái xong trở về, trời đã không còn sớm.
Hắn vốn định vội vã rời đi, nhưng khi thấy bàn tiệc rượu thịt thịnh soạn đến lạ, hương rượu nồng nặc bay khắp nơi, liền không kìm được mà sụt sùi kêu khóc. Chỉ nói là nhớ thương tổ tông, cảm tạ công đức tổ tiên các kiểu... Kỳ thực là bởi vì lần trước được ăn một bữa ngon như thế là hồi kết nghĩa vườn đào, đếm đi đếm lại cũng đã gần nửa năm rồi, lâu lắm r��i chưa được ăn thịt, quả là thèm thuồng không chịu nổi!
Cả ba người đều nán lại, vừa ăn vừa nói chuyện. Vài chén rượu "Hạnh Hoa thôn" xuống bụng, dần dần có men say, được Lưu Thành khéo léo khuyến khích, mọi người đều buông bỏ dè dặt, chuyện gì cũng nói ra hết.
Mọi người vừa nhắc đến biến cố của Lưu phủ, lại hồi tưởng về cuộc đời Lưu Bị đầy thăng trầm, ai nấy đều cảm khái. Ngược lại, điều đó càng rút ngắn khoảng cách giữa họ, ngay cả Quan Vân Trường vốn ít lời cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu.
Cuối cùng đến Lưu Thành cũng uống đến ngã trái ngã phải. Lưu Bị lời lẽ khẩn thiết: “Tiểu thúc! Trời đã không còn sớm nữa! Hay là chúng ta cùng chung giường, vui vẻ chuyện trò suốt đêm, chẳng phải rất sảng khoái sao?”
Trương Phi gật đầu tán thưởng.
Lưu Thành thầm nghĩ, đây là muốn bị "quy tắc ngầm" sao, bốn người đàn ông ngủ chung, còn bao nhiêu trò quái đản nữa chứ, không thể chịu đựng nổi! Thế là hắn liền lấy cớ đi vệ sinh để khéo léo từ chối. Vừa mở cửa nhà xí ra nhìn, Quan Nhị gia đang ngồi trên bồn cầu, một tay bóp mũi, một tay cầm một quyển sách, đang gắng sức rặn, mặt đỏ bừng!
Quyển sách kia chính là vài bức xuân cung đồ mà Lưu Thành vẽ chơi lúc rảnh rỗi, vì che mắt thiên hạ nên đã dán bìa sách Xuân Thu lên!
Lưu Thành tấm tắc lấy làm kỳ lạ, thật muốn hét to đến rát cổ họng: “Mau đến xem đi! Quan Nhị gia đang đi nặng!”
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.