(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 42: Dương Minh tiên sinh
Trong thư phòng, dưới ánh nến lờ mờ, Chân Dật cùng phu nhân Trương thị ngồi đối diện, ít lời, mỗi người đều mang nặng tâm sự.
Chân Dật vốn là người yêu thương gia đình, đặc biệt là sau khi mắc bệnh nặng những năm gần đây. Trong phủ trạch yên tĩnh rộng lớn này, mỗi cây mỗi cỏ ông gieo trồng đều khiến ông tức cảnh sinh tình, hận không thể chia một ngày làm hai để sống. Chuyện này, nếu như lời phu nhân bất hạnh đoán trúng, việc tán gia bại sản còn là nhẹ, e rằng sau khi Chân gia tan cửa nát nhà, còn phải gánh chịu tiếng xấu muôn đời.
Gia nghiệp Chân gia lớn đến mức chính Chân Dật cũng phải líu lưỡi, chưa bao giờ dám nghĩ đến việc tan vỡ. Nếu tất cả đều bị Trương Thuần cướp đoạt để tạo phản...
Trong lồng ngực, Chân Mật khẽ nói mê, chu môi cọ cọ hai hàm răng sữa, đôi tay nhỏ nhắn trắng nõn như ngó sen vẫn ôm chặt cổ Chân Dật không chịu buông.
Lòng Chân Dật rối như tơ vò, run giọng hỏi: "Phu nhân, nàng có chắc chắn không?"
Trương thị lắc đầu, sửa lại búi tóc tua rua trên đầu. Chồng nàng tính tình vốn yếu đuối, thân thể lại càng suy nhược, nàng vội vàng cất tiếng khuyên giải: "Hay là, thiếp thân chỉ nói lung tung thôi, đều là những chuyện chưa chắc chắn, Chân lang đừng quá lo lắng. Bệnh lâu ngày cần dựa vào điều dưỡng, thầy thuốc nói, tâm thái ôn hòa là quan trọng nhất."
Nếu có bằng chứng cụ thể, nàng đã sớm mật báo về Kinh sư. Chân gia những năm nay khổ tâm kinh doanh, ngầm kết giao với vô số quan lớn trọng thần, trong đó có cả Viên thị ở Nhữ Nam, gia tộc bốn đời tam công. Nhưng đây đều là sự suy đoán của Trương thị dựa trên một tấm thiệp vô danh vô tính, quả thực khó mà mở lời với ai. Nếu lỡ "chữa lợn lành thành lợn què," chẳng may gây họa, cuối cùng lại mang tiếng vu cáo lương thần, thì đó là điều không thể chịu nổi!
Giống như những đêm mất ngủ, Chân Dật càng muốn làm cho chuyện lớn hóa nhỏ, thậm chí cố ý không nghĩ đến nữa, thì trong lòng càng sởn gai ốc, không biết phải làm sao, chỉ ôm hài tử đi đi lại lại khắp phòng.
Trương thị xưa nay khôn khéo thận trọng, bằng không, một người phụ nữ như nàng sao có thể vượt qua bao sóng gió thương trường, đưa Chân gia kinh doanh đến mức giàu có địch quốc. Nàng bình tĩnh lại tâm tình, sắp xếp lại mọi manh mối từ đầu. Trung Sơn quả thực có dị biến, đủ loại dấu hiệu, chỉ là những năm gần đây họ đã không lo lắng suy nghĩ nhiều.
Trên phương diện làm ăn, quan phủ đã đặt ra nhiều hạn ch��� đối với các quản sự trong mỗi nhà. Dù không có lệnh cấm rõ ràng, nhưng các giao dịch lớn đều bị hỏi đến, đặc biệt là những chuyến hàng đi về phía nam.
Thường xuyên có tiểu thương chỉ vì những việc vặt mà toàn bộ gia sản bị tịch thu vì tội tàng trữ tiền phi pháp.
Người Hồ từ bên ngoài đến chỉ tăng chứ không giảm, còn ngang nhiên tư mua số lượng lớn đao kiếm.
Quốc tướng Trương Thuần viện cớ dẹp nạn trộm cướp, khiến Chân gia phải quyên góp quá nhiều tiền bạc và lương thực. Mà theo nàng được biết, số tiền lương đó đều không được dùng để cứu trợ thiên tai. Giặc cỏ đã dẹp yên, vậy mà hắn vẫn đang chiêu binh mãi mã.
Lại còn, con trai của Khâu Lực Cư, tộc trưởng Tiên Ti ở Liêu Tây, là Đạp Đốn, giờ phút này đang ở thành Vô Cực. Mà thân cận của Trương Thuần đã nhiều lần gặp gỡ với y, không dưới mười lần.
...
Nơi đây là Dực Châu, không giống U Châu phía bắc, nơi trực tiếp tiếp giáp với quân tiên phong của ngoại tộc. Vậy thì, cách giải thích duy nhất là cây đã mục ruỗng từ bên trong, họa từ nội bộ m�� ra.
Trương Thuần đến nay vẫn chưa động đến Chân gia, có thể là do thời cơ chưa chín muồi, cây lớn đón gió lớn, không tiện "đánh rắn động cỏ," hoặc là hắn muốn giữ lại đến cuối cùng. Dù sao, chỉ cần Chân gia không rời khỏi Trung Sơn, thì đó chẳng khác nào một con cừu non chờ bị làm thịt, bình thường có yêu cầu gì, hắn vẫn có thể thỉnh thoảng "thả một bát máu" để giải khát.
Gió thổi lên lầu trước cơn mưa, Trương thị càng nghĩ càng thấy đó là khả năng, càng cảm thấy mọi chuyện bất thường, càng cảm thấy hoảng sợ.
Hai vợ chồng không còn để ý đến chuyện tấm thiếp nữa, mà dốc sức bàn bạc các phương pháp ứng đối. Dù nói chuyện này có vẻ như vô căn cứ, nghe thật khó tin, nhưng lỡ đâu là thật?
Trương thị tạm thời có thể nhận định người này. Chính nàng tháng trước mới gặp Trương Thuần, hắn có xương cốt nổi rõ sau gáy, theo lý thuyết thì thật sự có tướng phản nghịch!
Chờ đến ngày hôm sau, hai người mới nhớ ra truy tìm người đưa thiếp. Đáng tiếc, khi người của Chân phủ chạy tới thì Ngũ Phúc tửu xá đã sớm người đi nhà trống! Các đồng nghiệp ở đó nói, có một thư sinh tướng mạo xấu xí...
...
Trương và Tô thay một bộ quần áo mới, cắt móng tay, rửa mặt. Thấy Lưu Thành đối diện nhắm mắt không nói, đoán chắc là hắn đã gặp trắc trở ở Chân gia, cũng không muốn dây vào điều xui xẻo. Nhất là người ta còn họ Lưu, phàm là người họ Lưu đều có xu hướng thu lợi kếch xù! Huống hồ chiếc xe ngựa ấm áp thoải mái này, hai người dù kiến thức rộng rãi cũng chưa từng thấy bao giờ, chỉ riêng cái "lò sưởi" ở đầu giường đã đủ để họ trầm trồ cả năm.
Chiếc xe ngựa tự động bốn bánh của Lưu Thành bốc khói nghi ngút, dọc theo quan đạo, xóc nảy tiến về An Hi.
Còn việc Chân gia rốt cuộc thế nào, có xem hiểu tấm thiếp hay không, Lưu Thành đã không còn để ý nữa. Trong nhà hắn đã đón một vị cao nhân, lại còn là loại người hễ động một chút là cầm giới xích ra đánh người.
Dương Minh tiên sinh Vương Thủ Nhân, chưa bao giờ nói chơi!
Vừa nãy rút thưởng, có bốn lựa chọn tiêu chuẩn là Lý Mật, Xa Dận, Vương Thủ Nhân, Tiết Đào. Lưu Thành căn cứ nguyên tắc cơ bản "ba ngắn một dài thì chọn một dài" mà chọn, quả nhiên mười lần như một, thật sự rút trúng Dương Minh tiên sinh Vương Thủ Nhân. Thế nhưng, vừa chọn xong hắn liền hối hận, nhìn cái ảnh chân dung 3D kia, Tiết Đào lại là nữ!
Theo hệ thống giới thiệu, Vương Thủ Nhân, tự Bá An, biệt hiệu Dương Minh, người huyện Dư Diêu, phủ Thiệu Hưng. Bởi vì từng dựng trúc thất tại động Dương Minh trên núi Cối Kê, tự hiệu Dương Minh, học giả gọi ông là Dương Minh tiên sinh, hay còn gọi là Vương Dương Minh. Dương Minh tiên sinh chính là nhà tư tưởng, văn học gia, triết học gia và nhà quân sự trứ danh thời Minh, là người truyền bá Tâm học, tinh thông Nho gia, Đạo gia, Phật gia.
Tuyệt vời!
Đừng nhìn bốn chỉ số (vũ lực: 76, thống soái: 81, chính trị: 85, trí lực: 89) không cao, nhưng giá trị của Vương Thủ Nhân rất có thể không hoàn toàn thể hiện qua những con số đơn giản đó. Trong lịch sử, ông là người từng trải qua đại sự, đã ngộ đạo, dẹp loạn, giảng học, thực sự có thể nói là: văn có thể dùng bút an thiên hạ, võ có thể lên ngựa định càn khôn.
Đáng tiếc, vị tiên sinh này sinh không gặp thời, gặp phải thế lực Bát Hổ do Lưu Cẩn cầm đầu nắm quyền, và gặp cả vị chủ nhân hài hước lại nghịch ngợm là Minh Vũ Tông Chu Hậu Chiếu.
Điển hình như, năm Chính Đức thứ mười bốn, Ninh vương Chu Thần Hào dấy binh mưu phản tại đất phong Nam Xương. Vương Dương Minh lập tức dâng thư lên triều đình, thỉnh cầu phát binh. Nhưng lúc này, Vương Dương Minh chỉ là một quan chức đang trên đường công tác, một mình chỉ huy, trong tay không có một binh một tốt.
Thế là, ông vận dụng tài trí, cùng Ninh vương đấu trí đấu dũng để kéo dài thời gian. Đầu tiên, ông làm giả công văn nói rằng triều đình đã sớm biết tin tức, đã xuất binh bình định, cố ý để Ninh vương chặn được, nhằm gây rối quân tâm. Tiếp đó, ông dùng kế phản gián, viết thư cho hai mưu sĩ của Ninh vương là Lý Sĩ Thực và Lưu Dưỡng Chính, ngụy tạo việc bênh vực họ, khiến Ninh vương sinh nghi. Ninh vương quả nhiên chùn bước tại chỗ, nửa tháng sau mới ra hồ Bà Dương, lao thẳng tới An Khánh, nhưng việc mưu phản đã b��� thiên hạ biết rõ, thời cơ đã mất.
Sau đó, Vương Dương Minh cũng không đối đầu trực diện với Ninh vương, mà dùng kế "vây Ngụy cứu Triệu," lật đổ sào huyệt Nam Xương. Ninh vương kinh hãi, đành bỏ An Khánh, quay về cứu Nam Xương.
Trên hồ Bà Dương mênh mông, Vương Dương Minh cuối cùng cũng chạm trán Ninh vương. Vương Dương Minh đã tái hiện một trận "Tân Xích Bích," đại bại và bắt sống Ninh vương, toàn bộ cuộc chiến bình định chỉ vỏn vẹn trong mười ngày.
Tin tức truyền ra, triều đình lẽ ra phải vui mừng khôn xiết, nhưng Vũ Tông Chu Hậu Chiếu lại kỳ lạ, miễn cưỡng muốn đích thân ngự giá thân chinh, tự tay đánh hạ Ninh vương mới chịu. Cuối cùng, Vương Dương Minh đành bất đắc dĩ thỏa hiệp, một lần nữa dâng tấu chương, đem toàn bộ công lao về cho Hoàng thượng.
Thế là, một cảnh tượng thú vị nhất trong lịch sử đã xuất hiện: Ninh vương bị bắt lại được thả ra, Vũ Tông hoàng đế thúc ngựa vung đao, lại một lần nữa bắt sống Ninh vương...
Sau khi bình định Ninh vương, dưới sự can thiệp của Bát Hổ, Vương Dương Minh không đư���c trọng thưởng, chỉ nhận được tước hiệu "Tân Kiến bá" hữu danh vô thực.
Nhưng dù vậy, Dương Minh tiên sinh vẫn gián tiếp khiến Lưu Cẩn phải chết, để lại một trang sử nổi bật. Chỉ không biết, đời này ông và Lưu Cẩn, cặp cố nhân này, khi gặp mặt sẽ là cảnh tượng như thế nào.
Tâm học của Vương Thủ Nhân, tức Dương Minh học, đề xướng "Trí lương tri," có địa vị ngang với Lý học của Chu Hi.
Bốn câu giáo pháp "Vô thiện vô ác tâm chi thể, hữu thiện hữu ác ý chi động, tri thiện tri ác thị lương tri, vi thiện khứ ác thị cách vật" đã khái quát một cách sâu sắc nhất.
Ông còn nhấn mạnh cái gọi là "Tri hành hợp nhất," điều mà cho đến nay vẫn còn giá trị to lớn. Nói một cách thông tục, chính là đề xướng lý luận phải gắn liền với thực tiễn!
Có được một người thầy như Vương Dương Minh vốn là chuyện tốt, nhưng hệ thống lại tiện thể tiết lộ thân phận được sắp xếp cho ông ta: "Vương Thủ Nhân giờ phút này đang ở An Hi chờ kiểm tra học vấn của ký chủ!"
Hắn đúng là có học vấn, nhưng chỉ là những kiến thức rời rạc, lại còn không hợp với chuyên môn của mình lúc này!
Dọc đường lo sợ bất an trở về An Hi, giữa gió tuyết, nha đầu Khương Nhi đã sớm canh giữ ngoài phòng, vội vàng chạy tới nói: "Thiếu gia! Cuối cùng người cũng về rồi, vị tiên sinh kia thật đáng sợ, ngồi trong nhà chính không nói một lời, không ai dám đến gần ba trượng."
Một cảnh tượng hoang tàn, đến năm dặm cũng không có một ngọn cỏ, hiện lên trong lòng hắn...
A! Chẳng lẽ Vương Thủ Nhân lại là Diêm vương đến lấy mạng?
Để tránh họa về sau, Lưu Thành cắn răng một cái, cởi áo ngoài, bẻ mấy cành mận gai ven đường bó lên người, học theo lối chịu đòn nhận tội.
Hết cách rồi, Khương Nhi nói giới xích của Dương Minh tiên sinh còn thô hơn cả gậy gỗ... Học vấn của ông ấy, hắn làm sao mà hiểu được? Chi bằng nhận lỗi trước thì hơn. Việc này Lưu Thành có kinh nghiệm, hồi nhỏ nghịch ngợm, chỉ vừa mới bị đánh đã bắt đầu kêu la thảm thiết, cuối cùng thường là "sấm to mưa nhỏ," luôn có thể chuyển nguy thành an.
Ở vị trí chủ tọa, Vương Thủ Nhân mặc một bộ y phục vải thô áo gai, ngồi nghiêm chỉnh, vẻ mặt nghiêm túc thận trọng.
Lưu Thành kiên trì đến cùng, quỳ sụp hai gối xuống: "Tiên sinh ở trên, học sinh Lưu Thành xin chịu tội vì đến muộn, kính mong tiên sinh trách phạt!" Nói xong cũng không ngẩng đầu lên, toàn thân da dẻ đông đến đỏ chót, run rẩy liên hồi, nước mũi vẫn chảy thành dòng dài xuống sàn nhà...
Dương Minh tiên sinh cả đời lập đức lập ngôn, xưa nay nói là làm, hành động ắt có kết quả, đã nói muốn kiểm tra học vấn thì đó là thật sự muốn kiểm tra, thưởng phạt phân minh.
Nhưng ông cũng không ngờ rằng thằng nhóc này, không học hành gì đã đành, còn cởi hết quần áo ra diễn trò khổ nhục kế này. Ông cười gằn hai tiếng, nói: "Trẻ nhỏ dễ dạy! Câu cửa miệng của lão phu là 'tứ quy': Một là lập chí, hai là chăm học, ba là sửa đổi, bốn là trách thiện. Phàm người có lỗi, ngay cả bậc đại hiền cũng khó tránh, nhưng nếu không che giấu lỗi lầm mà có thể sửa đổi thì đó mới là bậc đại hiền. Còn ngươi thì học chẳng được bao nhiêu, nhưng cái quy tắc 'sửa đổi' này, ngươi quả thực đã khổ tâm nghiên cứu, còn đạt được chiến tích lớn!"
Lưu Thành rất muốn nói: con nghe không hiểu! Chẳng lẽ tiên sinh đang biểu dương con biết sai có thể sửa đổi sao? Đang lúc cao hứng, lại nghĩ nếu không mặc quần áo vào thật sẽ bị cảm cúm. Hắn lại nghe Vương Thủ Nhân nói tiếp: "Lại còn kinh đằng (cành mận gai) đều đã chuẩn bị xong, điều đó chứng tỏ ngươi dù chưa nghiên cứu học vấn, nhưng trong lòng còn biết xấu hổ, cũng đã chuẩn bị tinh thần chịu phạt. Vậy thì! Lão phu cũng sẽ không khách khí nữa!"
Chuyện này không ổn...
Lưu Thành trơ mắt nhìn cây mây trong tay Vương Thủ Nhân giơ cao, vội vàng nháy mắt với những người ngoài. Hắn thầm nghĩ: Thời cổ đại, thầy giáo lại có thể thể phạt học sinh...
Người khác nào dám khuyên bảo, đều rụt cổ lại. Người thầy này trách phạt học sinh, xưa nay là lẽ trời đất!
Tôn nhị nương bưng ấm trà đặt lên bàn, còn thêm dầu vào lửa nói: "Tiên sinh đã bị liên lụy rồi, mời người uống trà! Thằng nhóc này chính là đáng phạt! Cả ngày du thủ du thực, quên hết cả tổ huấn của Lưu gia. Ngài chọn cây mây này, trên đó nhiều gai lắm!"
Vương Thủ Nhân gật đầu, thầm nghĩ phụ nhân này cũng khá hiểu chuyện!
Phong thái này không đúng rồi!
Lưu Thành còn chưa hoàn hồn, lại nghe nhị nương nói: "Từ khi tiên sinh vân du ngộ đạo hồi đầu năm, thằng nhóc này lại mắc chứng bệnh điên dài từ nửa năm trước, nửa tháng trước mới khỏi bệnh nặng. Thế mà nó lại la ó, quên sạch những kinh, sử, tử, tập mà tiên sinh đã dạy, ngay cả gia huấn tổ truyền của Lưu gia nó cũng bảo không nhớ nổi. Ta thấy, nó chính là ngứa đòn, đánh mạnh thế này có khi sẽ nhớ ra được chút gì đó..."
Tôn nhị nương nói đến thê thảm não nề, không nhịn được lấy khăn tay lau nước mắt, nhưng qua kẽ tay lại nháy mắt với hắn. Lưu Thành sắc mặt nghiêm nghị, trong lòng đã thầm tán thưởng nhị nương vạn lần.
Thật có thể nói là "đường xa biết mã lực, lâu ngày mới rõ lòng người" vậy! Ai có thể ngờ, vào thời khắc mấu chốt, vẫn là Tôn nhị nương bán bánh bao, một người có nghề, chịu vì mình mà giúp bạn không tiếc cả mạng sống...
"Thật sự là như vậy sao? Trường Cung! Ngươi hãy nói!"
Cao Trường Cung tính tình không nói dối, bằng không mặt hắn sẽ đỏ đến chảy ra nước!
"Thưa tiên sinh, từ khi nhà chủ ở quê..." Cao Trường Cung chọn lọc những điểm chính, kể lại đại sự đã xảy ra ở Lưu phủ một lần, lời lẽ ngược lại cũng không hề thiên vị.
"Hồ đồ!"
Vương Thủ Nhân nghe xong, vuốt vuốt chòm râu, không biết là đang mắng ai, quay mặt lại nói với Lưu Thành: "Còn không mau đứng lên mặc quần áo tử tế vào! Người đọc sách mà phanh ngực lộ ngực, thật là hổ thẹn!"
Nói xong, ông bưng ấm trà đi thẳng vào trong phòng.
Bây giờ thì xong rồi sao?
Mọi người ba chân bốn cẳng đỡ Lưu Thành đứng dậy, lại hoang mang hoảng loạn mặc quần áo tử tế cho hắn. Lại nghe thấy tiếng Vương Dương Minh vọng ra từ trong buồng: "Sau này mỗi ngày giờ Mão phải dậy, không được lười biếng, trước tiên phải đọc sách hai canh giờ rồi mới tính!"
"A?"
Giờ Mão! Trời còn chưa sáng, sớm đến mức gà còn chưa kịp ra khỏi chuồng. Lưu Thành rít lên một tiếng, hô: "Tiên sinh! Học sinh đột nhiên cảm thấy đầu váng mắt hoa, e rằng bệnh điên lại sắp phát tác rồi..."
Sức hút của mỗi dòng văn, chỉ riêng truyen.free mới truyền tải trọn vẹn.