(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 80: Sao mà phong lưu
Tám mươi mà sao phong lưu đến thế
Hôm ấy, Lưu Thành đứng ra làm chủ, thiết đãi một đám hoạn quan tử đệ tại nhã gian tầng ba Đồng Tế hiên. Từ đây, họ có thể nhìn thẳng ra mặt đường, gió thổi lướt qua những tà áo thướt tha của các nữ tử, tạo nên một cảnh tượng thật tuyệt đẹp.
Lưu Thành hiếm khi lại đem mấy bình "Hạnh Hoa thôn" ra cùng mọi người uống. Nói ra thật đáng thương, bản thân vốn bán rượu lập nghiệp, vậy mà uống vài chén cũng phải đi trộm. May mà nhị thúc công không có ở đây, ngay cả lão Ngô câm điếc cũng mấy ngày không gặp, quả thực là một vận may lớn.
Trước kia, Lưu Thành từng thấy lão Ngô vác cuốc, tay chân lấm lem bùn vàng. Lưu Thành muốn hỏi han, lão Ngô cười khoa tay múa chân hồi lâu, còn dùng một cái gậy nhỏ vẽ một hình vuông trên đất. Lưu thị lang chợt tỉnh ngộ, nhị thúc công của hắn quả là tiên tri, sớm đã giác ngộ, hẳn là đã dẫn người ra ngoại ô để tìm đất mai táng rồi...
Trương Phụng uống rượu mạnh, mặt mày hớn hở, chân tình nói chuyện: "Thành đệ cũng vậy, nếu đệ muốn cưới vợ, bao nhiêu tiểu thư khuê các trắng trẻo, tươi tắn trong hoàng thành nguyện tiến cử bản thân lên giường, chẳng phải xếp hàng dài đến năm dặm ngoài thành sao? Sao lại cứ nhất quyết chọn một quả phụ nhà họ Thái?"
Mọi người đều cười mắng.
Lưu Thành khiêm tốn, lắc lắc ngón tay nói: "Huynh trưởng quá lời rồi, nhiều nhất cũng chỉ ba dặm thôi!"
Chợt hắn lại với vẻ mặt hèn mọn hỏi ngược lại: "Quả phụ thì có gì là không thể? Lần trước ở hội thơ Lan Đài, đệ đã để ý nương tử nhà họ Thái đó rồi, tiếc là nghe nói nàng đã hứa gả cho người khác. Chẳng phải đấy sao, thật vất vả lắm mới đợi được vị công tử nhà họ Vệ kia đoản mệnh qua đời. Huynh trưởng không biết đấy thôi, những phụ nhân mới góa chồng thế này, chẳng khác nào quả đào mật, vừa mọng nước lại mềm mại, còn chưa đến nỗi quá chín, thường khiến người ta ăn vào đầy miệng tân dịch!"
"Ha! Đệ đúng là đệ!"
Trương Phụng chỉ tay vào mặt Lưu Thành trêu chọc, rồi rảnh tay tự rót đầy rượu cho mình uống.
Triệu Tị gắp thức ăn, đắc ý nói: "Không ngờ Thành đệ tuổi còn trẻ mà đã am hiểu sâu sắc đạo này. Nói đến đây, mấy ngày trước, ta mới cùng một tiểu thiếp của vị quan ở quê nhà lén lút gặp mặt một lần. Trong thư phòng người khác mà ve vãn, bên ngoài phòng người ra người vào nườm nượp, quả là mạo hiểm, kích thích tột cùng, vui sướng không kể xiết..."
Lưu Thành lim dim hai mắt, tai hắn như vang vọng lời bình tĩnh nhưng đầy ẩn ý của Tri��u Trung tường: "Mùa xuân đến, vạn vật hồi phục, lại đến mùa động vật giao phối..."
Triệu Tị chính là cháu ruột của Thường Thị Triệu Trung đang đắc sủng, cha hắn là Triệu Diên, đương nhiệm Thành Môn Hiệu Úy.
Hoạn quan không có con, một khi có con nuôi hoặc cháu ruột, họ sẽ được sủng ái vô cùng, tất cả mọi thứ tốt đẹp đều dốc lòng ban cho.
Triệu Tị này cũng là được nuôi dạy như vậy mà lớn lên, hai mươi mấy tuổi mà vẫn còn du thủ du thực. Vài ngày trước, hắn vốn được sắp xếp vào Dịch Đình Ngục trong cung để nhậm chức, nhưng hắn chê chức quan nhỏ lại vất vả, đến nay vẫn cố tình trì hoãn không chịu nhậm chức.
Triệu công tử làm mấy chuyện trộm gà bắt chó như thế này, thì xem như là công việc quen thuộc của hắn vậy.
"Các huynh đang nói chuyện gì thế? Sao ta nghe mà như lạc vào sương mù vậy? Chẳng lẽ Thành đệ thật sự dính dáng đến nhà họ Thái đó rồi sao?" Kiển Bạt vừa lo ăn uống, bỗng nhiên hỏi.
Năm xưa, cha hắn bị Tào Tháo giết gà dọa khỉ, dùng ngũ sắc côn đánh chết. Từ đó về sau, Kiển Bạt chỉ hận không thể tất cả sĩ tộc quan lại trong thiên hạ đều chết sạch, đặc biệt là khi anh họ Kiển Thạc trở thành túc vệ Tây Viên, đắc thế sau này.
Nghe Trương Phụng nói tới, Trương Quân bị ngựa kéo chết mấy ngày trước, chính là do Kiển Bạt sai người ra tay.
Thị Trung Trương Quân cũng thật thê thảm, chết rồi còn bị mang tiếng xấu, bị vu cáo cấu kết với Hoàng tặc Mã Nguyên Nghĩa, coi như phản tặc.
Trong đám người, ai nấy đều đề phòng Kiển Bạt, chỉ cần hắn cười rạng rỡ bất thường, hẳn là trong lòng lại đang âm thầm tính kế giết người.
"Kiển huynh cứ tự nhiên ăn thịt đi. Món giò này được đầu bếp nấu lâu, không những ngon miệng mà còn mềm tan như nước!"
Kiển Bạt "Ồ" một tiếng, cũng không hỏi thêm, tiếp tục cúi đầu ăn thịt.
Trương Phụng lại nói: "Thành đệ dù sao cũng là người mới đến, việc nạp nương tử nhà họ Thái làm tiểu thiếp cũng không có gì không thể. Bất quá, khi tiếp xúc với đám nho sĩ hủ bại miệng đầy nhân nghĩa đạo đức kia, tự nhiên phải thêm mấy phần đề phòng. Dù sao, chúng ta mới là người một nhà!"
Lời nói của Trương Phụng có hàm ý sâu xa, một nửa là nhắc nhở, một nửa là cảnh cáo.
Bất quá, thân phận Lưu Thành đặc thù, mọi người ngược lại cũng không hề nghi ngờ, huống hồ từ thời khắc Lưu thị lang này vào kinh, cũng đã cùng sĩ tộc quan lại không đội trời chung rồi. Nhưng dù sao cũng có Tào A Man giẫm phải vết xe đổ, e rằng không chỉ Trương Phụng mà ngay cả Trương Nhượng, Triệu Trung cùng những người khác cũng đã đề phòng.
Lưu Thành còn thiếu một cái danh trạng để khẳng định lập trường.
Nhắc đến Tào Tháo, hắn cũng là con cháu hoạn quan. Tổ phụ nuôi của hắn là Tào Đằng, xuất thân hoạn quan, từng nhậm chức Trung Thường Thị. Sau nhờ công trù tính nghênh lập Hán Hoàn Đế, ông được phong Phí Đình Hầu, thăng Đại Trường Thu, lại thêm chức Đặc Tiến.
Nhưng Tào Tháo lấy lý do tổ phụ Tào Đằng cử người tài giỏi, không hề thông đồng làm bậy, đại nghĩa diệt thân, ra tay chuyên giết hoạn quan, khiến người ta hận không thể nghiền xương thành tro.
Thấy ánh mắt ba người đổ dồn về phía mình, Lưu Thành đặt chén rượu xuống, kinh ngạc hỏi: "Các huynh trưởng đang nói gì vậy? Dù cho lão già Thái Ung kia có cầm đao bức bách, tiểu đệ cũng không thể phản lại mà đối đầu. Tổ tiên chúng ta đều là người cơ khổ, há có lý nào lại để gà nhà bôi mặt đá nhau?"
Trương Phụng nghe vậy thì vui mừng nở nụ cười: "Nói tới Thái Ung Thái đại gia, các ngươi nhưng là không biết đấy thôi, đêm qua, lão ta bị giam trong phòng, lạnh đến run cầm cập mà vẫn còn cõng sách đọc suốt đêm. Ta còn nghe nói, hôm nay về phủ đã bị bệ hạ cấm túc ở nhà. Lão già ấy, cầm chiếu thư tứ hôn mà khóc ròng ròng, rồi xoay người vung lợi kiếm, chém nát bài 'Quy Tuy Thọ' của Thành đệ kia! Ha ha!"
"Ồ? Nói như thế, hôn sự của Thành đệ chẳng phải là muốn làm việc tốt mà gặp nhiều trắc trở sao? Tìm được một ông sui như vậy, đủ cho đệ chịu đựng rồi!" Triệu Tị vỗ vai Lưu Thành trêu chọc.
"Hừ! Chẳng lẽ ta Lưu Thành đã thả được Thái Ung lão già ấy ra, lại không thể thỉnh lão ta vào được sao? Đến đây, đến đây, ba vị huynh trưởng mời rượu, đừng đem chuyện vui nói thành chuyện buồn! Rượu này cũng chẳng còn nhiều, còn chưa kịp hiến cho bệ hạ thưởng thức đâu. Chúng ta có phúc, được nếm thử đầu tiên!"
"Ừ ừ, đúng vậy! Chỉ riêng loại rượu này thôi, sau này Thành đệ nếu có trở mặt với ai mà không tiện ra mặt, cứ báo cho vi huynh một tiếng!" Kiển Bạt nói năng, câu nào cũng không rời bản tính bỉ ổi của lão.
Rượu đã uống được ba tuần, Lưu Thành cười nói: "Chư vị huynh trưởng cũng biết đó, hôm qua ta diện thánh ở Tây Viên, cũng nghe bệ hạ nhắc đến một chuyện thú vị! Nghị Lang Phó Tiếp kia, lại dám thỉnh cầu chém Tư Đồ để yên thiên hạ! Chuyện chó cắn chó thế này, tại sao lại xảy ra, hoang đường đến mức khiến ta nghĩ mãi không ra!"
"Thật vậy sao?"
Trương Phụng dừng chén rượu, không uống nữa mà bắt đầu suy tư.
"Huynh trưởng đây là sao?" Lưu Thành hỏi.
"Kỳ lạ!" Trương Phụng đáp.
"Kỳ lạ sao?"
Thấy Lưu Thành không rõ, Trương Phụng giải thích: "Nói đến Phó Tiếp này, hắn cũng là một quái nhân. Thuở nhỏ, hắn đến Lạc Dương cầu học, bái cựu Thái Úy Lưu Khoan làm thầy. Sau được cử Hiếu Liêm, vốn nên đi nhậm chức. Nhưng nghe nói quận tướng tiến cử hắn bị bệnh chết, hắn lại bỏ quan mà đến chịu tang."
"Còn có loại người như vậy sao?"
Trương Phụng cười cười: "Lâu dần, Thành đệ sẽ nhận ra Kinh sư này long xà hỗn tạp đến mức nào. Vào những năm đầu Trung Bình, Phó Tiếp vốn cùng Hoàng Phủ Tung bình định giặc có công, nhưng hắn lại mang ơn mà mưu hại cung nhân. Trung Thường Thị Triệu công khoan hồng độ lượng, theo tài năng mà đề bạt, tấu thỉnh phong hắn làm An Định Đô Úy. Phó Tiếp đầu tiên cáo ốm xin nghỉ, đến đầu xuân năm nay, triều đình lại trưng triệu hắn nhập sĩ, lúc này hắn mới vào triều đảm nhiệm Nghị Lang..."
Đây là một trung thần, hơn nữa đầu đuôi câu chuyện tuyệt đối không đơn giản như lời Trương Phụng nói.
Triệu Tị oán giận nói: "Ta đã từng khuyên thúc phụ rồi, nhưng ông ấy không nghe, nói Phó Tiếp có đại tài, thật hồ đồ! Trong thành Lạc Dương này, ai mà chẳng có tài lớn? Ngươi có, ta có, ngay cả gã sai vặt đánh dạ hương trong phủ ta cũng biết ngâm vài câu thi phú... Thành đệ, ta không có ý đó... Mời rượu, mời rượu!"
...
Lại nói lúc này, một chiếc xe ngựa chở nặng, chất đầy lương thực thu hoạch lớn, khiến bánh xe chuyển động vất vả, kêu "cạc cạc".
Người đánh xe la to một tiếng, quất roi hai cái vào mông ngựa, khiến xe ngựa hơi lao về phía trước. Chiếc xe ngựa này đi dọc theo con đường dài, tiến vào trong phủ Tư Đồ.
Có lẽ vì quá ồn ào, người hạ nhân sơ ý vẫn chưa để ý, túi vải đựng gạo kê trên xe bị rách một lỗ nhỏ, khiến gạo rò rỉ ra ven đường, kéo thành một vệt dài.
Xe ngựa vừa vào thẳng trong phủ thì dừng lại, mấy túi hoa màu được chuyển ra. Phó Tiếp núp ở hành lang, cúi đầu thấp xuống, toàn thân mặc kín đáo. Tư Đồ đại nhân đã sớm chờ sẵn ở cửa thư phòng, vẫy tay ra hiệu cho hắn im lặng, cẩn thận kẻo người ngoài nghe thấy...
Trong phòng, Phó Tiếp thả chén canh gừng đang cầm trên tay xuống: "Lão đại nhân! Nhiếp lần này làm việc lỗ mãng, đẩy lão đại nhân vào hiểm địa, nay đặc biệt đến để xin lỗi đại nhân!"
Phó Tiếp thành tâm vô cùng, khom người vái lạy trên đất. Những lão tiền bối lão đại nhân gần đất xa trời này, ai nấy đều cam nguyện cúc cung tận tụy vì giang sơn xã tắc Đại Hán, đến chết mới thôi.
"Nam Dung (Phó Tiếp, tự Nam Dung) mau đứng dậy đi, đây vốn là chủ ý của lão phu, ngươi có tội tình gì đâu?"
Phó Tiếp bị nâng dậy, trong lòng vẫn không khỏi lo sợ. Nếu bệ hạ nhất thời hồ đồ, quả thật chém Tư Đồ đại nhân, thì bản thân mình thực sự là tội đáng muôn chết.
"Lão Tông Chính vẫn khỏe chứ?" Viên Ngỗi hỏi.
"Bẩm lão đại nhân, Gia sư hắn từ sau buổi tế thiên, liền bệnh không gượng dậy nổi. Bất quá cũng may, trước khi Nhiếp ra ngoài, người mới ăn được nửa bát thuốc, sắc mặt đã tốt hơn nhiều rồi."
Lão sư của Phó Tiếp là Lưu Khoan, là cháu đời thứ mười của Hán Cao Tổ Lưu Bang, con trai của Tư Đồ Lưu Khi. Lưu Khoan từ nhỏ đã từng thay Đoàn Quýnh nhậm chức Thái Úy, sau đó vì nhật thực mà bị miễn chức. Linh Đế cảm thấy ông khoan dung bác học, bèn chuyển ông làm Tông Chính cho đến nay, không ngờ chính là sau buổi tế thiên không lâu, lại nhiễm phải bệnh hiểm nghèo.
Xem tình huống này, vị lão Tông Chính đối nhân xử thế hiền lành này, e rằng sắp phải về với tiên tổ rồi.
Viên Ngỗi tinh thần quắc thước nói: "Nam Dung trong lòng có khúc mắc, lão Tông Chính không tiện nói rõ, thì cứ để lão phu nói vậy. Chuyện xoay chuyển càn khôn, tru diệt hoạn quan này, nhìn thì tưởng đã có hy vọng, nhưng bọn Thường Thị trong cung đã kinh doanh nhiều năm, sao lại là chuyện dễ dàng như vậy? Động thái lần này của lão phu, vừa là tự vệ lại vừa là để mê hoặc người khác, chỉ hy vọng nhân lúc đầm nước vẩn đục này, Trương Tư Không và những người khác có thể giấu trời vượt biển..."
...
Tại Đồng Tế hiên, mọi người lại rảnh rỗi bàn luận thêm bao chuyện thú vị. Lưu Thành nhìn quanh ra ngoài cửa sổ, rồi quay đầu lại cười nói: "Chư vị huynh trưởng tài trí hơn người, cái khác không dám nói nhiều, nhưng về phong lưu thì sao? Tiểu đệ lăn lộn tình trường nhiều năm, có thể nói là vô cùng đào hoa, người tình vô số, mà một mảnh lá cũng không dính vào thân. Các huynh trưởng xem, vị nữ tử đoan trang, trắng nõn, đáng yêu trong chiếc xe ngựa kia, tiểu đệ tự tin, không cần dăm ba câu là có thể chiếm được phương tâm mỹ nhân. Có dám đánh cuộc không?"
Mọi người không tin, thi nhau trêu chọc, nói rằng Đồng Tế hiên này đều là của ngươi, muốn thắng thua chẳng phải quá dễ dàng, còn đòi đánh cuộc một bữa cơm tiền sao?
Lưu Thành tăng tốc xuống lầu, thở hồng hộc đứng ở cửa, lại tự cho mình là phong tình vạn chủng, kéo dài giọng hô: "Ai nha nha! Núi này là của ta, cây này là do ta trồng. Nếu muốn qua đây, để lại tiền mãi lộ!"
Người nha đầu đánh xe bĩu môi hừ lạnh. Ngay lập tức, rèm xe được vén ra, lộ ra một tiểu nương tử toàn thân áo trắng như tuyết. Nàng "Đinh" một tiếng, rút nửa thanh bảo kiếm ra khỏi vỏ: "Lưu lang nhưng đã quên kiếm trong tay ta rất nhanh sao!"
Khấu Bạch Môn dáng vẻ hung hăng, nhưng trong mắt lại lóe lên nước mắt. Nàng thầm nhớ lời ca "Trường đình tống biệt" mà không phát ra tiếng nào: "Ta đã nếm trải mùi vị tương tư mấy ngày nay, hóa ra còn khổ hơn gấp mười lần so với tình biệt ly..."
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free gìn giữ và bảo vệ nghiêm ngặt.