Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 130: Phương bắc có giai nhân (Hạ)

Ở phương Bắc có giai nhân, dung mạo tuyệt thế mà độc lập; một cái liếc mắt làm nghiêng thành người, một cái liếc nữa lại làm đổ nước người; nào đâu chẳng biết cái họa khuynh thành, khuynh quốc? Nhưng giai nhân khó gặp lại.

Đây là lần đầu tiên Đàm Chẩn nhìn thấy Lý Sư Sư, tự đáy lòng hắn không khỏi cảm thán. Dù cho vào lúc ấy hắn đã không còn là nam nhân trọn vẹn bao năm qua, nhưng hắn vẫn từng là một đấng nam nhi, điều đó không hề cản trở thẩm mỹ của hắn. Cuối cùng hắn đã hiểu rõ, vì sao chủ nhân cao quý của hắn lại có thể vì nữ nhân này mà bất chấp tất cả, thậm chí muốn giáng chức kẻ dám tranh đoạt nàng với người.

Người đó chính là Chu Bang Ngạn.

Vì một kỹ nữ chốn thanh lâu mà ghen tị, đấu đá với đại thần, vị Hoàng đế ấy quả thực quá tùy hứng. Ban đầu, Đàm Chẩn vẫn cảm thấy không mấy hài lòng, nhưng sau khi được diện kiến Lý Sư Sư, hắn liền không còn chút nghi hoặc nào nữa, thực sự sẽ không bao giờ thấy khó chịu. Một cô gái có thể xinh đẹp đến mức độ này, có thể mê hoặc lòng người đến nhường này, nếu hắn vẫn còn là một nam nhân e rằng cũng khó lòng cưỡng lại được.

Dù sao cũng là nam nhi!

Hắn không thể để Nhạc Phiên nhìn thấy mình. Một khi Nhạc Phiên nhìn thấy hắn, chắc chắn sẽ biết được thân phận thực sự của người muốn gặp. Hiện giờ vẫn còn quá sớm, phải đợi đến kỳ thi Đình mới có thể cho Nhạc Phiên biết người mình gặp là ai, từ đó khiến y cảm động đến rơi lệ, sau đó thề sống chết cống hiến, vân vân. Người ta nói đây là biện pháp lung lạc nhân tâm mà tổ tiên để lại. Những năm qua, dùng phương pháp này cũng đã lung lạc không ít nhân tài, ngầm phục vụ cho chủ nhân Đại Tống triều. Chỉ không biết, Nhạc Phiên này liệu có số may mắn đến thế chăng.

An phủ sứ ư! Chức quan to biết mấy! Lại còn là An phủ sứ có thực quyền nữa. Hoàng đế bệ hạ không thích chiến trận, nhưng người nào có thể vì ngài mà gánh vác lo toan chiến sự, ngài vẫn tương đối yêu thích. Đặc biệt là người này lại không phải võ tướng, mà còn là một nghệ thuật gia kiệt xuất, vậy thì càng tuyệt vời, Hoàng đế sẽ vô cùng cao hứng.

Hiện tại chỉ còn xem Nhạc Phiên liệu có năng lực để Hoàng đế tín nhiệm hay không, sau đó có thể đạt được thứ hạng cao trong kỳ thi Đình chăng. Bởi vì Đại Tống triều không phải một mình Hoàng đế định đoạt, nếu không có sự đồng thuận của các đại thần, Hoàng đế muốn bổ nhiệm một chức quan nhỏ thì không đáng kể, nhưng nếu muốn bổ nhiệm một chức quan lớn như thế, ha ha, thật đúng là khó như lên trời, dù cho chức An phủ sứ đó hiện tại vẫn còn bỏ trống, không ai muốn làm.

Đàm Chẩn lắc đầu một cái rồi rời đi. "Nhạc Phiên, ta chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi. Tiếp theo, tất cả đều phải xem vào chính ngươi, xem ngươi liệu có thể thuận lợi nắm giữ chức vị đó, ra ngoài rèn dũa, tích lũy kinh nghiệm chăng. Hoàng đế bệ hạ ắt sẽ ghi nhớ ngươi. Chỉ cần ngươi làm tốt, đến khi ngươi trở lại kinh thành lần thứ hai, sẽ có chức vị rất cao đang chờ đợi. Vào lúc ấy, ngươi sẽ không cần phải lo lắng, bởi vì ngươi đã có đội ngũ và thế lực của riêng mình."

Điều ngươi lo lắng, Hoàng đế bệ hạ không phải là không hiểu, thậm chí ngài còn rõ ràng hơn ngươi rất nhiều. Vì lẽ đó, ngài cảm khái trước sự trung thành của ngươi. Ngươi ngàn vạn lần phải nắm bắt được cơ hội ngàn năm có một này!

Không lâu sau khi Đàm Chẩn rời đi, Nhạc Phiên liền đứng trước cửa Vạn Hoa Lâu. Một tòa lầu thật lớn! Biết bao mỹ nữ trang điểm lộng lẫy, kiều diễm! Quả thực, nếu dựa theo tiêu chuẩn thẩm mỹ ưa chuộng khuôn mặt thon gọn, V-line của người hiện đại, thì khi quay về cổ đại, những nữ tử phù hợp nhất với tiêu chuẩn ấy đều sẽ ở trong thanh lâu. Bởi vì tại cổ đại, những nữ tử có dung mạo như vậy đều bị coi là "phong lưu bán tiếu tương", cứ ở lại thanh lâu đi! Chỉ những nữ tử có khuôn mặt trái xoan đầy đặn mới thực sự là "mỹ nữ", chậc, thật tình!

Mời mình đến đây gặp mặt, vị Hoàng đế bệ hạ kia quả thực cũng rất thích sự tiêu khiển. Nói không chừng, trong hơn ba trăm năm của hai triều Tống, cũng chỉ có vị Hoàng đế này mới có thể làm ra chuyện như vậy. Ngài không nên làm Hoàng đế, mà nên như Lý Dục vậy, làm một thân vương nhàn rỗi, sống tiêu dao cả đời. Nếu không có chiến loạn xảy ra hoặc quân Kim nam hạ, e rằng ngài vẫn sẽ sống như vậy.

Lòng Nhạc Phiên sáng tỏ, thậm chí sau khi bị một lời của Phương Hạo đánh thức khỏi cơn mộng, y liền hiểu rõ ngọn nguồn câu chuyện. Chỉ là không biết, Hoàng đế bệ hạ sẽ lấy tiêu chuẩn nào để phán đoán liệu mình có thể bị lung lạc, và sẽ đưa ra cái giá nào để lung lạc mình, trên tiền đề mình có thể thuận lợi thi đậu Tiến sĩ...

Chỉ là không biết, qua ba năm nữa, liệu tòa lầu xa hoa tráng lệ này có còn tồn tại chăng?

Trong lòng Nhạc Phiên cười nhạt không ngừng, nhưng bề ngoài, y lại tỏ vẻ ngơ ngác nhìn quanh. Y biết, vào lúc này, sẽ có vô số ánh mắt trong bóng tối đang quan sát kỹ lưỡng mình.

"Xin hỏi, có phải Nhạc lang quân không?" Một nam nhân mặc áo choàng đen đột ngột xuất hiện trước mặt Nhạc Phiên, ngăn lại những cô gái ồn ào như chim oanh chim yến đang định vây lấy y. Hắn đã chặn lại bức tường hương sắc ấy vì Nhạc Phiên. Chờ khi Nhạc Phiên gật đầu, còn chưa kịp mở miệng hỏi dò hắn là ai, thì hắn đã không nói một lời dẫn Nhạc Phiên đi vào bên trong. Dọc đường đi, vẫn không một cô gái nào dám tiến lên lôi kéo.

Vở kịch này diễn ra có vẻ hơi không chuyên nghiệp. Rõ ràng là các cô gái ấy muốn tiến đến để diễn cho chân thực hơn, nhưng kết quả là người mặc áo đen vừa xuất hiện, thì vở kịch này làm sao mà diễn tiếp được đây? Nhạc Phiên cũng không biết phải đánh giá rốt cuộc vở kịch này diễn thế nào, y từng thấy người phá hoại chuyện của người khác, nhưng chưa từng thấy người nhà tự phá hoại chuyện nhà mình.

Thế nhưng vở kịch vẫn phải diễn thôi, bằng không Hoàng đế sẽ không vui. Hiếm lắm mới có chuyện Hoàng đế mời mình dùng bữa tại một nơi cao cấp đến vậy. Nếu mình diễn kịch không ra trò, Hoàng đế không chịu trả tiền, thì mình biết lấy đâu ra tiền mà trả đây!

Coi như chỉ vì bữa trưa miễn phí này, Nhạc Phiên cũng phải ngoan ngoãn diễn kịch, xem kịch vui. Cơm không làm mà hưởng chính là món ngon nhất trần đời.

Tòa lầu này là một tòa lầu cao bốn tầng khá hiếm thấy. Trong triều Đại Tống không có thép và xi măng, mọi kiến trúc đều dựa vào lực cắn khớp của vật liệu gỗ. Có thể xây dựng một tòa lầu cao bốn tầng như vậy không phải là chuyện dễ dàng. Vì lẽ đó, tầng lầu càng cao, mức độ chi phí càng lớn, đặc biệt là đối với một thanh lâu lớn như vậy. Những nơi này đều là dành riêng cho các quan to quý nhân hưởng thụ. Tài sản của Nhạc Phiên so với nơi đây, quả thực nhỏ bé đến mức không đáng nhắc tới, còn không đủ tiền một bữa ăn của người ta...

Mình quê mùa như vậy, thật không tiện tiếp tục hành xử như hiện tại. Tuy rằng hiểu được lễ nghi đối nhân xử thế, nhưng có nhiều quy tắc, chưa từng trải qua thì thực sự không biết, không cẩn thận là có thể gây ra trò cười. Vì lẽ đó, khi bước lên cầu thang, Nhạc Phiên cẩn trọng từng li từng tí, chỉ sợ gây ra trò cười gì đó. Mãi đến tận tầng cao nhất, người đàn ông áo đen bảo y ngồi nghỉ một lát trong một căn phòng nhỏ, hắn muốn đi bẩm báo chủ nhân của mình.

Nhạc Phiên ngồi xuống trong căn phòng nhỏ này. Trực giác nhạy bén mách bảo y rằng mình đang bị giám sát nghiêm ngặt. Vì lẽ đó, y chỉ tò mò nhìn ngắm vật liệu và kỹ thuật kiến trúc nơi đây, đối với điều này, y cảm thấy rất hứng thú. Thỉnh thoảng, y bưng chén trà lên nhấp một ngụm nhỏ, cảm nhận chút hương vị cuộc sống xa hoa tươi đẹp. Bản thân Nhạc Phiên cũng có chút say mê trong sự suy tư của chính mình, huống chi là những kẻ giám sát.

Khi người đàn ông áo đen đi bẩm báo chủ nhân của hắn, chủ nhân của hắn đang gối đầu lên đùi một nữ tử đeo khăn lụa che mặt, hưởng thụ nghệ thuật xoa bóp tinh xảo của nàng: "Sư Sư, chỉ có đến đây bên nàng, ta mới có thể thực sự nghỉ ngơi."

Lý Sư Sư đeo khăn che mặt, không thấy rõ khuôn mặt, thế nhưng đôi mắt long lanh như nước khẽ lay động lại cực kỳ linh động, cong thành hai vầng trăng lưỡi liềm, ôn nhu nhìn kỹ nam nhân trước mắt: "Quan gia nếu đã yêu thích, cứ thường xuyên ghé thăm là được, nhưng, nhưng cũng không thể vì thiếp thân, một nữ tử phong trần như vậy mà làm lỡ quốc sự. Thiếp còn không biết những văn nhân sĩ tử kia sẽ chê trách thiếp thế nào..."

Vẻ hưởng thụ trên mặt người đàn ông trung niên liền biến thành vẻ trào phúng đậm đặc: "Chẳng biết từ bao giờ, ta nghe được một câu tục ngữ, gọi là 'chỉ cho phép quan châu phóng hỏa, không cho phép bá tánh đốt đèn', ha ha ha. Điều này khiến ta nhớ tới danh thần Khấu Chuẩn đời trước, khi làm Tri châu Đặng Châu, đã dùng nến làm củi để đốt. Mà bá tánh Đặng Châu, lại có mấy ai có thể làm được như vậy?"

Kẻ sĩ chỉ khoan dung với bản thân, nhưng hà khắc với người khác. Bản thân thì nằm mơ mơ màng màng trên bụng nữ tử, một mực còn muốn quở trách người khác làm điều tương tự. Thực sự không ngờ đó, triều ta hơn trăm năm qua hậu đãi văn nhân, nhưng lại hậu đãi ra cái kết cục như thế này. Bọn họ nằm trên bụng nữ tử, chỉ trỏ mắng ta đang nằm trên đùi nàng đó, Sư Sư, nàng cảm thấy như vậy có quá đỗi nực cười không? Nếu Thái Tổ Hoàng đế và Thái Tông Hoàng đế biết được cách mà những thần tử ưu tú của họ đối đãi với hậu duệ thì liệu có tức giận đến mức sống lại từ cõi chết chăng? Ha ha ha ha ha ha ha!

Lý Sư Sư hơi có chút buồn bã: "Quan gia bao năm qua đã chịu khổ rồi."

Người đàn ông trung niên cười ha ha: "Chịu khổ ư? Chịu khổ gì chứ? Thiên hạ này vẫn là Đại Tống triều, ta vẫn là Hoàng đế Đại Tống triều, thế là đủ rồi. Những văn nhân ấy, kết bè kết phái, công kích lẫn nhau, không đẩy vào chỗ chết thì không cam lòng. Quay đầu lại, kẻ chết lại chính là bản thân họ. Chính vì tầm nhìn hạn hẹp của mình mà làm hỏng đại sự quốc gia, không phải ta, mà là bọn họ! Hừ! Ai nha, không biết hậu nhân sẽ bình luận thế nào. Dù sao thì ta cũng sẽ không biết, khi đó, ta đã sớm trở thành một nắm đất vàng rồi, ha ha ha ha ha!"

Lý Sư Sư vội vàng nói: "Quan gia ắt sẽ sống lâu trăm tuổi, trường sinh bất lão!"

Người đàn ông trung niên khoát tay: "Đường Thái Tông đã mất mạng ra sao, nàng không biết, ta còn không biết ư? Cái danh xưng Đạo Quân Hoàng đế của ta, chỉ là nói đùa một chút, lúc rảnh rỗi ban cho một biệt hiệu mà thôi. Ngược lại cũng đúng là thấy đám hòa thượng trọc đầu khó chịu, muốn chọc tức bọn họ mà thôi. Từ xưa đến nay, ai ai cũng muốn trường sinh bất lão, trừ ra Bành Tổ mơ hồ kia, còn có người nào làm được? Dù sao ta cũng không nghĩ mình có thể làm được điều đó, ha ha. 'Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, Mạc sử kim tôn không đối nguyệt' (Đời người đắc ý hãy cứ tận hưởng vui vẻ, đừng để chén vàng suông chỉ đối trăng). Lý Thái Bạch, y từng muốn trường sinh bất lão sao?" Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free