Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 46: Bái thiếp

"Chết rồi?"

Lưu Thành ngồi trong xe ngựa, nhìn đại thích khách Kinh Kha đang cúi gằm mặt, ủ rũ trước mặt, quả thực khó mà tin nổi.

Không chết sớm, chẳng chết muộn, chính mình đã lao tâm lao lực như thế, cớ sao cái tên Trương Hiến kia lại chết đúng vào đêm nay chứ? Hắn có còn lương tâm không, có biết điều không!

Cái tên ngũ trưởng kia tuyệt đối có vấn đề!

Thôi thì, Trương Hiến đã chết rồi, mặc kệ hắn giết người vì đại nghĩa hay vì tư lợi, đều xem như đã trừ hại cho dân. Thế gian này lắm điều trùng hợp kỳ lạ, chuyện thế gian rối rắm khôn lường, khó mà nói rõ.

Kinh Kha dường như chịu không ít oan ức, chiếc áo da nhỏ mặc lệch, tay cầm con dao nhỏ tẩm kịch độc, thất thần.

Lưu Thành lên tiếng an ủi: "A Kha à, phàm những thích khách lừng danh ấy, ai nấy đều là đã trải qua ngàn vạn lần thất bại cùng mài giũa mới tu luyện được bản lĩnh tiêu dao giang hồ. Người ta thường nói: thế sự vô thường, lắm chông gai; biển học vô bờ, ắt có thuyền rồng... Ngươi còn trẻ, ngàn vạn lần đừng vì thất bại nhất thời mà tự ti. Xưa kia có người, khởi đầu còn thảm hơn ngươi, tên là Phạm Tiến..."

Kinh Kha chăm chú lắng nghe một hồi lâu, "A! Ý của công tử là, Phạm Tiến ấy, hóa ra là một thư sinh, cũng thích mặc quần áo phụ nữ ghê tởm như thế sao?"

Lưu Thành: "Không phải! Đó là một thanh niên có chí khác, tên là Đông Phương Bất B���i..."

Trong mắt đại thích khách Kinh Kha, việc ám sát của mình không hề thất bại.

Lẻn vào, mai phục, chờ đợi, điệu hổ ly sơn, một đòn trí mạng... Tất cả đều không chê vào đâu được, chẳng liên quan nửa đồng nào đến việc Trương Hiến chết hay chưa.

Vả lại, cho dù Trương Hiến đã chết thật, Kinh Kha vẫn làm đủ các bước cần thiết theo quy trình, không bỏ sót một bước nào.

Khi ấy, Kinh Kha vén chăn lên, điều chỉnh hơi thở, lạnh lùng nói với Trương Hiến: "Ngươi tên cẩu quan kia, cầu xin cũng vô dụng! Kinh Kha ta giết người chưa từng lưu danh, yên tâm, tai họa sẽ không vạ lây vợ con ngươi đâu, ngươi cứ an tâm mà đi đi..." Nói xong, hắn rưng rưng nước mắt lại đâm thêm hai nhát vào Trương Hiến đang nằm trong vũng máu...

Trương Hiến ngàn vạn lần không nên chết, ấy vậy mà sao lại có thể mặc váy hoa của đàn bà chứ?

"Công tử nói xem, đọc sách nhiều quá, có khi nào bị trúng tà không, chẳng phải Dương Minh tiên sinh ấy cũng thế sao? Con thấy công tử vẫn nên luyện võ thì hơn, đừng đọc cái thứ thi thư vớ vẩn ấy làm gì!"

Lưu Thành li��c mắt một cái, xem ra đại thích khách Kinh Kha bị kích động không hề nhẹ, lão ta cứ mãi xoắn xuýt chuyện khuynh hướng giới tính, thậm chí đã bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

Trương Hiến chỉ là một ví dụ thôi, quan lại mà, ai mà chẳng có chút cổ quái nho nhỏ chứ!

...

Khi xe ngựa quay về phủ, trời còn chưa sáng rõ, tiếc thay, Dương Minh tiên sinh đã thắp đèn, tay cầm giới xích đứng canh trong đại sảnh.

May mà Lưu Thành đã sớm có phòng bị, lôi ra một cuốn Luận Ngữ từ sau lưng, chủ động nghênh tiếp, cười nói: "Tiên sinh mà đau lưng mỏi gối, đâu cần phải học trò kiểu, ngày nào cũng học hành quên ăn quên ngủ. Sáng sớm gió lạnh, tiên sinh tuổi đã cao, lại ham ngủ, thì cứ ngủ thêm một lát nữa cũng được chứ sao!"

"Hừ! Ngươi lại đây mau! Nói một chút tối qua đi đâu uống rượu hoa hả?"

Dương Minh tiên sinh chầm chậm cầm giới xích trong tay, vung lên trước trán Lưu Thành. Đây mà là giới xích ư, vừa to vừa thô, chẳng khác nào gậy đánh chó. Một gậy xuống, đảm bảo vỡ đầu chảy máu!

"Hừm, cái đó... học sinh dậy sớm, đúng lúc đang tụng đọc sách vở thì thấy có đôi lời thánh nhân nói chưa thật thông suốt, bèn tùy ý đi dạo một lát trong gió tuyết, mà lạ thay, quả nhiên là tinh thần sảng khoái, ngẫu nhiên lại lĩnh ngộ được không ít điều!"

"Ồ? Vậy ta cũng muốn hỏi người ngoài xem, rốt cuộc nơi nào phong cảnh tuyệt đẹp đến độ khiến người ta quyến luyến quên lối về, lòng sinh cảm ngộ vậy chứ!" Vương Dương Minh vừa tức vừa buồn cười. "Trường Cung vì sao không ở?"

"Trường Cung không ở sao?" Lưu Thành quay đầu tìm kiếm, thật chẳng biết Cao Trường Cung đã chuồn đi lúc nào, lại quay sang nhìn Kinh Kha: "Không sao, tiên sinh nếu không tin, cứ việc hỏi Kinh Kha thử xem, toàn là người đàng hoàng cả! Chữ 'nói dối' còn chẳng biết viết!"

"A!" Kinh Kha mặt đen sầm lại, chính mình căn bản không biết chữ, chẳng trách không thông minh bằng Cao Trường Cung, hắn đoán chắc sẽ chẳng có gì tốt đẹp, nên căn bản đã chẳng bước xuống xe.

"Công tử, chuyện của mấy người đọc sách các công tử, ta đây xin thôi đi, cái áo ta đang mặc không hợp chút nào!" Kinh Kha chạy nhanh hơn Vương Duy nhi��u, đến chó cũng chẳng đuổi kịp!

Dương Minh tiên sinh lại cười gằn một tiếng, không dây dưa với nhân chứng nữa: "Vậy ngươi nói một chút, là câu thánh nhân nào mà con thấy vẫn chưa thông suốt, lại có kiến giải gì đặc biệt không? Sư phụ sẽ cùng con cân nhắc thử xem!"

"Tử nói: Học mà tập chi, không cũng nói chăng?" Lưu Thành giả vờ đứng đắn, trịnh trọng nói năng luyên thuyên.

"Chỉ câu này thôi?"

Dương Minh tiên sinh thấy buồn cười, câu nói này của Khổng thánh, phàm là người đọc sách chỉ hai ngày thôi, bất luận già trẻ, ắt hẳn đều đã nghe thuộc lòng. Đều đã muốn nhai nát rồi, còn có gì mà không thông suốt chứ?

Lưu Thành lại nói chắc như đinh đóng cột: "Chính là câu này, kính xin tiên sinh chỉ giáo!"

"Được!"

Vương Dương Minh cũng không phiền muộn, đệ tử này thật sự không hiểu cũng được, hay cố tình gây sự tìm cớ cũng vậy. Thân làm thầy, truyền đạo, thụ nghiệp, giải thích nghi hoặc, vốn dĩ nên biết gì nói hết, không giấu giếm.

Tạm xem hắn muốn làm gì!

"Câu nói này của Khổng thánh nhân, vốn xuất từ thiên Học Nhi trong Luận Ngữ, Khổng thánh có ý nói rằng: Học thi thư, có thể thường xuyên ôn tập, chẳng phải là một việc khiến lòng người vui sướng sao? Đây chính là lời chí lý mà tiên hiền khuyên nhủ hậu thế nên nghiền ngẫm đọc đi đọc lại, bút nghiên không ngừng, nhưng vẫn còn chỗ nào không hiểu ư?"

"Hiểu! Lại cũng không hiểu! Tiên sinh thường nói, thánh nhân sở dĩ là thánh, chính là vì người hiểu rõ đạo lý đối nhân xử thế, cảm nhận được nỗi khổ của dân chúng. Việc đọc sách vốn dĩ là nỗi khổ của kẻ hàn môn, lẽ nào thánh nhân không biết, lại còn cho rằng là niềm vui ư?"

"Ồ?" Vương Dương Minh thoáng suy tư, khổ đọc khổ học, quả đúng là như vậy. Ai nói nghiên cứu học vấn không khổ? Càng là danh gia đại nho, càng chịu đủ cái nỗi khổ của việc đọc sách mỏi mòn, suy nghĩ vắt óc. "Vậy dựa theo ý con, nên giải thích thế nào?"

Lưu Thành hầu như buột miệng thốt ra: "Học sinh cho rằng chữ 'Tập' này không phải là ôn tập, mà chính là ý 'Diễn luyện, thực tiễn'. Ý của thánh nhân chính là muốn nhắc nhở chúng ta, cái 'thật biết' cần ph��i được xác minh lẫn nhau với vạn vật thế gian, không ngừng tìm tòi khám phá. Lúc này mới chính là nguồn gốc của niềm vui chân chính, như chim yến non chập chững tập bay, ra sức rèn luyện trăm lần, ngàn lần, cuối cùng cũng sẽ cất cánh vút bay!"

Sự thống nhất giữa nhận thức và hành động!

Câu nói này của thánh nhân, nếu dựa theo cách giải thích của Lưu Thành, lại hoàn toàn phù hợp với lý niệm "Tri hành hợp nhất" của Vương Dương Minh.

Hóa ra, thánh nhân đã sớm ngầm chỉ dẫn...

Trong lòng Vương Dương Minh trăm mối ngổn ngang, vừa vui mừng vì lý niệm của mình lại trùng hợp với Khổng thánh, cũng lại xấu hổ vì ý nghĩ của mình lại bắt chước lời người khác.

Ông nhắm mắt suy tư hồi lâu, bất thình lình giơ giới xích trong tay lên, "Đùng" một tiếng đánh xuống: "Nghiệt đồ! Hoàn toàn là nói bậy nói bạ! Còn không mau cút đi ôn bài! Phạt ngươi không được nghỉ ngơi cho đến trước buổi trưa!"

"Rõ!"

Giới xích kia đa phần đánh xuống đất, lực đạo chạm vào người yếu ớt đến đáng thương. Lưu Thành cười hì hì, làm lễ xong liền nhanh ch��ng chạy mất.

Người ngoài đã đi xa, Vương Dương Minh bước đến cửa chính, đẩy cửa phòng ra. Bên ngoài, trời đã hơi trắng, chẳng mấy chốc sẽ hừng đông, mà lòng ông lại dâng trào muôn vàn cảm khái.

Vốn tưởng Lưu Thành là học trò ngốc nhất, giờ nhìn lại, lại thông minh không gì sánh bằng. Kẻ ngốc nhất, trái lại là cái kẻ khoe khoang mình nhìn thấu mọi hư vọng!

"Thằng nhóc này, còn chẳng biết cửa thành giờ Thìn mới mở, huống hồ chiếc xe ngựa bốc khói mù mịt, rêu rao khắp nơi kia... Cũng may tối qua mình mất ngủ, bèn dậy giúp nó dọn dẹp mớ hỗn độn! Bằng không..."

Vương Dương Minh cười cười. Chuyện trong thành An Hi, chỉ là việc nhỏ. Ông ngồi trước bàn, chống tay lên đầu, suy nghĩ lời Lưu Thành nói, lần nữa xem xét lại cuốn Luận Ngữ trong đầu, hết lần này đến lần khác, lại một lần...

Kinh Kha đi ngang qua, thấy Dương Minh tiên sinh một mình mê mẩn đến mức kỳ lạ như vậy, không khỏi rùng mình một cái, xin thề từ nay về sau thà chết cũng không đọc sách biết chữ, con trai mình cũng không cho phép, đời đời kiếp kiếp cũng không cho phép!

...

Lưu Thành thật sự không chịu đựng nổi, ôm sách ngủ đến tận trưa. Dương Minh tiên sinh cũng thật lạ, lại chẳng đến nhắc nhở một lần nào. Hắn đẩy cửa phòng ra, bên ngoài không thấy bóng người, nhưng Triệu Vô Nghĩa đang quỳ gối trước cửa, trên người, tuyết trắng đã phủ đầy từ lúc nào!

"Vô Nghĩa? Dậy đi! Đây là chuyện gì thế? Phải biết nam nhi đầu gối đáng giá ngàn vàng chứ!"

Triệu Vô Nghĩa ngẩng đầu, nhưng không chịu đứng dậy, trái lại dập đầu liên hồi. Lưu Thành kéo mãi không được, cũng may tuyết dày trên đất mềm mại, không cần lo dập đầu mà hỏng.

"Ai! Thôi được. Trương Hiến kia đã chết rồi, không biết là do ai ra tay! Ngươi cần gì phải cảm ơn ta chứ." Lưu Thành thở dài nói. Thật sự là ngượng ngùng khi nhận lấy, huống hồ giết Trương Hiến vốn cũng vì mình, nào có oai hùng đại nghĩa như lời nói ra.

"Vô Nghĩa đều biết! Kinh đại ca nói rằng, tên tặc tử ấy tuy đã chết, nhưng công tử nhất định đã để hắn bị đâm thêm mấy nhát, xem như để tiểu tử này hả giận. Công tử cao thượng, Vô Nghĩa không cần báo đáp, chỉ có thể kết cỏ ngậm vành mà thôi..."

Triệu Vô Nghĩa dập đầu thành nghiện.

Lại có cái thao tác thần kỳ này ư? Mình bảo Kinh Kha đâm thêm mấy nhát, là vì sợ Trương Hiến vạn nhất giả chết, trên tivi thường có kiểu trùng hợp tim mọc bên phải, hoặc diễn viên quần chúng vì muốn giành giật ống kính, chết rồi lại nhất định phải sống lại nói thêm vài câu... Không ngờ Kinh Kha lại có thể hiểu theo kiểu đó!

Kéo Triệu Vô Nghĩa dậy, Lưu Thành thấp giọng nói: "Vô Nghĩa! Chuyện hôm nay, mau về nhà thắp nén nhang, rót chén rượu cúng cho cha mẹ ngươi. Sau này nhớ ngày ngày khắc khổ luyện tập, đừng để hai vị ở trên trời có linh thiêng mà thất vọng! Bầu trời kia, vạn ngàn tinh tú, đều là đôi mắt dõi theo!"

Triệu Vô Nghĩa rưng rưng nước mắt gật đầu, xoay người rời đi.

Vừa đi khỏi, Vương Duy lại cầm một phong thiếp đến tìm.

"Thành đệ! Cuối cùng đệ cũng chịu tỉnh rồi. Đến, vừa hay, có một tấm bái thiếp này, vô danh vô tính, quả thực là kỳ quái!"

"Cái gì bái thiếp?" Lại có người đến bái kiến mình ư, mình có tiếng đến vậy sao? Lưu Thành đắc ý.

Nhưng hắn cầm lấy thiếp vừa nhìn, thì ủa?

Hoa cúc!

Ai mà nhạt nhẽo vậy chứ! Trên thiếp vẽ một bông hoa cúc, lại còn vẽ nhí nhố, chỉ sợ cái nhị hoa kia nở không đủ lớn ư?

Mai lan trúc cúc, Lưu Thành ghét nhất hoa cúc!

Mở trang tên thiếp ra nhìn, Lưu Thành choáng váng. Thứ này giống hệt cái mình đã gửi đến Chân phủ, không cần nghĩ nhiều, Lưu Thành đã biết người đến là ai.

"Đại huynh, ngoài kia còn ai nữa không?"

"Có! Ngay trước cửa, có vài chiếc xe ngựa, sau đó là gia đinh đông đúc không dưới trăm người! Đang đứng canh trước cửa, chờ chủ nhân nhà ngươi lên tiếng. Ồ! Chuyện này lạ lùng đến mức nào đây?" Vô tình Vương Duy liếc nhìn thấy bốn chữ trên tấm thiếp.

Lưu Thành thong thả nói: "Trương Thuần, làm phản rồi!"

Trương Thuần làm phản ư?

Vương Duy không tin. Giang sơn Đại Hán này bây giờ nhìn lại, dù có chút nạn cướp bóc, nhưng cũng chỉ là những vết ghẻ lở ngoài da mà thôi, vẫn vững như núi Thái Sơn.

Trương Thuần là đường đường quốc tướng nước Trung Sơn, lấy gì mà dám đánh cược cả thân gia tính mạng, lấy trứng chọi đá như vậy chứ?

"Không đúng a! Thành đệ, vi huynh lại cảm thấy rằng, hai chữ này mà đảo ngược lại, đọc thành 'Trương Thuần, ngã rồi' thì càng đúng hơn!"

Lưu Thành kinh hãi không thôi.

Trương Thuần ngã rồi?

Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free