(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 155: Phương Hạo chỉ là vì thực hiện lời hứa
Cái gọi là quan bức dân phản là gì?
Tình cảnh Nhạc Phiên đối mặt lúc này chính là, mười huyện của Kiền Châu, một phần đáng kể dân chúng đã tụ tập lại, dùng vũ lực trục xuất quan chấp pháp và đội chấp pháp ra khỏi địa giới, đồng thời phá hủy mười chiếc Vô Xạ chuông lớn, nấu chảy chúng đúc thành một tấm bài kỳ cảnh cáo, đặt ở hướng Lư Lăng thành, khoe khoang vũ lực với Nhạc Phiên, nói cho Nhạc Phiên đừng nên tùy tiện hành động càn rỡ, bằng không, lần này chỉ là xua đuổi, lần sau sẽ động thủ giết người!
Nhưng điều này dường như không phải "quan bức dân phản" theo nghĩa thông thường, mà là "quan bức dân phản" theo nghĩa đặc biệt, hay nói đúng hơn, gọi là "quan bức phỉ phản".
Pháp lệnh đúc Vô Xạ chuông lớn đã đạt được hiệu quả mỹ mãn tại Cát Châu, toàn bộ tám huyện thuộc Cát Châu đã có sáu huyện nằm vững trong tay Nhạc Phiên. Tại Long Tuyền huyện và Vạn An huyện, gần Nam An quân, đã xuất hiện làn sóng trục xuất đội chấp pháp, nhưng rất nhanh, Nhạc Phiên đã phái người dẫn binh vọt tới, dùng tội danh không tuân theo pháp lệnh Vô Xạ chuông lớn của quan phủ để đánh roi, lưu đày lao động, chém đầu người cầm đầu để răn đe, mạnh mẽ trấn áp. Về điểm này, Nhạc Phiên làm không hề do dự chút nào.
Trần Trực và Diệp Đoạn Thủy tạm thời đảm nhiệm chức Tri huyện tại Long Tuyền và Vạn An, thêm hai quan chấp pháp nhậm chức Thông phán, để ổn định tình hình tại hai huyện này. Nhạc Phiên từ từ điều động binh lực, chuẩn bị gây khó dễ cho Kiền Châu. Mục tiêu đầu tiên xác định là huyện Hưng Quốc thuộc Kiền Châu. Theo báo cáo của mật thám, bọn cường phỉ ở Kiền Châu đã chuẩn bị kỹ càng tại huyện Hưng Quốc, lấy danh nghĩa đội dân binh tụ tập một phần lớn vũ lực, với thế trận ngang ngửa so với Nhạc Phiên. Nhạc Phiên hạ lệnh Trần Trực và Diệp Đoạn Thủy thống lĩnh binh lính cảnh giác động thái từ phía Nam An quân, còn mình thì tự mình dẫn binh từ Lư Lăng tiến về hướng Hưng Quốc.
Địa thế Cát Kiền hai châu nhiều sông núi, rừng sâu núi thẳm, việc cai trị vô cùng phức tạp. Bởi vậy, từ xưa đến nay, chính phủ trung ương phương bắc đối với một số khu vực tại đây có lực khống chế khá yếu ớt, huống chi là triều Tống vốn không thích dùng binh. Bởi vậy, nơi đây gần như là một quốc gia trong quốc gia. Sau khi Nhạc Phiên đến, ông đã mạnh mẽ đoạt lại phần lớn quyền lực tại Cát Châu, tái tạo uy quyền của quan phủ, điều này đã gây ra sự bất mãn đáng kể từ những người dân vốn đã quen sống buông thả. Mặc dù Nhạc Phiên dùng thủ đoạn thiết huyết trấn áp để khiến một số người khiếp sợ, nhưng sự uy hiếp này hiển nhiên không đủ để răn đe tất cả mọi người.
Đa số những kẻ sống bằng máu tanh dao kiếm đều vô cùng bất mãn với kiểu trấn áp mạnh mẽ này. "Cướp đoạt vũ lực của chúng ta, hạn chế tự do của chúng ta, hơn một trăm năm nay, chỉ có một mình ngươi muốn làm như vậy sao? Biết bao nhiêu người đã từng muốn làm như vậy, rồi sau đó họ đều chết cả rồi! Tiểu tử đừng nên giở trò đó! Ngươi có biết không, bằng hữu cũ của ta từng kiêu ngạo như ngươi, nay mộ phần đã cỏ xanh um tùm rồi!"
Bề ngoài Cát Châu bị Nhạc Phiên uy hiếp mà khuất phục, nhưng trên thực tế vẫn còn một nhóm đáng kể người không phục. Những người miền núi tính cách nhanh nhẹn không thể dùng cương đao để thuyết phục. Nhạc Phiên hiểu rõ sâu sắc điều này, bởi vậy, hắn đã dẫn ba nghìn quân chủ lực rời khỏi Lư Lăng thành, rời bỏ đại bản doanh của mình, tiến về hướng Hưng Quốc. Đồng thời, tại trấn nhỏ Vĩnh Đồng, ông đã bày ra ám chiêu, lệnh cho Nguyễn thị Tam hùng cùng Ngô Dụng và những người khác bất cứ lúc nào cũng phải chuẩn bị sẵn sàng, sau khi mình rời đi, mọi hành động đều nghe theo chỉ huy của Lưu Tử Vũ.
Sau khi Nhạc Phiên rời đi, không khí lưu động trong Lư Lăng thành cũng trở nên thoải mái hơn, vẻ mặt mọi người đều tự nhiên hơn rất nhiều. Trong trời đất phảng phất tràn ngập không khí vui vẻ. Sự tồn tại của Nhạc Phiên dường như chính là một mối đe dọa. Trong mắt người dân Lư Lăng, Nhạc Phiên dường như là một nhân vật cả ngày cầm chiến kiếm đi bộ trong thành, hễ thấy ai phạm pháp của hắn là vung kiếm giết người. Hình tượng thiếu niên đỗ Tam Nguyên ngây thơ như sao Văn Khúc ban đầu đã hoàn toàn sụp đổ, biến thành một ác quỷ đòi mạng.
Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, sau khi hắn đến đây hơn một tháng, dường như ngoài những người hắn giết, không thấy có người nào khác bị giết trong Lư Lăng thành. Điều này trong những năm trước là chuyện không thể tin nổi. "Cái gì, hôm nay không có ai giết người sao? Cái gì? Hôm qua cũng không có sao?! Hả?! Hôm kia cũng vậy sao?! Nani!!!??? Một tháng rồi mà không ai giết người ư? Không thấy dao trắng vào dao đỏ ra sao? Trời ạ! Chuyện này... Điều này không khoa học!"
Dường như, sự tồn tại của mười pháp lệnh này, không chỉ mang đến sự khủng hoảng, sự ngột ngạt cho mọi người, mà còn mang đến... sự an toàn...
Không ai giết người, trừ việc người của quan phủ cả ngày gióng lên Vô Xạ chuông lớn, trình diễn cảnh chặt chém người sống. Nhưng ngoài những kẻ tội ác tày trời, tay dính đầy máu bị giết chết, thì thật sự không còn ai phạm tội giết người đền mạng. Bởi vậy, nếu không phải chặt tay thì cũng chặt chân, hoặc là bị giam vào sở cảnh sát mà đánh roi, đánh bằng roi, treo lên đánh; đều thấy máu, những tiếng kêu thảm thiết ấy quả thực rất đáng sợ, thế nhưng không thấy có ai mất mạng.
Nếu muốn nói hắn giết người, hắn thật sự không chủ động giết nhiều người đến vậy. Việc giết người cũng đều có lý lẽ và chứng cứ. Những kẻ phạm pháp, trừ tội giết người đền mạng và những kẻ tội ác tày trời, chín pháp luật còn lại đều là trừng phạt chứ không phải giết người. Trong mười pháp lệnh, chỉ có một cái liên quan đến mạng người. Những kẻ bị giam vào đại lao quan phủ mấy ngày hay mười mấy ngày khi ra đều còn nguyên vẹn, không thấy ai thiếu mất bộ phận nào, cũng không bị chết đói hay bị ngược đãi. Không chừng, vị Tri châu trẻ tuổi này, cũng không phải một kẻ hiếu sát, mà là, vì pháp luật...
Pháp luật à...
Sau khi một vài người trong quán trà, tửu lâu trên phố phường nói chuyện với nhau, đề cập đến một số vấn đề sâu xa hơn, toàn bộ Lư Lăng thành dường như cũng bắt đầu suy nghĩ lại. Sau khi Nhạc Phiên rời đi, dường như không hề xuất hiện bạo loạn như dự đoán, thay vào đó, tại toàn bộ Lư Lăng thành đã dấy lên một làn sóng suy ngẫm về pháp luật. Mọi người kinh ngạc phát hiện, sau khi vị Tri châu đại nhân này đến, đã rất lâu không có xảy ra chuyện giết người bên đường, chuyện tập kích dân hộ vào ban đêm cũng không còn, cũng không có nhiều người tụ tập trên đường phố chơi trò đánh trận giả...
Bởi vậy, pháp luật này, chiếc Vô Xạ chuông lớn này, e rằng chính là thần bảo hộ của chúng ta cũng nên. Có vị Tri châu này ở đây, có chiếc Vô Xạ chuông lớn này ở đây, có những thứ này, có những đội chấp pháp mặt mày đen sạm cả ngày hoành hành, dường như mọi người cũng dám an tâm ngủ vào buổi tối. Trước đây khi ngủ vào buổi tối, cả nhà đều phải thay phiên gác đêm, khóa cửa chặt chẽ, trời mới biết liệu có kẻ nào lợi dụng đêm tối xông vào đoạt mạng mọi người, ban ngày ban mặt mà còn dám giết người, huống chi là ban đêm.
Thế nhưng mấy ngày nay, mỗi tối đều có thể thỉnh thoảng nghe thấy từng hồi tiếng đánh chiêng. Mỗi canh giáng một lần, đến canh ba thì ngừng, canh năm lại gõ một lần, đánh thức mọi người chuẩn bị rời giường. Âm thanh lanh lảnh có thể truyền ra rất xa, kèm theo tiếng rao đặc trưng của các cụ già: "Trời khô vật hanh, cẩn thận củi lửa!"
Tiếng rao vặt vảnh vơ, cùng với bóng dáng binh lính giơ đuốc tuần tra khắp nơi, mọi người từ lúc ban đầu còn thấp thỏm bất an, dần dần về sau đã cảm thấy an toàn, dường như chỉ trong vài ngày. Thêm vào một tối nọ, một gia đình gặp phải vụ cướp nhà, chủ nhà cùng đứa con trai lớn và con trai út suýt nữa bị giết, nữ chủ nhân và cô con gái nhỏ khó giữ được sự trong sạch. May mắn thay, binh sĩ tuần đêm nghe tin đã tới kịp, bắt gọn kẻ cướp tại chỗ. Ngày hôm sau, chủ mưu liền bị chém đầu, ba tên tòng phạm bị chặt chân, chặt một tay, đánh ba mươi roi hoặc năm mươi roi, rồi bị ném đến đất hoang "khai hoang".
Lần này đã cứu sống năm người trong một gia đình. Ngày hôm sau, sau khi xem xong hình phạt, gia đình này liền đến quan phủ tạ ơn. Sau đó gặp ai cũng nói mình được quan binh cứu giúp, đời này kiếp này đều nhớ đại ân đại đức của Nhạc Tri châu Nhạc Phiên.
An toàn, thật sự rất an toàn, ngày càng an toàn. Mỗi tối nghe tiếng canh đánh, nhìn thấy từng cặp bóng binh sĩ giơ đuốc đi qua đường phố của mình. Cái cảm giác an toàn đó, thật sự rất tốt, rất tốt.
Có một loại cảm giác được bảo vệ, thật sự có chút ngượng ngùng đây!
Dần dần, mọi người đối với vị Tri châu trẻ tuổi thỉnh thoảng mặt mày cau có, xách kiếm cưỡi ngựa dẫn theo đội quân uy vũ tuần tra khắp nơi kia dường như cũng có thêm một phần tôn kính, chứ không chỉ đơn thuần là e ngại. Dường như có hắn, với bộ mặt nghiêm nghị xuất hiện trong Lư Lăng thành, mọi người tuy sợ hãi thì vẫn sợ hãi, nhưng vẫn cảm thấy ngày càng an tâm. Theo thời gian trôi đi, hắn cũng càng ngày càng ít động thủ, Vô Xạ chuông lớn ban đầu một ngày vang mấy chục lần, giờ đây mấy ngày cũng không nghe vang một lần.
Các sự kiện giết người và cướp bóc xảy ra xung quanh ngày càng ít. Hai người đỏ mặt tía tai cãi vã, trước kia liền muốn động thủ giết người, hiện tại thì không. Thà rằng cãi cọ nhau rồi tìm đến đội chấp pháp phân xử, cũng sẽ không rút đao ra chém giết lẫn nhau. Kẻ nào vì tư thù mà dùng binh khí đánh nhau, bất kể lý lẽ thuộc về bên nào, đều bị đánh ba mươi roi, lưu đày khai hoang một năm; nếu gây ra án mạng, sẽ bị chém đầu!
Hắn giết người, dường như không phải vì hiếu sát, mà là vì... quan tâm đến mạng người...
Lẽ nào, hắn là một người có lòng từ bi, chỉ vì không muốn cho thêm nhiều người phải chết, nên mới phải giết những kẻ giết người khác?
Lưu Tử Vũ lật xem tin tức do các mật thám rải rác trong phố phường thu thập về mấy ngày nay, phát hiện dư luận trong phố phường Lư Lăng từ từ phát triển theo hướng có lợi cho Nhạc Phiên. Trước đây mọi người đều nói đây là một đại ma vương, ăn thịt người không nhả xương, hiện tại lại có thể nói ra những lời triết lý như vậy, nhìn thấu mục đích thực sự của Nhạc Phiên. Điều này nếu không phải Phương Hạo cố ý sắp đặt, Lưu Tử Vũ có chết cũng không tin.
Hắn nhìn Phương Hạo đang nhàn nhã nằm trên ghế uống trà ở một bên, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Tử Thành, những chuyện này, đều là ngươi làm sao?"
Phương Hạo ngoảnh đầu lại nhìn Lưu Tử Vũ một cái, sau đó trên mặt hiện lên nụ cười, quay đầu nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Ta là phụ tá của Bằng Triển, thủ tịch phụ tá, hắn làm chuyện xấu, đương nhiên phải do ta giúp hắn khắc phục hậu quả, bằng không hắn cần ta làm gì? Thật sự chỉ là ăn hại sao? Hahaha, tên tiểu tử này cực kỳ khôn khéo, dùng người là quy tắc của hắn, hắn đã nhìn trúng ta có thể giúp hắn 'chùi đít', nên mới mời ta ra làm việc. Đương nhiên, từ bỏ thân phận Tiến sĩ để làm phụ tá cho hắn, ta cũng không phải không cầu báo đáp. Từ xưa đến nay, danh sĩ đi theo minh chủ, không chỉ là vì bày tỏ hoài bão trong lòng, mà còn là vì bản thân có thể có được nhiều lợi ích hơn. Ta cảm thấy rằng đi theo Bằng Triển có thể đạt được nhiều hơn so với khi ta làm Tiến sĩ, bởi vậy ta mới quyết định đi theo Bằng Triển. Hắn lúc trước đã nói với ta rằng hắn nhất định sẽ đến nhậm chức tại Cát Kiền hai châu, hiện tại hắn thật sự đã đến rồi. Hắn đã thực hiện lời hứa của mình, ta cũng đã thực hiện lời hứa của ta, có gì là không tốt chứ?"
Mọi diễn biến và ngôn từ trong truyện đều được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn bản sắc nguyên tác.