Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 189: Đại Tống sinh mệnh bắt đầu đếm ngược tính giờ (4)

Bữa tiệc rượu khiến Triệu Lương Tự đứng ngồi không yên rốt cuộc cũng khép lại, việc Yến Vân mười sáu châu cũng coi như đã có một phương án giải quyết tương đối thỏa đáng cho cả hai bên, Triệu Lương Tự cũng coi như đã hoàn thành sứ mệnh mà không làm mất mặt. Tuy nhiên, sau khi bữa tiệc tàn, A Cốt Đả lại gọi Triệu Lương Tự và cùng ông dạo bước trong hoàng cung nước Liêu.

"Lương Tự à, thoắt cái đã mười mấy năm trôi qua. Nhớ lại lần đầu gặp ngươi, ta còn trẻ trung khỏe mạnh, còn có thể lên ngựa giết địch. Vậy mà bây giờ, ngựa cũng không thể cưỡi, cung cũng không kéo nổi, ngay cả thịt cũng chẳng ăn được nhiều, ăn nhiều lại tiêu chảy. Món thịt dê nướng ta yêu thích nhất đã bảy, tám ngày nay không đụng tới. Đúng là chỉ thích món cháo của đầu bếp người Hán, một ngày không uống ba, bốn bát là khó chịu. Ha ha ha, ta biết mình không còn sống được bao lâu nữa, nên thường tự hỏi, cả đời này ta sống rốt cuộc có ý nghĩa gì không." A Cốt Đả chậm rãi bước đi, trò chuyện cùng Triệu Lương Tự trong vườn hoa phía sau cung điện Liêu.

Triệu Lương Tự cung kính nói: "Bệ hạ hùng tài vĩ lược, từ một tộc trưởng bé nhỏ mà vươn lên thành vua một nước, người thống trị một đại quốc vạn dặm, tự nhiên là có ý nghĩa."

A Cốt Đả cười híp mắt, mở lời: "Tộc trưởng một tộc thì sao? Vua một nước thì sao? Dù bị kẻ khác xâu xé, dù nắm quyền sinh sát trong tay thì sao chứ? Các ngươi, người Hán, chỉ thích làm loại văn chương sách vở này. Mấy đứa con trai của ta cũng thích văn chương của các ngươi, rảnh rỗi lại cầm sách đọc, thay đổi trang phục Hán, chẳng khác gì người Hán. Ha ha ha, những thứ đó đều tốt đấy, nhưng đáng tiếc ta đã già rồi, không còn những tâm tư đó nữa. Ta chỉ muốn về nhà, trở lại nơi ta đã bắt đầu, rồi ra đi."

Triệu Lương Tự hiểu ý A Cốt Đả, liền nói: "Tâm ý của Bệ hạ Lương Tự đã rõ. Bệ hạ không muốn đối địch với Đại Tống, Lương Tự vô cùng cảm kích."

A Cốt Đả cười nói: "Ta không phải không muốn đối địch với Đại Tống, chỉ là cảm thấy kiêng kỵ trước số binh lính đông đảo của các ngươi. Ngươi cũng chẳng cần cảm kích ta. Nếu tộc nhân ta có được một phần mười nhân khẩu của người Hán các ngươi, ngươi xem ta có thể xua quân nam hạ hay không! Ha ha ha!"

Triệu Lương Tự nghe xong toát mồ hôi lạnh, vội vàng nói: "Đại Tống không muốn đối địch với Bệ hạ."

A Cốt Đả xua tay, cười nói: "Chỉ là lời đùa, chỉ là lời đùa, ngươi đừng để tâm. Ta chỉ cảm thấy, người Hán các ngươi nhiều người đến thế, binh mã đông đảo đến thế, tùy tiện cũng có thể huy động bảy trăm ngàn người ra trận. Mà toàn bộ nhân khẩu bộ tộc ta cộng lại cũng chưa đến một triệu. Đại Tống quá lớn, quá đông người, cho dù nhất thời quân lực không ăn thua, chỉ cần các ngươi kiên trì đánh tiếp, thua thiệt chắc chắn là chúng ta. Chúng ta chỉ có mười vạn quân, đánh xong là hết. Các ngươi nhiều người như vậy, đánh sạch một nhóm lại có nhóm khác lên thay, ta không chịu nổi nữa, thật sự không chịu nổi nữa!"

Triệu Lương Tự thầm mừng trong lòng, không ngờ A Cốt Đả lại suy nghĩ sâu xa đến vậy. Nếu trong tình huống bình thường, ông ta nghĩ vậy cũng không sai, thế nhưng Triệu Lương Tự biết rõ, Đại Tống tuyệt đối sẽ không kiên trì đánh. Bất kể là triều đình hay dân gian, đều không có dũng khí kháng cự quân Kim. Nếu quân Kim nam hạ, tất nhiên sẽ thế như chẻ tre. Khi đó, quân Kim sẽ biết họ đối mặt với loại kẻ địch nào.

Một loại kẻ địch chưa từng có: ngu xuẩn, vô năng, hèn nhát.

"Bệ hạ anh minh. Đại Tống vốn chuộng hòa bình, không muốn tùy ý dùng binh, chỉ vì thu phục Yến Vân mười sáu châu là quốc sách đã được Thái Tổ hoàng đế thiết lập. Nay Bệ hạ là con cháu Thái Tổ, đương nhiên phải tuân thủ quy tắc ấy." Triệu Lương Tự nói vậy.

A Cốt Đả cười nói: "Ta cũng từng đọc sử sách của người Hán các ngươi. Yến Vân mười sáu châu là do Thạch Kính Đường cắt nhường cho người Khiết Đan. Sau đó, hoàng đế các ngươi thay đổi không ít người, nhưng vẫn luôn khắc cốt ghi tâm việc thu phục Yến Vân mười sáu châu. Ta còn nhớ, Sài Vinh quả là một anh hùng chân chính, một nhân vật kiệt xuất. Đánh Khiết Đan, bao kẻ chưa đánh đã hàng, nhưng đối mặt giao phong cũng không hề thua kém, mắt thấy sắp thu phục Yến Vân thì lại tráng niên mất sớm. Hoàng đế Thái Tổ của các ngươi cũng rất cường đại, nhưng đáng tiếc đều tráng niên mất sớm. Còn Thái Tông hoàng đế, hình như kém hơn một chút."

Triệu Lương Tự cười gượng gạo, ông tự nhiên biết Triệu Quang Nghĩa trong phương diện quân sự không chỉ kém hơn một chút, mà so với Sài Vinh và Triệu Khuông Dận cả đời chinh chiến, Triệu Quang Nghĩa xuất thân quan văn, năng lực hành chính cường hãn có thể nói là quan lại tài giỏi nhất Đại Tống dưới triều Thái Tổ. Thời gian ông làm Khai Phong Phủ doãn, những việc Tể tướng không giải quyết được, các thành viên cốt cán tư nhân trong phủ Khai Phong của ông lại dễ dàng quyết định, đủ để thấy năng lực chính trị của Triệu Quang Nghĩa cường hãn đến mức nào. Thế nhưng, đối lập với điều này, năng lực quân sự của ông ta gần như là con số không.

Nói hoàn toàn là con số không e rằng có sai lầm bất công, dù sao từ thời Ngũ Đại Thập Quốc hỗn loạn mà sống sót, đừng nói Triệu Quang Nghĩa, ngay cả lão nho cũng sẽ cầm kiếm phô trương thanh thế. Vì vậy Triệu Quang Nghĩa vẫn tính là có năng lực, thế nhưng Triệu Cát lại đúng là bắt đầu từ con số không, ông ta có thể nói là hoàn toàn không có năng lực quân sự, nhưng lại mang một mối tình kết với Yến Vân mười sáu châu mà các hoàng đế nhà Tống không cách nào tránh khỏi.

"Thôi được, thôi được, những chuyện này ta không quá để ý. Ta cho rằng Đại Kim nên cùng Đại Tống sống chung hòa bình, giống như nước Liêu vậy, ký kết một minh ước, sống chung hòa bình. Các ngươi lấy lại Yến Vân mười sáu châu của các ngươi, ta sẽ dẫn tộc nhân của ta đi về phía tây truy kích người Liêu. Gia Luật Diên Hi còn chưa chết, ta nhất định phải tận mắt thấy hắn chết, bằng không, ta không cam tâm!" A Cốt Đả lộ ra sát khí nồng đậm: "Ta nhất định phải tận mắt thấy hắn chết!"

Triệu Lương Tự trong lòng thở phào nhẹ nhõm, may quá, may quá. Đại gia, người tốt ta được, Gia Luật Diên Hi một mình ông ta không tốt lắm cũng chẳng sao chứ, chí ít một mình ông ta không giống như khiến tất cả mọi người đều không tốt thì vẫn là quá tốt rồi.

Trước khi đoàn sứ thần của Triệu Lương Tự rời đi, A Cốt Đả đích thân tiễn Triệu Lương Tự ra đến cửa thành Yến Kinh. Triệu Lương Tự trên đường đi nhìn thấy thành Yến Kinh đã thay đổi hoàn toàn, nghĩ đến những khó khăn mà Đại Tống sẽ phải đối mặt sau khi tiếp quản thành Yến Kinh, còn có vị Lưu Kiệt tri phủ Yến Sơn phủ đầu tiên, người đã tuẫn nạn vì thành Yến Kinh, sắc mặt ông không tốt lắm, khẽ nói: "Tuy nói đây là chiến lợi phẩm của Đại Kim, thế nhưng vẫn hy vọng Đại Kim có thể ôn hòa hơn một chút, lấy dân tâm làm trọng. Mỗi khi đến một nơi nào đó mà cướp bóc, đốt phá, giết chóc, tuy nói có thể khiến kẻ địch khiếp sợ, nhưng sẽ khiến dân bản xứ bất mãn với quân đội Đại Kim, đây chính là mầm họa. Nếu quân đội Đại Kim tự mình ràng buộc, không tơ hào gì đến dân chúng, thì những thành trì này, mãi mãi sẽ không bao giờ phản loạn."

A Cốt Đả quay đầu lại nhìn các tướng lĩnh quân Kim mặt lộ vẻ không đồng tình, sắc mặt không vui nói: "Lương Tự, các ngươi cũng nghe thấy rồi đấy! Mấy ngày vào thành, ngày nào bên tai cũng là tiếng khóc than. Thành Yến Kinh tốt đẹp bị các ngươi biến thành cái bộ dạng này. Được rồi, đây không phải đại thảo nguyên, đây là Yến Vân! Là thành Yến Kinh! Lập tức trở về ràng buộc từng bộ hạ của các ngươi, từ ngay hôm nay trở đi, nếu còn có việc cướp bóc, đốt phá, giết chóc, tất cả sẽ xử theo quân pháp! Chém đầu thị chúng!

Chúng ta đã không còn là bộ lạc, mà là một quốc gia. Các ngươi cũng không phải chiến sĩ thảo nguyên, mà là tướng quân của nước Đại Kim. Đừng đối xử với bất kỳ ai cũng giống như đối xử với con mồi trên thảo nguyên. Hãy học hỏi thêm sách vở người Hán, học thêm lễ nghi người Hán từ hai hoàng tử và tam hoàng tử của ta. Các ngươi là người, không phải dã thú! Về điểm này, họ đáng để chúng ta học tập, biết không?"

Các tướng lĩnh quân Kim trên mặt mang theo vẻ sợ hãi liên tục vâng dạ, tiện thể liếc nhìn Triệu Lương Tự với ánh mắt "quản chuyện không đâu ăn nhiều cứt". Nhưng Triệu Lương Tự dường như không thấy, bởi vì A Cốt Đả đã nắm lấy tay Triệu Lương Tự chậm rãi đi về phía xa, nhìn ra cánh đồng bằng mênh mông trước mặt, A Cốt Đả mang theo chút thương cảm nói với Triệu Lương Tự: "Lương Tự, hôm nay từ biệt, không biết khi nào mới có thể gặp lại, hoặc là, sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Ta đã già rồi, không chống đỡ được bao lâu nữa đâu, thật sự."

Triệu Lương Tự cũng hơi có chút thương cảm, nói với A Cốt Đả: "Bệ hạ thân thể cường tráng, sống thêm hai mươi, ba mươi năm cũng không thành vấn đề. Bệ hạ đã xem trọng Lương Tự như vậy, nếu Bệ hạ không chê bỏ, đợi khi việc Yến Vân xong xuôi, việc giữa hai triều xong xuôi, Lương Tự sẽ mang chút mỹ thực rượu ngon Trung Nguyên vư���t biển đến thăm Bệ hạ. Khi đó, chúng ta vẫn có thể tiếp tục nâng chén trò chuyện vui vẻ, tiếp tục đàm luận những chuyện xưa, hoặc là, cũng sẽ rất thú vị đấy."

A Cốt Đả khẽ dừng lại, thở dài, lắc đầu: "Không cần, không cần. Đường xá xa xôi như vậy, nguy hiểm như vậy, vẫn là đợi khi nào ta muốn gặp ngươi, ta tìm đến ngươi rồi hẵng quay lại. Trời cũng dần dần lạnh rồi, ngươi sớm chút trở về, đừng trì hoãn trên đường. Việc Yến Vân ta sẽ an bài xong xuôi, các ngươi cũng chuẩn bị tốt người đến tiếp nhận. Đại Kim và Đại Tống, mãi mãi là tình láng giềng hữu hảo."

Triệu Lương Tự cảm khái không thôi, cúi người nói: "Nguyện Đại Kim và Đại Tống mãi mãi là tình láng giềng hữu hảo, vĩnh viễn không động đao binh."

A Cốt Đả cười khẽ, rồi lộ ra chút vẻ lo lắng, đưa mắt nhìn về phía xa, giống như đã dự liệu được điều gì đó, yên lặng mở lời: "Đời ta, đời ngươi... Lương Tự, đi bình an nhé..."

Triệu Lương Tự trong lòng cũng mơ hồ linh cảm được điều gì, thế nhưng ông cũng không nói gì, yên lặng theo đoàn sứ thần rời khỏi Yến Kinh, hướng Khai Phong đi vào phục mệnh. Không hiểu sao ông luôn có một dự cảm, một linh cảm kỳ lạ... Chính ông cũng không nói rõ được linh cảm đó là gì.

Điều không thể nghi ngờ là, theo Triệu Lương Tự rời đi, sinh mệnh của Đại Tống chính thức bắt đầu đếm ngược, không ai có thể ngăn cản. Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương này đều là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free