(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 73: Đốc học
Hồng Đô Môn Học.
Trong học phủ, mọi tiện nghi đều đầy đủ: hai người một phòng, nhà xí xây liền kề, mỗi ngày ba bữa ăn, cứ cách một ngày lại có rượu thịt, đảm bảo no đủ.
Đãi ngộ này, phải là kẻ tham ô mười năm trở lên mới có được!
Phan Phụng, tự Vô Song, người Thái An, Thanh Châu, cao chín thước, vòng eo mười hai vây, có thể vung chiếc búa khai sơn nặng một trăm tám mươi cân. Lúc lệnh tuyển mộ đến, hắn đang dùng chiếc búa đó để cắt rau xanh trong vườn nhà người ta.
Mà nói đến, vườn rau nhà người ta, mầm xuân mọc lên xanh non mơn mởn, tươi rói, rửa sạch rồi chần qua nước sôi, làm thêm một đĩa chấm nữa, chà chà...
Lúc này, Phan Phụng ngồi xổm dưới mái hiên, thức ăn trong học phủ này cũng khá tươm tất. Tiếc rằng, hắn vốn quen dùng búa khai sơn để ăn cơm, nhưng lại không được phép mang vào, vì quá vội vàng, đành chôn nó dưới vườn rau xanh.
Hoàng Trung cùng phòng với hắn, cả hai đều là người thô kệch, chẳng ai hiềm khích gì. Hoàng Trung từ thiện đường mang cơm về, cũng ngồi xổm mà ăn ngấu nghiến, "Phan lão đệ! Sau này ta e là phải ăn nhiều thêm chút nữa, lão ca ta vừa rồi có nghe nói, Hồng Đô Môn Học này, ngoài phí nhập học, mỗi tháng còn phải đóng học phí, phí chọn trường, tiền ăn, tiền thuê nhà, phí dọn dẹp rác thải, phí điện nước ga..."
Danh mục nhiều như vậy?
Phan Phụng nghe xong, miếng th���t ba chỉ trên đũa vì lỡ tay mà "Đùng" một tiếng, rơi xuống chân hắn. Hắn nỗ lực dùng ngón chân kẹp lại nhưng không được, bèn nhặt lên thổi phù phù hai cái, vội vàng nhét vào miệng nhai một cách ngon lành, "Ta ít đọc sách! Đại huynh cũng đừng có gạt ta!"
Hoàng Trung thở dài, tài nấu nướng chưa học thành, thì ít nhất cũng phải học được cái gì đó căn bản chứ, nếu nửa đường bị người ta đuổi về, thì sẽ lúng túng biết bao! Huyện lệnh đại nhân đã hứa sẽ cho hắn chức ngũ trưởng... Hắn cũng không giải thích thêm, cúi đầu bắt đầu ăn. Bữa sáng hôm nay, cứ cảm thấy mùi vị nhạt nhẽo!
Hoàng đế Lưu Hoành yêu thích thơ từ, phú, không chỉ tự mình sáng tác các kiệt tác truyền thế như 《Hoàng Hi Thiên》, mà còn ưa trọng dụng những người có cùng sở thích, như Thị trung Tế tửu Nhạc Tùng, Giả Hộ và nhiều người khác, đều xuất thân từ học phủ, giỏi hội họa.
Vì thế, Hồng Đô Môn Học không những không suy tàn, ngược lại còn thu hút người ta ùn ùn kéo đến.
Sau bữa sáng, khoảng hơn trăm người trong học phủ đều bị giục vào giảng đường. Nghe nói, hôm nay Đốc học đại nhân sẽ đến, ai không vào nghe giảng, sẽ bị khai trừ học tịch, ghi vào sổ đen của trường!
Sau mấy ngày quan sát, Trình Lập hết sức bất đắc dĩ, bản thân đã ngoài bốn mươi tuổi mà vẫn phải làm học trò, tuổi còn lớn hơn cả nhiều giảng viên, khiến hắn cảm thấy mất mặt. Tuy nói học không phân biệt trước sau, người đạt được đạo lý có thể làm thầy, nhưng vị tiên sinh kia cứ nhất định bắt hắn luyện vẽ tranh thủy mặc, thực sự khiến người ta khó chịu. Điều hắn muốn học chính là mưu lược, sách vở!
Núp vào một góc, Trình Lập thật không tiện ngẩng mặt lên, đang tự hỏi, liệu việc nhập học Hồng Đô Môn Học này, vốn dĩ đã là một sai lầm về nhân duyên.
Khi ngẩng đầu lên lần nữa, giảng đường đã không còn một chỗ trống, tiếng ồn ào đã ngớt, mọi người đều chăm chú lắng nghe.
Thái Ung quần áo chỉnh tề, sải bước tiến vào, lập tức gây nên một trận náo động không nhỏ. Đại danh Thái Ung, tự Bá Giai, trừ hai người Hoàng Trung và Phan Phụng ra, thì không ai là không biết!
Thái Đốc học bưng một bức chân dung Khổng Tử giơ trước ngực. Đây là bản phác thảo do chính tay ông vẽ, sau đó được thợ thủ công phóng to lên để dùng. Thái Ung mang ra cho mọi người cùng xem, cũng có ý muốn phát huy chính đạo Nho gia.
Chỉ có điều Thái Ung không để ý rằng, bức chân dung khung gỗ này được giơ trước người, khiến người ta cứ cảm thấy lẽ ra nên phối thêm chút dây đỏ, vải tang vào...
Thái Ung giơ cao bức chân dung này, nói vài lời khuyến khích, rồi giới thiệu Lư Thực và Chu Tuấn.
Lại một lần nữa, không khí trở nên sôi động.
Đặc biệt là Lư Thực, chính là một kinh học đại gia đương thời, thọ nghiệp từ Thái úy Trần Cầu, đại nho Mã Dung cùng nhiều người khác. Cái gọi là kinh học đại gia, là những học giả chuyên sâu trong việc giải thích, chú giải, nghiên cứu và tuyên truyền kinh thư Nho gia.
Lần này đến cả Trình Lập cũng phải choáng váng vì điều đó, không ngờ Hồng Đô Môn Học lại được coi trọng đến thế. Vị nho tướng đương thời này, lại có thời gian rỗi để làm tiên sinh giảng bài, phải biết, đến cả Thái Học Nam Cửa cũng chưa chắc đã mời được ông ấy.
Lư Thực theo thông lệ lên đài nói vài câu. Ông ấy đối nhân xử thế khiêm tốn, chỉ nói binh pháp thao lược biến hóa khôn lường, Lư mỗ cũng học không hết, chỉ mong sau ngày rằm cùng chư vị quân tử nỗ lực.
Khi Chu Tuấn lên đài, thái độ của ông ấy dĩ nhiên không được như vậy. Bản thân ông ta tuy biết đánh trận, nhưng nói thật, sách vở đọc không nhiều, dựa vào đều là sự nghiêm khắc khi chỉ huy binh lính, cùng sự rèn luyện mọi lúc mọi nơi.
Thời chiến, người người đều anh dũng... Đồng thời trong lòng ông ta thầm hận, cái tên Lưu Thành kia, đã hứa sẽ nói tốt vài câu trước mặt bệ hạ cho mình, không ngờ việc mang binh Bắc phạt không thành, ngược lại lại thành một tên tiên sinh dạy học chó má. Sớm biết đã chẳng phí tiền mua con lừa đó làm gì...
"Đệ tử của Chu mỗ, mỗi ngày bình minh đều phải chạy phạt một canh giờ trước tiên, không có sức lực, dựa vào cái gì mà học hành cho nên thân..."
Học sinh dưới đường phần lớn cúi đầu không nói, ai nấy đều giả vờ chăm chú viết lách.
Chu Tuấn còn đang định nói tiếp, thì có người khiêng một cái giường ván đến. Đáng tiếc chiếc giường ván ấy quá rộng, thợ thủ công đành phải tháo dỡ khung cửa mới khiêng vào được.
Chiếc giường ván được đặt lên bàn giảng, nằm ngang, trong chăn dường như có bọc người.
Mọi người trong lòng đều giật mình, chẳng lẽ bài học khai giảng đầu tiên hôm nay của Chu tướng quân, lại là muốn học khám nghiệm tử thi, mổ bụng xẻ ruột, lấy tim gan người ra để thưởng thức...
Chu Tuấn nghiêm mặt lùi sang một bên, nếu có thể, bản thân ông ta còn thực sự muốn thử một phen!
Lúc này, từ trong chăn lộ ra một cái đầu. Hết cách rồi, hoàng mệnh khó cãi! Vị bạch diện thư sinh với vẻ mặt nghiêm túc kia vuốt vuốt tóc, mở miệng nói: "Các đồng chí cực khổ rồi!"
Không người trả lời.
Cao Trường Cung cùng Tần Quỳnh, Uất Trì Cung nhìn nhau, rồi đều che mặt lại.
Thái Ung thấy vậy, phất tay áo một cái, bỏ lại mọi người mà quay đi sắp xếp việc dựng chân dung Khổng Thánh, thầm nghĩ: Cử chỉ vô lễ như vậy, tên tiểu tử này làm sao có thể gánh vác trách nhiệm đốc học được? Trở về, xem lão phu có tâu lên một bản hặc tội hắn không!
Lư Thực thì lại thấy thú vị, vị Thị lang Lưu Thành được sủng ái gần đây này, sao lại ngang nhiên lừa bịp thiên hạ như vậy? Quả nhiên lời Chu Tuấn nói không sai chút nào, đúng là một tên lưu manh chính hiệu!
Lưu Thành nằm sấp không dám động đậy, chỉ hơi nhúc nhích mông là máu đã rịn ra, "Hạ thần Lưu Thành, nay phụng thánh ý, đến học phủ đốc học. Lưu mỗ tuổi còn trẻ, đã trải qua chín năm giáo dục bắt buộc tàn khốc, một đường vượt mọi chông gai, hăng hái tiến lên. Hiện nay tuy không dám nói đầy bụng kinh luân, nhưng trong giới văn hóa cũng coi như có chút danh tiếng... Bức 'Quy Tuy Thọ' do đại gia Thái Ung vẩy mực viết ra, chính là hạ thần vô tình đạt được bằng tài khéo léo của mình, có gì sai sót xin thứ lỗi!"
Thái Ung đang đi xa, tay chợt run lên, bức chân dung Khổng Thánh suýt nữa đã rơi xuống đất!
Rõ ràng còn chưa dứt sữa, lại ra vẻ ông cụ non, một bài diễn thuyết của Lưu Thành vừa sáo rỗng vừa dài dòng, khiến cả sảnh đường người nghe đều buồn ngủ.
"Hừ hừ! Ta nói tiếp hai điểm nữa!" Lưu Thành uốn éo cổ, "Điểm thứ nhất, và cũng là điểm nhỏ đầu tiên... Lưu mỗ tấm lòng nhân hậu, cảm thấy sâu sắc rằng việc cầu học không dễ dàng. Thực không dám giấu giếm, tiền nhập học của quý vị đang ngồi đây, chính là do ta ứng trước..."
Học sinh bên dưới mắt sáng rỡ, tiếp tục nín tiểu.
"...Hạ thần cũng là con của nông dân, học hành gian khổ mà có được thành tựu, nhưng không ngờ lỡ một bước chân mà thành hận thiên cổ, vì lợi ích mà tổn hại quốc pháp, đi đến con đường không lối thoát ngày hôm nay... Đây rốt cuộc là đạo đức suy đồi, hay là nhân tính vặn vẹo..."
Sử A dùng mũi kiếm chọc chọc vào mông thiếu gia.
"Ồ! Khụ khụ! Ta tuyên bố, chỉ cần các học sinh sau này khắc khổ cố gắng, người nào phẩm học ưu tú, mọi chi phí trong học viện, đều do Lưu mỗ gánh vác... Mỗi tháng còn mời dự tiệc ở Lan Hương viện một lần cho thỏa thích..."
Lan Hương viện, chính là kỹ viện có quy cách cao nhất Lạc Dương.
Dưới đài, tâm trạng đã bị dồn nén bấy lâu, bầu không khí trong nháy mắt được đẩy lên cao trào. Tiếng vỗ bàn kêu "đùng đùng đùng", sóng này nối tiếp sóng khác, các học sinh đông đảo ở đây, có thể nói là lòng sục sôi phấn khích, tiếng vỗ tay như sấm! Những chiếc ghế dài ván chưa sơn đều bị đập hỏng bảy, tám chiếc...
Lư Thực kéo Chu Tuấn đang hùa theo vỗ tay, ra hiệu cho ông ta, rằng là người làm thầy, phải chú ý hình tượng.
Lưu Thành tận dụng thời cơ, hùng hồn hô lớn: "Chính là, thiếu niên cường thì quốc mạnh, thiếu niên trí thì quốc trí, thiếu niên phú thì quốc phú, thiếu niên độc lập thì quốc độc lập, thiếu niên tự do thì quốc tự do, thiếu niên tiến bộ thì quốc tiến bộ..."
Trình Lập, người có tuổi đời lớn nhất, vỗ tay đến lòng bàn tay đỏ chót, nhưng càng nghe càng cảm thấy xấu hổ. Cũng như suy nghĩ của nhiều người khác trong lòng, thiếu niên lang trên bục kia, chính là quý nhân đã giúp hắn nhập học.
Khi Lưu Thành rời đi, tiếng khóc vang lên một mảnh, toàn bộ học sinh trong thư viện nhiệt tình tiễn đưa đến tận cửa...
...
Lan Hương viện.
Hôm nay, hoa khôi Lý Hương Quân sơ long, khiến việc làm ăn trở nên sôi động. Người trong sảnh ngoài sảnh chen chúc đến nỗi nước chảy không lọt, nha đầu, hỏa kế trong quán đều bận đến tối tăm mặt mũi.
Trên lầu Mị Hương, Lý Hương Quân ngồi yên, vẻ mặt lãnh đạm, mặc cho nha hoàn khoác lên phượng quan, khăn quàng vai. Bộ xiêm y này, cả đời chỉ mặc một lần, thế nhưng dù là tỉ mỉ trang phục đến mấy, nàng v��n cảm thấy vô cùng cẩu thả!
Cái gọi là sơ long, chính là lần đầu tiên hồng trần nữ tử lưu khách ngủ đêm. Qua hôm nay, không biết người nằm cạnh gối sẽ là ai, hoặc vợ của ai...
"Tiểu thư xem, cây trâm vàng này đã cài khéo chưa ạ?"
Lý Hương Quân cười không đáp.
"Sơ long cũng chưa chắc đã như tiểu thư nghĩ đâu, biết đâu đấy, gặp được vị công tử có tình có nghĩa, tiểu thư từ nay sẽ thoát ly bể khổ..."
Cửa phòng bị đẩy ra.
Mụ tú bà đầy đặn, béo tốt cười rạng rỡ, "Cô nương đã trang điểm ổn thỏa rồi chứ? Đừng nên bỏ lỡ ngày tốt. Hôm nay, khắp thành tuấn kiệt đều chỉ mong được chiêm ngưỡng sắc đẹp của Hương Quân cô nương đó!"
"Mẹ nuôi yên tâm, Hương Quân đã sẵn sàng!" Lý Hương Quân siết chặt dải lụa trắng trong tay, rồi giục: "Bình Nhi xong chưa, hôm nay sao lại tay chân vụng về thế..."
Mụ tú bà thấy mọi việc đã ổn thỏa, khép cửa lại, nhảy nhót ra ngoài giao thiệp.
Nha đầu Bình Nhi vẫn luyên thuyên không ngớt, nhưng Lý Hương Quân cảm thấy những âm thanh đó ngày càng xa dần, dần trở nên không nghe thấy gì nữa. Trên mặt nàng mang theo ý cười, bất tri bất giác ngân nga một khúc hát nhỏ uyển chuyển.
Đáng tiếc, lần đầu nghe không hiểu ý trong khúc, nghe lại thì đã thành người trong khúc.
Bên ngoài tú lâu, đã có kẻ ăn nói thô tục, dùng lời lẽ xấu xa để nói về nàng một cách khó coi.
Hắn sẽ đến không?
Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.