(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 170: Làm vì phụ thân Nhạc Hòa không ngờ lại trầm mặc
Nhạc Phiên đã hoàn toàn không còn khả năng phản ứng trước những kích thích từ thế giới bên ngoài. Những đả kích liên tiếp, cùng với việc tự lừa dối mình và lừa dối người khác trong một thời gian dài, cuối cùng đã đẩy Nhạc Phiên đến bờ vực sụp đổ.
Sự giãy giụa và trốn tránh bấy lâu nay đã đẩy Nhạc Phiên đến bờ vực sụp đổ. Cái chết của Trương Anh như một tia lửa, triệt để thiêu đốt nội tâm và đại não hắn. Những điều Nhạc Phiên chôn giấu trong lòng bấy lâu nay cuối cùng đã đè nén tinh thần hắn đến mức tan vỡ. Mãi đến khoảnh khắc ấy, Nhạc Phiên mới chợt nhận ra tại sao mọi người đều khát khao có một tri kỷ, tại sao mọi người đều hy vọng có người để tâm sự, tại sao nhiều người lại thích giãi bày đến vậy.
Những chuyện giữ kín trong lòng lâu ngày ắt sẽ sinh chuyện, nhất định sẽ sinh chuyện. Có vấn đề không thể kìm nén, phải nói ra, nhất định phải nói ra. Phải tìm người chia sẻ, tìm đúng người để chia sẻ, như vậy mới có thể giải thoát. Giấu kín tâm tư trong lòng lâu ngày hệt như trúng độc mãn tính, không phát tác thì không sao, nhưng một khi bộc phát thì sức mạnh kinh người, không cách nào xoay chuyển càn khôn.
Khi Chu Đồng và Thúy Thúy qua đời, Nhạc Phiên có thể giãi bày tâm sự trước thi thể của họ, có thể trút giận lên Vương Huy, có thể công khai không kiêng dè dùng cách giết chóc để trút bỏ bi phẫn trong lòng. Thế nhưng ở đây, Nhạc Phiên lại chẳng thể làm gì. Có lẽ cho đến tận bây giờ, hắn mới thực sự nhận ra mình không có một người bạn tri kỷ nào. Hoặc có thể nói, có người coi hắn là tri kỷ, có người vô điều kiện tin tưởng hắn, nhưng hắn lại chưa từng tín nhiệm bất kỳ ai, kể cả những người chí thân bên cạnh mình.
Hắn là một người từ trước đến nay chưa từng tin tưởng bất cứ ai, càng sẽ không coi việc tín nhiệm người khác là một nhiệm vụ phải thực hiện. Có người đối với hắn không hề phòng bị mà mở rộng tâm tư, nói hết tất cả mọi chuyện của mình, hắn liền xem mình như một thùng rác, không coi bản thân mình là một người. Hắn thích lắng nghe, nhưng xưa nay không thích giãi bày. Hắn vẫn luôn cho rằng, bậc trượng phu chân chính là phải chôn giấu mọi khổ đau trong lòng, không bao giờ bộc bạch, bởi giãi bày là biểu hiện của sự yếu đuối.
Bởi vậy, khi nỗi thống khổ chưa từng có ập đến, Nhạc Phiên triệt để sụp đổ. Mọi chuyện trở thành những lớp thuốc súng chồng chất, ầm ầm nổ tung, khiến cung lòng yếu ớt không thể tả của hắn cuối cùng đã triệt để vỡ nát.
Kim Chi chưa từng thấy Nhạc Phiên như vậy, bất kể là hai năm trước hay bây giờ. Nàng vẫn nhớ Nhạc Phiên đã liều lĩnh liều chết giữ mình lại; vẫn nhớ Nhạc Phiên đã khóc lóc van xin nàng ở lại, đừng rời bỏ hắn. Nàng càng nhớ đến Nhạc Phiên không hề kiêng dè mà gây ra vết thương đòi mạng kia, trắng trợn, lỗ mãng, cuồng bạo cướp đi tất cả của nàng.
Quốc thù gia hận cũng giáng xuống trên người Kim Chi, hơn nữa là vào cùng một ngày, cùng một khắc. Thế nhưng nàng lại cảm thấy, người cứu rỗi nàng cũng xuất hiện vào chính thời khắc ấy.
Người đàn ông ấy, kẻ đã làm nàng bi thương đến mức không thể chống cự; kẻ đã cướp đi tất cả của nàng vào ngày quốc thù gia hận, nhưng cũng chính là người cứu rỗi tất cả của nàng; kẻ là chủ mưu gây ra quốc thù gia hận của nàng, cũng là người đàn ông nàng yêu nhất. Nhạc Phiên sụp đổ, Kim Chi sao lại không sụp đổ cho được? Đặc biệt là khi nàng cuối cùng đã hiểu rõ, rằng Nhạc Phiên yêu chỉ là một thể xác, chứ không phải bản thân nàng bên trong thể xác đó.
Kim Chi tuyệt vọng co quắp ngồi dưới đất, nước mắt giàn giụa. Trong ánh mắt nàng không nhìn thấy một tia thần thái, trên khuôn mặt cũng không thấy một tia biểu cảm. Chỉ có nước mắt tuôn rơi, chỉ dùng ánh mắt trống rỗng như đã chết mà nhìn Nhạc Phiên, nhìn người đàn ông nàng yêu nhất mà cũng hận nhất này. Hắn đã liều lĩnh giữ mình lại, liều lĩnh lừa dối cả cấp trên lẫn cấp dưới, thậm chí phạm tội khi quân, tất cả chỉ vì nàng. Đỗ Tiến sĩ, làm lớn chuyện để đoạt lấy hai châu Cát Kiền rộng lớn này, cũng là vì Kim ốc tàng kiều, để an trí nàng ở vùng đất Giang Nam này.
Chỉ là, hắn thực sự là vì Phương Kim Chi, vì con gái của Phương Lạp, vì kẻ duy nhất còn sót lại trong số tộc nhân Phương Lạp sao?
Có lẽ, hắn chỉ là vì người con gái tên Giang Nam kia, người con gái dịu dàng như tranh như thơ của Giang Nam, người con gái giống mình như đúc, sở hữu một thể xác y hệt.
Nhạc Phiên... Ngươi thật ác độc... Ngươi thật tàn nhẫn... Từ khi biết tất cả những điều này, ta không ngừng tự hỏi mình... Thật sự có người có thể tàn nhẫn đến mức này sao? Ta không muốn tin, dù là như vậy, ta cũng không muốn tin... Nhưng giờ đây, ta tin rồi.
Nhạc Phiên nước mắt giàn giụa, Kim Chi nước mắt giàn giụa.
Phương Hạo không biết nên xử lý tất cả những chuyện này ra sao. Chính vụ và quân vụ còn có thể do hắn và Lưu Tử Vũ (tạm thời chưa rời đi) phân biệt xử lý. Lại còn có những nhân vật chủ chốt mà Nhạc Phiên đã lưu lại, những văn nhân võ tướng như Ngô Dụng, Công Tôn Thắng, Tiều Cái, Vương Huy, những người có thể giải quyết rất nhiều vấn đề. Cả Tống Giang thâm sâu khó lường kia nữa, Tống Giang từ trước đến nay luôn ẩn mình trong bóng tối, trong một năm qua không ngừng trưởng thành. Cho dù tạm thời không có Nhạc Phiên, chỉ cần đại cương Nhạc Phiên đã định vẫn còn, và những người tài giỏi này vẫn còn, thì hai châu Cát Kiền sẽ không thể loạn. Ân uy của Nhạc Phiên cũng đã thu phục được Nhạc gia quân, khiến họ chỉ nghe lệnh một mình hắn, quân đội cũng sẽ không loạn.
Thế nhưng rốt cuộc đây không phải kế sách lâu dài. Quân đội cần thủ lĩnh, hai châu C��t Kiền cần An phủ sứ. Dù chỉ là sự an ủi về mặt tinh thần, nhưng cũng vô cùng trọng yếu. Một khi địa phương và quân đội mất đi trụ cột tinh thần, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Hơn một năm phấn đấu, tính mạng của biết bao người cùng kỳ vọng của biết bao người, đều sẽ nhanh chóng sụp đổ. Đến lúc đó đừng nói đến việc hoàn thành nguyện vọng của Trương Anh để cùng gánh vác quốc nạn, ngay cả việc có thể giữ được tính mạng ở hai châu Cát Kiền hay không cũng khó nói, còn cuộc biến pháp Vô Xạ chung quy cũng chỉ là bọt nước mà thôi.
Vậy thì, còn ai có thể hóa giải cục diện khó khăn trước mắt đây?
Phương Hạo suy nghĩ hồi lâu, quyết đoán cất bước, hướng về Nhạc gia ở trấn Vĩnh Đồng.
Chỉ có phụ thân của Nhạc Phiên, Nhạc Hòa, mới có thể hóa giải cục diện khó khăn này. Vị lão nhân kiên cường khiến hắn cảm thấy tôn kính, vị lão nhân gia khiến Phương Hạo cảm nhận được Hạo Nhiên Chính Khí. Tuy rằng không biết chữ nhiều, vóc dáng không cao, thế nhưng vĩnh viễn ưỡn ngực, ánh mắt lấp lánh có thần, dường như từ xưa đến nay chưa từng biết sợ hãi hay lùi bước là gì. Bởi vì vị lão nhân gia này, Phương Hạo cuối cùng đã hiểu rõ vì sao huynh trưởng của Nhạc Phiên là Nhạc Phi lại giận dữ tòng quân, gây dựng danh tiếng lẫy lừng ở Tây Bắc.
Thế nhưng Nhạc Phiên, hắn thật sự là con trai của vị lão nhân gia này sao? Nếu là vị lão nhân gia này, thật sự sẽ cho phép con trai mình biến thành bộ dạng như ngày hôm nay sao? Trước khi mình quen biết Nhạc Phiên, vào thời điểm đó, trong tuổi ấu thơ và thiếu niên của Nhạc Phiên, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mới khiến Nhạc Phiên cùng với huynh trưởng và cha hắn lại có sự khác biệt lớn đến thế?
Mang theo nghi vấn đó, Phương Hạo tìm đến Nhạc Ba Ba Nhạc Hòa, người đang làm lụng trong ruộng. Tuy đã gia tài bạc triệu, tuy rằng con trai đã là một vùng chi chủ, mà hắn lại là nhân vật thái thượng hoàng, thế nhưng từ sau khi đến Giang Nam từ Tương Châu, ông chưa từng ngừng lao động. Hoặc là đích thân làm lụng, hoặc là đi thăm tá điền trong nhà và các cư dân ở trấn Vĩnh Đồng, để cảm nhận tất cả những gì con trai mình mang lại.
Nhạc Ba Ba là một người cha không thể ngừng nghỉ, đặc biệt là vì con trai mình, ông căn bản không thể ngừng nghỉ. Nhạc Phi ở tận Tây Bắc tử chiến, cho dù ông có lòng cũng lực bất tòng tâm, chỉ đành đem nỗi nhớ và hổ thẹn đối với Nhạc Phi chuyển sang Nhạc Phiên. Nhạc Phiên là đứa con ông có thể nhìn thấy, có thể chạm vào, cũng là đứa con ông lo lắng nhất, và cũng là đứa con ông cho rằng có tài hoa cao nhất. Nhạc thị có sáu đứa trẻ, chỉ có hắn và Nhạc Phi còn sống, bốn đứa còn lại đều chết yểu. Đối với Nhạc Hòa mà nói, đó thực sự là nỗi thống khổ không dứt.
Thế nhưng trời cao chiếu cố, hai đứa con còn lại đều là rồng phượng trong loài người. Nhạc Phi tinh thông quân sự, đã gây dựng danh tiếng lẫy lừng trong Tây Quân, chưa đầy hai mươi tuổi đã là chủ tướng của mấy ngàn kỵ binh, đứng trong số vài tướng lĩnh kỵ binh mạnh nhất Đại Tống. Mà Nhạc Phiên lại càng là người trẻ nhất trở thành An phủ sứ của Đại Tống khi mới mười bảy tuổi, đồng thời cũng là vị Trạng Nguyên Tam Nguyên thứ bảy của Đại Tống, là người đứng đầu khoa Tiến sĩ, càng tỏ rõ sự cường hãn.
Giờ đây, hai châu Cát Kiền từng bị đồn là địa ngục trần gian đã được Nhạc Phiên cải tạo thành dáng vẻ thiên đường nhân gian, Nhạc Hòa không thể không kiêu ngạo. Thế nhưng dù thế nào, ông vẫn không thể hoàn toàn yên tâm, bởi vì Nhạc Phiên, đứa con trai út của ông, ông từ đầu đến cuối đều cảm thấy có chút không thể nhìn thấu hắn.
Điều này thật kỳ lạ, thật khiến người ta bận lòng. Người ta nói "biết con không bằng cha", mà thân là phụ thân, Nhạc Hòa lại chợt nhận ra rằng con trai mình dường như từ trước đến nay chưa từng bị mình nhìn thấu. Từ lúc nhỏ, ông đã không cách nào nhìn thấu Nhạc Phiên. Tuy rằng ông nhìn ra Nhạc Phiên trong lòng có chút nhát gan và quyến luyến sinh mạng, thế nhưng ông không biết nguồn gốc, không biết kết quả, cũng không biết rốt cuộc Nhạc Phiên chôn giấu bao nhiêu điều trong lòng.
Sau khi sư phụ Chu và Thúy Thúy lần lượt rời bỏ Nhạc Phiên, thân là phụ thân, ông kinh ngạc phát hiện Nhạc Phiên đã không còn nhát gan nữa. Nhưng dường như hắn lại đang xây dựng một bức tường vô hình giữa mình và toàn bộ thế giới, cách ly vững chắc trái tim hắn với thế giới bên ngoài. Ngay cả những người thân cận nhất với hắn cũng chưa chắc cảm nhận được sự tồn tại của bức tường này, thế nhưng thân là phụ thân, Nhạc Hòa liếc mắt một cái đã nhìn ra bức tường vô hình mà Nhạc Phiên tự mình dựng nên.
Rốt cuộc là nguyên nhân gì mới khiến Nhạc Phiên trở nên như vậy? Rốt cuộc là nguyên nhân gì mới khiến Nhạc Phiên thành ra bộ dạng như ngày hôm nay? Tin Trương Anh qua đời truyền đến, Nhạc Phiên đã ba ngày ba đêm không ăn không uống, không rời khỏi phòng ốc. Nhạc Hòa không thể nào chấp nhận được hiện thực này.
Từ nhỏ đến lớn, sự trưởng thành của Nhạc Phiên chưa từng rời khỏi tầm mắt của ông. Thế nhưng ngay trong quá trình ấy, Nhạc Hòa luôn cảm thấy mình đã bỏ lỡ một vài chuyện rất then chốt, bởi vậy mới không cách nào thực sự hiểu rõ con trai mình.
Thân là phụ thân, Nhạc Hòa cảm thấy mình vô cùng cần thiết phải đi tìm hiểu tất cả những điều này, và cũng không muốn tiếp tục trầm mặc nữa. Mọi nẻo đường câu chuyện, đều được truyen.free gửi gắm đến chư vị độc giả bằng tấm lòng và sự cẩn trọng tuyệt đối.