(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 54: Nguyệt đán bình
Cái gọi là danh hiệu hiệp khách, tựa như thứ từ nhỏ đã mua danh bán tiếng, dù có tô vẽ, tô điểm đến đâu, nó vẫn cứ như tấm màn nhung đỏ phủ sẵn, luôn chực chờ người khác vén lên.
Yên Sơn Vương Việt, chính là một đại hiệp đương thời. Năm mười tám tuổi, hắn một mình cưỡi ngựa xông vào núi Hạ Lan, mang đ���u thủ lĩnh Khương tộc trở về, không ai dám cản phong thái. Đến năm ba mươi tuổi, ông đã chu du khắp các châu, gần như vô địch thiên hạ!
Sau đó, Vương Việt mở một võ quán tại Lạc Dương, ngày ngày ảo tưởng công danh hiển hách. Bất kể nắng mưa, ông đều mở rộng cửa lớn, tha thiết mong chờ một ngày được triều đình trọng dụng...
Lưu Thành không biết nhị thúc công thần long thấy đầu không thấy đuôi đã truyền lời gì, chỉ thấy Vương Việt vừa nhìn thấy mình thì hai mắt sáng rực như mèo vồ chuột.
Vương Việt đứng trên thềm đá, ánh sáng xuyên qua mái hiên ngói vỡ, phủ lên người ông từng mảng lấp lánh rạng rỡ. Hắn bỗng dưng rút ra thanh ngân kiếm tinh xảo mà thường ngày không mấy khi dùng. Thân hình tung bay, kiếm hoa tuôn trào như nước bạc chảy trên mặt đất, chỉ trong một hơi thở, kiếm đã về vỏ.
Trên cọc gỗ cách đó một trượng, một chữ "Kiếm" phóng khoáng như nước chảy mây trôi đã được khắc. Tiếp đó, vụn gỗ văng tung tóe khắp đất. Hắn hỏi: "Thế nào? Nếu Lưu tiểu công tử nguyện ý, theo Vương mỗ tập kiếm nhé?"
Lưu Thành khéo léo từ chối, trong lòng thầm oán: Tại sao không phải luyện đao, cứ nhất định phải luyện kiếm, mà lại còn là ngân kiếm... Huống hồ, khi còn bé, đạo sĩ xem tướng từng sờ cốt, đại ý nói hắn thiên tư ngu dốt, căn cốt chẳng ra gì, nhưng nếu có thể sớm tu luyện bản Như Lai Thần Chưởng này...
Vương Việt cũng không phiền lòng, dồn khí đan điền, hét lớn một tiếng, liền gọi đệ tử được chân truyền của mình là Sử A ra...
Giờ khắc này, Lưu Thành có chút hối hận, kiểu người như Vương Việt, vừa khiến người ta thương hại, lại vừa khiến người khác phải ngao ngán.
...
Hất mái che toàn cảnh trên nóc xe, thò đầu nhìn ra, Lưu Thành không nhịn được quay đầu lại liếc mắt. Sử A tuổi mới đôi mươi, tính tình có phần chất phác, mồ hôi đầm đìa nhưng vẻ mặt vẫn nghiêm nghị, ôm thanh thiết kiếm gỉ sét mà hắn lúc nào cũng nâng niu, một đường chạy theo sau, hít đầy bụi.
Vương sư nói, kiếm tại người tại, kiếm đoạn người vong...
Trước có hai vị môn thần Tần Thúc Bảo và Uất Trì Kính Đức, sau có kiếm hiệp Sử A, cộng thêm Cao Trường Cung, người đánh xe được mệnh danh Lan Lăng Vương, một mình có thể địch vạn quân. Khiến người ta phải nghi ngờ liệu nhị thúc công có đang làm quá mọi chuyện lên hay không. Cho dù Lạc Dương có thật là đầm rồng hang hổ đi chăng nữa, Lưu Thành vẫn tự tin rằng trước khi đối phương ra tay sát hại, hắn sẽ kịp mở miệng kêu "ông nội tha mạng...".
Ngay chỗ rẽ là Quán Tề Hiên, quán rượu tốt nhất ở khu chợ phía Nam nội thành, gồm ba tầng. Mỗi tầng một vẻ xa hoa, lộng lẫy hơn, và người có địa vị càng cao thì ngồi càng cao.
Gió có chút lớn, Lưu Thành rụt cổ lại dặn dò Cao Trường Cung: "Trường Cung! Thêm than củi vào, chúng ta lại chạy thêm một vòng quanh nội thành nữa, đừng quên lấy biển hiệu ra đấy!"
Cao Trường Cung gật đầu vâng lời.
Và thế là, vừa qua giờ Thìn, toàn bộ dân chúng Lạc Dương đều nhìn thấy một chiếc xe ngựa bốc khói, phía sau kéo theo một dải lụa đỏ dài, trên đó viết mấy hàng chữ thật lớn:
Hôm nay Quán Tề Hiên, món ăn giảm giá 20%, rượu miễn phí!
...
Hứa Thiệu theo Quỷ Cốc Tử bôn ba một thời gian dài, vẫn cảm thán chuyến đi này không uổng công. Quả thật, việc tu hành có người chỉ dẫn thì làm ít mà hiệu quả nhiều. Đáng tiếc, gần đây quỷ sư làm ăn quá phát đạt, bận đến mức không chịu thu đồ đệ.
Hoàng Lão chi thuật vẫn còn vô vàn huyền bí, quả thật bác đại tinh thâm, đặc biệt là thuật phòng the mà quỷ sư dạy, thải âm bổ dương, ích thọ diên niên, một khi thi triển là hiệu nghiệm ngàn dặm...
Vừa nhấp một ngụm rượu, Hứa Thiệu suýt nữa thì phun ra. Rượu này, so với rượu ngon đã uống ở Quảng Lăng, quả thực chẳng bằng nước tiểu ngựa!
"Hay cho Quán Tề Hiên nhà ngươi, chuyên lừa đời kiếm tiếng tăm, lại còn dám lấy rượu dở tiếp đãi khách! Quản sự đâu rồi?" Hứa Thiệu vỗ bàn một cái reo lên, giọng nói mỗi lúc một cao. Mở miệng ra, hàm răng hắn vẫn còn dính sợi thịt.
Lập tức có người làm vội vã mời quản sự tới. Khách ngồi trên tầng hai, chẳng phải hạng du côn lắm tiền, thì cũng là phường lưu manh liều mạng.
Vị quản sự họ Hoàng đó, dù làm quản sự nhưng lại ăn mặc kiểu văn sĩ, để chòm râu dê đẹp, đ��i mũ phu tử, một bộ dạng nho sinh, chậm rãi đi tới.
Quán Tề Hiên là nơi như thế nào? Tương đương với nhà ăn ngự dụng của các cán bộ trong đại viện. Những hiệp khách khoe khoang trượng nghĩa một khi say rượu, cao hứng thì hất đổ mấy cái bàn, không cao hứng thì đập tan mấy cái ghế... Thường xuyên có kẻ bị đánh tàn phế. Những việc này đều là chuyện nhỏ thường tình, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Ngay cả năm đó, con trai út của một thiếu khanh bị người ta giết ngay tại chỗ, chỉ cần tạt nước rửa sạch sẽ, ngày thứ hai mặt trời lên, quán vẫn có thể kinh doanh như thường lệ.
Hoàng quản sự đã làm việc ở Quán Tề Hiên mười mấy năm, tất nhiên là am hiểu sâu sắc đạo lý này. Ông ta nghiêm mặt nếm thử một ngụm rượu còn lại trong ấm, lắc đầu tặc lưỡi vài tiếng, rồi "Oành" một tiếng vỗ mạnh xuống bàn, mắng: "Làm càn! Kẻ nào dám to gan cầm rượu nhạt nhẽo đến lừa gạt Hứa tiên sinh! Lương tâm bị chó gặm rồi sao?"
Người làm bên cạnh oan ức, nhỏ giọng giải thích: "Quản sự cứ minh xét, tiểu nhân nào dám chứ. Có lẽ là rư���u mới ủ, lấy nhầm lô đầu tiên..."
Hoàng quản sự nhấc chân làm bộ muốn đạp, nhưng rồi lại ngừng, chỉ phủi phủi bụi trên giày. Ông ta xoay người sang, cười xòa với Hứa Thiệu nói: "Tiên sinh chớ trách, trong quán có chút vội vàng. Tôi sẽ sai người đổi ngay rượu ngon khác. Hôm nay tiên sinh cứ thoải mái chén chú chén anh, Hoàng mỗ sẽ làm chủ giảm một nửa giá cho tiên sinh. Nếu còn có gì không vừa ý, tôi liền lột da lấy gan thằng sai vặt này ra làm mồi nhắm rượu cho tiên sinh!"
Hoàng quản sự nói năng nghiêm túc, sắc mặt nghiêm nghị, quay đầu lại nháy mắt với người làm.
Người làm đó hiểu ý, chạy đi lấy ấm rượu mới. Trong lòng thầm khinh thường: Quản sự quả thực gian xảo, rượu mới mang tới chẳng phải vẫn pha loãng như mọi khi sao. Huống hồ, rượu đãi hôm nay chẳng phải đã sớm nói là không lấy một đồng tiền nào sao, lẽ nào tất cả đều là đồ thối nát...
Màn kịch này, Hứa Thiệu chẳng hay biết gì, tự cảm thấy nở mày nở mặt: Thì ra ở kinh thành Lạc Dương này, mình vẫn còn có giá trị đấy chứ! Phất tay một cái, hắn tiếp t��c thoải mái gặm nhấm rượu thịt.
Hoàng quản sự xuống lầu, lùi về phía cầu thang gỗ, ẩn vào một góc. Ông ta ngậm miếng đờm muốn khạc nhưng lại cố nén không khạc ra, thầm nghĩ: Đợi lát nữa ra nhà bếp sau, sẽ nhổ vào món cá hấp đậu phụ chưa dọn kia, cho ngươi tiếp tục làm bộ! Cứ làm bộ tiếp đi...
"Chuyện gì lén lén lút lút?"
Hoàng quản sự "ực" một tiếng, vội vàng nuốt xuống miếng đờm nhớp nháp: "Công tử sao lại đến đây?"
Lưu Thành đang muốn lên lầu, vị quản sự này có vài phần thần thái giống Hòa Thân, nhìn thấy đặc biệt thân thiết, không nhịn được hỏi.
Hoàng quản sự khom lưng đi theo sau, nói: "Công tử không biết sao, người kia là Hứa Thiệu ở Nhữ Nam, năm rồi đã từng đến quán uống rượu, đến nay vẫn còn nợ một khoản tiền..."
Hứa Thiệu?
Ha ha! Đến đúng lúc lắm! Lưu Thành dẫn mấy tên tay chân, nhấc chân đi thẳng đến chỗ ngồi cạnh cửa sổ.
"Quả nhiên là Tử Tương tiên sinh đích thân có mặt, tiểu tử Lưu Thành xin được ra mắt!"
Hứa Thiệu miệng đầy dầu mỡ, không biết là công tử nhà phú quý nào đến. Nghe nói kinh đô này toàn dị sĩ, quả nhiên không sai, thiếu niên áo gấm chắp tay trước mặt quả thực vô cùng kỳ lạ, vừa nhìn đã thấy nổi bật bất phàm.
Hắn nhân cơ hội dùng tay áo lau miệng đáp lễ: "Không dám nhận xưng hô 'công tử tiên sinh'. Kẻ hèn này chính là Hứa Thiệu ở Nhữ Nam, xin hỏi công tử..."
"Cái kia là được rồi!"
Lưu Thành đặt mông ngồi đối diện: "Tiểu tử đây chỉ là chủ quán rượu này, cũng chẳng phải công tử hiển hách gì, chỉ là trong nhà có chút tiền thôi!" Cười híp mắt nhìn Hứa Thiệu, Lưu Thành lại quay sang nói với quản sự: "Hoàng quản sự! Rượu của tiên sinh hôm nay, giảm 20% được không?"
Hoàng quản sự đầu tiên là sững sờ, đoán chừng ông chủ đây là muốn làm trò quái dị, vội hỏi: "Công tử làm chủ là được rồi, theo tiểu nhân thấy, giảm thêm nữa cũng chẳng sao!"
Này chủ tớ hai người, nhìn đối phương cười gian.
Hứa Thiệu mãi nửa ngày sau mới hoàn hồn, vội la lên: "Chẳng lẽ công tử đây là cửa hàng bắt nạt khách trắng trợn sao? Chuyện rượu giảm một nửa..."
"Ai! Tiên sinh chớ hoang mang, tạm nghe ta nói từ từ. Từ nhỏ tiểu tử đã nghe danh Hứa công ở Nhữ Nam nắm giữ bình phẩm Nguyệt Đán, nhận xét thấu tình đạt lý, lời lẽ châu ngọc, chưa từng nói sai một lời về bất kỳ ai. Ta đây đang có một việc làm ăn muốn cùng tiên sinh bàn bạc. Nếu làm tốt, đó cũng là công đức lưu lại đời này, lợi ích muôn đời sau..."
Lưu Thành nói tới miệng lưỡi lưu loát, không nhanh không chậm từ trong túi lấy ra một quyển sách: "Tiên sinh nếu làm được thỏa đáng, đừng nói chuyện rượu giảm giá, cả khoản nợ cũ năm rồi cũng có thể xóa bỏ."
Hứa Thiệu khá là động lòng. Mở sách ra vừa nhìn, chợt thấy miệng lưỡi như được khai mở. Bên trong có những tranh minh họa thân thể ngọc ngà nằm ngang, vẻ dâm ô khó tả...
"Đồ tiểu tử vô liêm sỉ, khinh người quá đáng!"
Cuốn sách đó bị vứt trên bàn, làm văng tung tóe không ít nước chấm. Bìa ngoài thình lình viết mấy chữ "Kim Bình Mai" bằng mực, khiến những người xung quanh tò mò, rốt cuộc là cuốn kỳ thư nào có thể khiến Hứa Thiệu giận sôi lên như vậy.
Chỉ có Sử A mắt nhìn thẳng, dù sao thì mình cũng chẳng biết chữ.
Tiền tài gì đó đều là phù du, Hứa Thiệu vốn cho rằng có thể nhờ vào đó mà phát huy đạo học, không ngờ Lưu Thành này, lại muốn mình mỗi ngày ở đại sảnh bày sạp kể chuyện, mà lại là kể những chuyện trần trụi thế này!
"Đùng" một tiếng, bát thức ăn đập vào mặt, Hứa Thiệu một dòng máu mũi chảy dài xuống, sững sờ nhìn Lưu Thành ngay trước mặt. Mấy tên vũ phu xung quanh đang khởi động, mắt nhìn chằm chằm...
Tầng hai yên tĩnh dị thường.
"Hứa mỗ tuyệt không làm việc làm ô nhục gia phong này!" Hứa Thiệu quả là có cốt khí, cứng miệng không chịu cúi đầu. Đang nói chuyện, từ lỗ mũi còn phì phì ra hai luồng máu đỏ... mà bên kia lại có người quen.
Sử A, tên tùy tùng trung thành, tâm lĩnh thần hội, đang lo không có cơ hội thể hiện bản thân. Hắn loạch xoạch vài tiếng, suýt chút nữa đã biến người trước mặt thành nhân côn. Tiếp đó, hắn ôm kiếm ngước nhìn trời cao vẫn chưa thấy sao, đúng là nói khoác không biết ngượng!
Sờ sờ vệt máu khô dính trên mặt, Hứa Thiệu vội vàng che trước ngực. Quả nhiên tài tình như thần, áo bào trên người mình đã rách nát thành từng sợi...
"Ha ha, cứ tưởng Hứa tiên sinh là người hiểu biết, đây là nghệ thuật, là văn học, sao có thể thiển cận như thế!" Lưu Thành tỏ vẻ vô cùng đau khổ nói. "À, đúng rồi! Này, ai đó, lát nữa quay lại tra sổ sách, xem còn công tử nhà tam công cửu khanh nào còn nợ tiền không. Số nợ hết thảy đều đư���c ghi rõ, cứ để Thúc Bảo dẫn người đến từng nhà đòi nợ, kẻo người ta trong lòng bất an!"
Đã là công tử bột, thì phải có bộ dạng của công tử bột chứ!
Sau khi làm rõ ngọn ngành câu chuyện, Lưu Thành cũng coi như đã nhìn thấu. Vò đã mẻ không sợ rơi, dù sao thì cũng đã đắc tội hết đám công tử nhà giàu ở Lạc Dương rồi, nợ thêm nữa cũng chẳng lo. Cứ làm lớn chuyện lên, xem nhị thúc công, người vẫn thường khoác lác ầm ĩ, rốt cuộc có giải quyết nổi không!
Hứa Thiệu vừa vặn là khối đá mài dao.
Đây rốt cuộc là công tử nhà nào? Ngay cả các công tử con nhà tam công cửu khanh, hay con trai của Lưu Hoành Hoàng đế, e rằng cũng không lớn lối ương ngạnh được như thế!
Trong đầu Hứa Thiệu 10 vạn câu hỏi vì sao đang cuộn trào, cứ như mỗi câu hỏi đều cưỡi một con lạc đà chạy qua...
"Này! Suýt chút nữa đã quên chính sự!"
Lưu Thành mở ra bàn tay: "Làm phiền tiên sinh lại xem tướng cho tiểu tử!"
Hứa Thiệu e dè, bắt đầu bắt mạch như lang y. Vừa mới bắt đầu xem mạch, đầu óc tối sầm lại, liền phun ra một ngụm máu t��ơi. Hắn thều thào nói: "Quân... chính là... Loạn... Loạn... Loạn loạn loạn..."
Lưu Thành liếc một cái, đổi sang tay trái: "Xem tướng, đàn ông xem tay trái, đàn bà xem tay phải mà tiên sinh cũng không biết sao?"
Nhưng danh sĩ mà, quả nhiên khác biệt với tất cả mọi người. Ngụm máu kia của Hứa Thiệu, vừa vặn phun lên đĩa đậu phụ mới bưng ra, màu đỏ trắng xen lẫn từng điểm, trông thật đủ sắc, đủ hương, đủ vị!
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.