Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 188: Đại Tống sinh mệnh bắt đầu đếm ngược tính giờ (3)

A Cốt Đả nói chẳng sai chút nào, Triệu Lương Tự hiểu rõ ngọn ngành mọi việc, bèn phụ họa nói: "Bệ hạ nói thật đúng. Bệ hạ chỉ dùng hai mươi năm, liền diệt được nước Liêu từng xưng hùng một thời, đủ thấy tài năng ngút trời của bệ hạ. Đại Kim số mệnh thâm hậu, từ khi đặt chân đến Yến Kinh t��i nay, hạ quan mắt thấy Đại Kim binh cường mã tráng, tướng quân uy vũ hùng tráng, thật khiến người ta chấn động, thật khiến người ta chấn động!"

A Cốt Đả phá ra cười lớn, các tướng lĩnh quân Kim cũng có chút đắc ý. Dù sao đây là lời từ sứ giả của nước Tống, một quốc gia văn minh nổi tiếng, hết sức tâng bốc họ. Ai nấy đều lấy làm đắc ý, nhân tiện cũng thấy Triệu Lương Tự thuận mắt hơn nhiều.

Cười xong, A Cốt Đả mở miệng nói: "Lương Tự, ngồi đi, ngồi đi. Các ngươi cũng đều ngồi xuống, đừng đứng mãi. Mắt cũng đừng trừng lớn như vậy, tay cũng đừng đặt lên đao kiếm. Lương Tự là bằng hữu của ta, phải khách khí một chút, không được vô lễ!"

Các tướng sĩ Kim nhao nhao tuân lệnh, sau đó ngồi xuống. Triệu Lương Tự cũng được dẫn xuống ngồi. Ngồi xong, A Cốt Đả dặn dò tùy tùng dọn chút rượu thịt, gọi ca vũ đến. Tiệc rượu đón gió tẩy trần cho Triệu Lương Tự liền bắt đầu. Mọi người ngươi một chén ta một chén, rất vui vẻ. Hoàn Nhan Tông Vọng thấy Triệu Lương Tự vẫn nhìn mình, không khỏi khẽ mỉm cười, h��t sức lễ độ nâng chén lên, xa kính Triệu Lương Tự. Triệu Lương Tự được sủng mà lo sợ, vội vã nâng chén, uống cạn một hơi. Hai người nhìn nhau nở nụ cười.

Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi cũng nâng chén xa kính Triệu Lương Tự. Triệu Lương Tự cũng liền vội vàng nâng chén, lại một lần nữa uống cạn. Ngô Khất Mãi cười ha hả. Tông Vọng nhìn Ngô Khất Mãi, khẽ nhíu mày. Cảnh này rơi vào mắt Triệu Lương Tự, nhưng lúc đó hắn cũng không để tâm.

Tiệc rượu qua ba tuần, mọi người đều đã ngà ngà say. A Cốt Đả vẫn duy trì sự tỉnh táo, thấy Triệu Lương Tự có chút đứng ngồi không yên, ánh mắt lay động, liền biết ý đồ của Triệu Lương Tự. Trong lòng tính toán trăm bề, ông bèn phất tay cho ca vũ lui xuống, tự mình mở miệng nói: "Lương Tự à, lần này ngươi tới, là vì chuyện Yến Vân mười sáu châu, đúng không?"

"Yến Vân mười sáu châu" là từ ngữ nhạy cảm nổi tiếng nhất lúc bấy giờ. Lời này vừa nói ra, tiếng cười nói trong toàn trường bỗng im bặt. Nụ cười trên mặt mỗi tướng lĩnh quân Kim đều biến mất, thay vào đó là vẻ nghiêm nghị và bất mãn. Vừa rồi rõ ràng là một vẻ men say, nhưng giờ khắc này lập tức tỉnh táo, còn tỉnh táo hơn cả lúc chưa uống rượu.

Triệu Lương Tự thấy tình hình này, biết mình không làm sáng tỏ thì không ổn. Hắn liền đứng dậy, hướng về A Cốt Đả cúi mình: "Đúng là như vậy. Bệ hạ triều ta hay tin Đại Kim đánh chiếm Yến Kinh, toàn thắng trở về, vô cùng vui mừng. Người ngưỡng mộ võ công của Đại Kim không ngớt, đồng thời cũng chuẩn bị ban thưởng vật tư cho đại quân tướng sĩ, chuẩn bị khao thưởng và khánh công cho đại quân. Mặt khác, dựa theo minh ước giữa hai bên, kính xin bệ hạ trả lại Yến Vân mười sáu châu cho Đại Tống, để giữ trọn tín nghĩa."

Lời này vừa nói ra, nhiệt độ trong đại sảnh bỗng hạ xuống. Triệu Lương Tự cảm thấy áo quần trên người mình khó lòng chống đỡ cái lạnh thấu xương này. Sau đó hắn liền nghe được một tràng cười lạnh: "Ha ha ha ha ha, liên tiếp hai lần xuất binh Bắc phạt đều chiến bại, sau đó thấy chúng ta chiến thắng người Liêu, liền tiện thể đòi hỏi Yến Vân mười sáu châu từ chúng ta. Quý quốc thật biết giữ tín nghĩa quá nhỉ! Ta đọc sách Hán, từng thấy một thành ngữ gọi là "vô sỉ", không biết có thể khái quát tình hình hiện tại không đây?"

Người cất tiếng nói tự nhiên là Hoàn Nhan Tông Hàn, phái chủ chiến nổi tiếng. Đại đa số tướng Kim trong phòng đều cười gằn theo lời hắn. Sát ý sâu đậm khiến Triệu Lương Tự cảm giác mình như rơi vào hang sói, chỉ có thể đưa ánh mắt cầu cứu về phía Hoàn Nhan A Cốt Đả đang ngồi ở vị trí cao nhất.

A Cốt Đả nhíu mày, mở miệng nói: "Niêm Hãn, trẫm cho phép ngươi lên tiếng sao? Nơi này là Yến Kinh, không phải Hoàng Long phủ! Lương Tự là đặc phái viên của Đại Tống, không phải người Liêu, là bằng hữu của chúng ta, mau câm miệng lại cho trẫm!"

A Cốt Đả bày ra uy nghiêm của đế vương, khiến Tông Hàn sợ đến không dám thở mạnh, vội vã cúi đầu nhận sai, chỉ sợ A Cốt Đả trong cơn giận làm ra điều gì. Uy tín và quyền lực của A Cốt Đả là tối cao vô thượng, dù cho là cha của chính mình, quốc tướng đại nhân cũng phải tuân theo bất kỳ quyết định nào của A Cốt Đả, điều này là không thể nghi ngờ.

Thấy Tông Hàn chịu lép vế, A Cốt Đả mới gật đầu, với vẻ áy náy nói với Triệu Lương Tự: "Lương Tự à, thật sự xin lỗi. Những người trẻ tuổi này đánh không ít trận thắng, liền đắc ý vênh váo, cảm thấy mình tài giỏi đến mức nào, vô địch thiên hạ. Các ngươi đọc nhiều sách như vậy, lẽ nào chưa từng đọc điển cố 'kiêu binh tất bại' sao?!"

Triệu Lương Tự thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất A Cốt Đả vẫn là người biết điều. Vậy là được rồi. Mười mấy năm qua mình chưa từng nhìn nhầm A Cốt Đả, A Cốt Đả cũng không muốn đối địch với Tống. Điều này tốt rồi.

Thế nhưng...

Triệu Lương Tự cũng không phải kẻ vô năng. Hắn nhận ra rằng, trong toàn bộ tầng lớp thống trị Nữ Chân, những người muốn chung sống hòa bình với Tống chỉ là số ít. Tuyệt đại đa số tướng quân và quân nhân mang dòng máu giặc cướp chỉ muốn cướp đoạt. Họ như phát điên, như bị ám ảnh, trong phút chốc nhìn thấy một thế giới khác. Sự chênh lệch lớn lao trong tâm lý khiến nội tâm vốn bạo ngược của họ lại càng thêm bạo ngược —��� đồ vật của ta là của ta! Đồ vật của ngươi cũng là của ta! Ta muốn! Ta muốn! Ta tất cả đều muốn!

A Cốt Đả có quyền thống trị và uy vọng mạnh mẽ. Chỉ cần trong thời đại A Cốt Đả thống trị, ông sẽ không ra lệnh phạt Tống. Khi đó, Tống chính là an toàn. Nhưng sau A Cốt Đả thì sao?

Triệu Lương Tự đặc biệt chú ý tới hai điểm hoàn toàn không hòa hợp với không khí chung trong đại sảnh: Hoàn Nhan Tông Vọng và Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi.

Giao thiệp với người Nữ Chân lâu như vậy, Triệu Lương Tự hiểu rất rõ các mối quan hệ bên trong người Nữ Chân. Hoàn Nhan Tông Vọng là người con trai được Hoàn Nhan A Cốt Đả yêu thích nhất. Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi là người dựa theo quy củ của người Nữ Chân mà được nội định là hoàng đế kế nhiệm của nước Kim. Hoàn Nhan Tông Vọng trong tay có binh quyền rất mạnh, còn Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi nhất định là người đại diện của chính quyền nước Kim, cũng sẽ là người chủ đạo. Quyền lớn về nội chính ngoại giao của nước Kim đời kế tiếp, đều sẽ do hai người này chủ đạo.

A Cốt Đả sẽ không phạt Tống, đó là cách làm của tầng lớp thống trị nước Kim đời này, hoặc có thể nói là ý chí cá nhân của A Cốt Đả. Thế nhưng A Cốt Đả đã rất già, không biết còn sống được bao lâu. Sau A Cốt Đả, Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi kế thừa vị trí của ông cùng Hoàn Nhan Tông Vọng nắm giữ quyền phát biểu lớn lao chính là hy vọng lớn nhất của Tống.

Nhất định phải để Ngô Khất Mãi làm hoàng đế! Nhất định phải để Tông Vọng nắm giữ quân quyền! Triệu Lương Tự thầm cầu nguyện.

Bên trong đại sảnh, sự tranh luận về Yến Vân mười sáu châu, vẫn đang không ngừng diễn ra...

"Quân ta đang cùng quân Liêu huyết chiến, để tranh đoạt Yến Vân mười sáu châu, chúng ta đã phải trả giá bằng mấy vạn binh mã! Mà bây giờ các ngươi chỉ dựa vào một tờ minh ước liền muốn lấy đi mảnh đất chúng ta dùng tính mạng đổi lấy, cho dù bệ hạ đáp ứng rồi, tướng sĩ Đại Kim cũng tuyệt đối sẽ không đáp ứng!" Hoàn Nhan Tông Bàn, con trưởng đích tôn của Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi và là phái chủ chiến nổi tiếng, đứng dậy, phẫn nộ quát lớn.

Ngô Khất Mãi và Tông Bàn vẫn còn khác biệt chút ít, người cha không ủng hộ phạt Tống, nhưng người con lại là lực lượng chính của phe chủ chiến.

Trong thời đại này, các tướng lĩnh phe chủ chiến của quân Kim chiếm ưu thế tuyệt đối. Các tướng phe thận trọng số ít không chiếm ưu thế. Hoàn Nhan Tông Vọng tuy rằng cũng không ủng hộ việc phạt Tống ngay lúc này, nhưng đối với thái độ và phương thức Đại Tống muốn đòi lại Yến Vân mười sáu châu, hắn cũng cảm thấy bất mãn. Vì lẽ đó, hắn đưa ra ý kiến phản đối: "Bồ Lỗ Hổ (tên Nữ Chân của Tông Bàn), tuy là nói như vậy, thế nhưng nam nhi làm người phải biết giữ tín nghĩa. Sau khi lập quốc, quốc gia lại càng phải giữ tín nghĩa. Nếu đã ký kết minh ước, thì phải tuân thủ, nếu không, còn mặt mũi nào đứng vững giữa đất trời?"

Tông Bàn không phản bác: "Điểm này ta cũng không phản đối, nam nhi thì phải giữ tín nghĩa. Thế nhưng, Đại Tống cũng đâu có tuân thủ hiệp ước của chúng ta! Chúng ta cũng không cần thiết phải tuân thủ hiệp ước này!"

Tông Vọng gật đầu nói với Triệu Lương Tự: "Triệu tiên sinh, về việc Đại Tống thất tín điểm này, ngài hẳn là cũng không có ý kiến phản đối mới phải, đúng không?"

Triệu Lương Tự toát mồ hôi lạnh, nói: "Lần Bắc phạt này thất lợi, nguyên nhân chủ yếu là dùng người không đúng. Một lần Bắc phạt, chủ soái tự sát ngay trước trận chiến, khiến toàn quân tan rã. Lần Bắc phạt thứ hai, quân chủ lực vừa đánh bại năm mươi vạn quân Đảng Hạng, vô cùng mệt mỏi, bằng không, kiên quyết sẽ không gặp phải kết cục như vậy. Thế nhưng chúng ta đã không làm được như điều khoản trong ước định, đây là sự thực. Vì lẽ đó Bệ hạ nước ta sau khi cân nhắc, quyết định dùng tiền tài để bù đắp sai sót của nước ta, kính xin nước Đại Kim thực hiện ước định, đem Yến Vân mười sáu châu bán lại cho nước ta!"

"Bán lại?" A Cốt Đả trong lòng bắt đầu tính toán: sau lưng là ba mươi vạn đại quân, trước mặt là trăm vạn tiền bạc. Chiêu "một tay cầm gậy, một tay cầm củ cải" dùng thật không tệ, còn không sợ chúng ta không đáp ứng sao? Bất quá, cách giải thích thô bạo hơn hẳn là: sau lưng ba mươi vạn đại quân, trước mặt trăm vạn tiền bạc, các ngươi muốn cái nào?

A Cốt Đả chỉ hơi nghi hoặc một chút là, tại sao ba mươi vạn đại quân này không tiến hành Bắc phạt để lấy về? Tự mình đi lấy, lại muốn mua? Chẳng lẽ là không muốn đánh?

Triệu Lương Tự mở miệng nói: "Hoàng đế triều ta cân nhắc đến quý quốc tướng sĩ trải qua nhiều năm chiến trận, quân đội mệt mỏi, thiếu thốn tiếp tế và quân tư, tự nhiên cũng thiếu thốn tiền bạc. Vì lẽ đó đồng ý dùng tiền tài mua lại các thành trì và dân chúng mà Đại Kim đã đánh chiếm. Hơn nữa chúng ta chỉ cần người Hán trong thành, không cần những người khác. Trừ hộ khẩu và gia sản của người Hán, những thứ còn lại, nước Đại Kim có thể lấy đi toàn bộ, xem như chiến lợi phẩm."

Tông Hàn lạnh lùng nói: "Yến Vân mười sáu châu từ trước đến nay là đất Hán, đương nhiên người Hán chiếm đa số. Ngươi muốn lấy đi nhiều thứ như vậy, định dùng bao nhiêu tiền để mua lại? Quân đội Đại Kim cùng người Liêu giao tranh, các ngươi ở phía sau chẳng làm gì cả, không trả giá chút nào, nghĩ thế nào cũng thấy là điều không thể thực hiện được!"

Tông Vọng cũng phụ họa nói: "Điểm này ta cũng đồng ý. Triệu tiên sinh, Bệ hạ hoàng đế Đại Tống nói thế nào về việc này?"

Triệu Lương Tự mở miệng nói: "Điểm này đương nhiên sẽ có người chuyên đến bàn bạc. Thế nhưng chư vị cứ yên tâm, giá cả chúng ta đưa ra để mua lại, tuyệt đối sẽ khiến chư vị hài lòng. Chư vị hẳn l�� cũng đồng ý, có thể dùng tiền bạc để giải quyết vấn đề, cần gì phải tổn thất thêm mạng người chứ?"

Tông Hàn hừ lạnh một tiếng, ngồi xuống không nói gì thêm. Tông Vọng nhìn A Cốt Đả, cũng khẽ gật đầu, liền không nói gì thêm nữa. Ngô Khất Mãi lạnh lùng quan sát mọi chuyện, trong lòng không biết đang suy tính điều gì. A Cốt Đả thì thở phào nhẹ nhõm, mở miệng nói: "Nếu việc này mọi người đều không có ý kiến gì, vậy thì cứ quyết định như vậy. Đại Tống lấy tiền bạc mua lại Yến Vân mười sáu châu, chúng ta tiếp tục tây tiến, truy đuổi tàn dư Khiết Đan!" Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free