(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 198: Đại Tống không cách nào được cứu rỗi
Nhiều năm về sau, một học giả danh tiếng đã đưa ra một định nghĩa chuẩn xác về phong trào học sinh.
Một nhóm người trưởng thành vì tư lợi cá nhân mà phạm phải những sai lầm ngu xuẩn, khiến một đám trẻ con phải hy sinh tuổi thanh xuân để sửa chữa, mà chưa chắc đã thành công.
Có lẽ, phong trào này nổ ra vào năm Tuyên Hòa thứ bảy triều Đại Tống, không liên quan đến chính trị, không liên quan đến quyền lực, cũng chẳng liên quan đến tranh đấu. Đây chỉ là vì sự tồn vong của quốc gia và dân tộc. Với tư cách là Thái Học sinh, đáng lẽ họ có thể hưởng thụ cuộc sống phong hoa tuyết nguyệt, tận hưởng điều kiện giàu có ưu việt, nằm trên bụng giai nhân ngâm thơ, làm từ, và ca xướng vài câu phong nguyệt Tần Hoài.
Thế nhưng họ đã không làm như vậy, đặc biệt là thủ lĩnh Trần Đông. Trong tương lai, hắn sẽ hy sinh mạng sống vì lý tưởng trong lòng mình, cùng với một học sinh khác cũng mang nặng lòng quốc gia, đồng thời hy sinh thân mình. Thế nhưng mọi người chỉ nhớ đến Mậu Tuất Lục Quân Tử. Những việc Trần Đông và người bạn cùng chí hướng của hắn đã làm, tuyệt nhiên không hề kém cạnh. Liệu họ có xứng đáng được gọi là – Kiến Viêm Nhị Quân Tử chăng?
Một đám chính khách già dặn vì tư lợi cá nhân mà gây ra tội lỗi, lại muốn một đám học sinh dùng tương lai của mình làm tiền cược để sửa chữa, đây là tội lỗi lớn đến nhường nào? Thế nhưng vào lúc ấy, không một ai suy nghĩ như vậy. Mọi người đều cảm khái trước hành động hào hùng của Trần Đông. Các Thái Học sinh thì oán giận sự tàn bạo của Lục Tặc cùng sự vô năng của hoàng đế, bèn phấn khởi, hiệu triệu quân dân Khai Phong dâng thư thỉnh nguyện lên hoàng đế.
Trần Đông kịch liệt vạch trần rằng Thái Kinh và bè đảng đã làm nhục quốc thể, mất chủ quyền, lầm quân lầm nước, gọi Thái Kinh, Vương Phủ, Đồng Quán, Lương Sư Thành, Chu Miễn, Lý Bang Ngạn là Lục Tặc. Danh xưng Lục Tặc bắt đầu từ đây. Vừa ra lời này, dư luận dậy sóng, mọi người dồn dập tán thành luận điệu của Trần Đông. Áp lực từ bên ngoài cùng tình trạng hỗn loạn bên trong đã tạo nên sự ủng hộ mạnh mẽ nhất cho tự do ngôn luận. Thế nhưng, cũng như mọi sự việc trên đời, ý định ban đầu của người khởi xướng và kết quả cuối cùng của sự việc thường có sự khác biệt.
Lời nói của Trần Đông khi lọt vào mắt những người khác nhau, hiệu quả tuyệt đối không giống nhau. Dân chúng nhìn thấy sẽ khen ngợi, hả hê; Lục Tặc và bè đảng của chúng nhìn thấy sẽ sợ hãi, oán hận; các đại thần trung lập, lương tâm chưa bị che mờ nhìn thấy sẽ xấu hổ, bất đắc dĩ. Còn khi lọt vào mắt Triệu Hoàn và Lý Cương, đây chính là một kỳ ngộ trời ban vĩ đại!
Một kỳ ngộ để cải cách Đại Tống!
Sau hai mươi năm triều Huy Tông, toàn bộ triều chính đều bị Lục Tặc nắm giữ, không ai có thể lật đổ được chúng. Hệ thống Lục Tặc được xây dựng kiên cố như sắt thép, bất kỳ ai muốn khiêu chiến đều bị đánh cho đầu rơi máu chảy, rồi bị tàn khốc đánh đuổi hoặc giết chết. Thế nhưng hiện tại mọi chuyện đã khác. Trần Đông dũng cảm đứng ra, vạch trần tất cả. Hơn nữa, Lý Cương còn có một "minh hữu" vô cùng mạnh mẽ.
Đó là Quân Kim!
Tốc độ tấn công của Quân Kim nhanh bao nhiêu, thì tốc độ cải cách trong thành Khai Phong cũng nhanh bấy nhiêu. Mặc dù bệnh kinh niên trăm năm không thể thay đổi trong một sớm một chiều, băng đóng dày ba thước cũng không phải do cái lạnh một ngày tạo thành, thế nhưng xét cho cùng, đây cũng là một kỳ ngộ, một kỳ ngộ để lật đổ Lục Tặc và tái thiết hệ thống bằng phương pháp nhanh nhất. Nắm bắt cơ hội này, thay đổi triều đình, đây là ngàn năm có một, đồng thời cũng là một kỳ ngộ đầy nguy hiểm.
Thế nên mới nói, kỳ ngộ và thách thức cùng tồn tại. Chỉ xem ai có thể nắm bắt kỳ ngộ, ai sẽ phải đối mặt thách thức, ai có thể thắng, ai sẽ phải thua. Những điều này vẫn còn là ẩn số, nhưng rất nhanh mọi chuyện sẽ sáng tỏ.
Rất nhanh, kết quả đã hiện ra.
Lục Tặc sụp đổ, Lý Cương được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh trận chiến bảo vệ Đông Kinh, lần này là một Tổng tư lệnh có thực quyền. Lý Cương trong lòng dấy lên chút sức lực, thế nhưng chưa kịp sắp xếp xong xuôi những chuẩn bị cần thiết, một tin tức khiến hắn không thể tin nổi đã truyền đến – nơi hiểm yếu trên Hoàng Hà đã bị đột phá.
Chỉ một ngày, đúng hơn là chưa đầy một ngày, trong một đêm, nơi hiểm yếu trên Hoàng Hà đã bị đột phá. Quân Kim dùng vài chiếc thuyền nhỏ chở binh sĩ vượt qua. Bây giờ là mùa đông, Hoàng Hà đã vào mùa khô, thế nhưng đoạn sông này vẫn chưa đóng băng, vẫn còn chút dòng nước chảy. Nếu hai mươi vạn quân Tống hơi chút chống cự, đã không đến nỗi nhanh chóng mất đi nơi hiểm yếu Hoàng Hà như vậy. Lý Cương lập tức hiểu rõ, quân Tống căn bản không hề chống cự mà đã bỏ chạy.
Sự việc diễn ra đúng như Lý Cương dự đoán, quân Tống căn bản không hề chống cự. Khi Quân Kim đến bờ Bắc Hoàng Hà, tuyến phòng thủ của quân Tống tại đó đã bị thái giám vũ trang Lương Phương Bình, người được toàn quyền phụ trách phòng tuyến Hoàng Hà, vứt bỏ. Hắn ta ngày nào cũng say mèm, vừa nghe tin quân Kim đến và Tương Châu bị công phá, đã say khướt chạy trốn với tốc độ mà người thường khó có thể tưởng tượng. Quân Tống ở bờ Bắc Hoàng Hà nhất thời tan vỡ, toàn bộ chạy trốn sang bờ Nam Hoàng Hà, toàn bộ khu vực phía Bắc Hoàng Hà đều từ bỏ chống cự.
Tuyến phòng thủ phía Bắc Hoàng Hà cứ thế mà tủi nhục bị vứt bỏ. Thế nhưng bờ Nam Hoàng Hà vẫn còn đầy đủ hai mươi vạn quân Tống. Khi đại quân Kim áp sát biên giới, quân Kim và quân Tống cách Hoàng Hà nhìn nhau trừng trừng. Tông Vọng thậm chí đã từng đau đầu vì chuyện này, bởi vì họ căn bản không tìm được bao nhiêu thuyền để vượt sông. Chỉ cần quân Tống hơi chút chống cự, sắp xếp thành trận tên mà bắn, thì họ sẽ không cách nào bình yên vượt sông, trái lại còn phải trả giá không ít sinh mạng, bởi vì trong quân của hắn thực sự không có bao nhiêu người biết bơi, thuyền cũng ít, rất dễ dàng biến thành mục tiêu sống.
Hắn bèn vẫy một viên hàng tướng qu��n Tống đến hiến kế cho mình: kéo trống trận ra, trói dê lại rồi treo lên, bên dưới đặt một mặt trống trận, để dê không ngừng dùng móng đá rung cổ, tạo ra tiếng trống trận giả như quân Kim đang tấn công. Cứ thế gõ suốt một đêm, sáng ngày thứ hai sẽ xem bờ bên kia ra sao.
Tông Vọng nửa tin nửa ngờ làm theo kế sách đó. Sáng ngày thứ hai, trời vừa hửng, Tông Vọng lòng mang bất an liền thức dậy. Ngay khi tờ mờ sáng, ông ta nhìn về phía bờ bên kia, lập tức cảm thấy ba quan bị quét sạch. Trong khoảnh khắc ấy, Tông Vọng không tin vào mắt mình, ông ta dùng sức dụi, dùng sức dụi, cho rằng mình ngủ mê man hoặc quá mệt mỏi mà xuất hiện ảo giác. Thế nhưng cho đến khi dụi mắt đến chảy nước mắt, ông ta vẫn nhìn thấy một cảnh tượng y hệt.
Đồng thời, các tướng lĩnh dưới trướng ông ta cũng nhìn thấy một cảnh tượng y hệt. Viên hàng tướng hiến kế kia bỗng nhiên nở một nụ cười cao thâm khó dò, trông vô cùng đắc ý. Tông Vọng phải mất một quãng thời gian rất lâu mới tin rằng những gì mình chứng kiến là thật, đúng là thật, không phải giả, không phải ảo giác, mà là sự thật hiển hiện...
Ông ta điên cuồng cười lớn không ngừng, cười đến đau bụng, cười đến nước mắt chảy ròng, cười đến cơ mặt gần như co giật, cười đến gần như ngất đi. Không chỉ có ông ta, các tướng lĩnh dưới trướng cũng cười phá lên như vậy. Hoàn Nhan Tông Bật cũng cười lớn, Hoàn Nhan Tông Bàn càng cười lớn hơn, những người Tống đầu hàng cũng cười theo, toàn bộ doanh trại Quân Kim đều vang dội tiếng cười ầm ĩ!
Kỳ văn a, kỳ văn a, kỳ văn cổ kim a! Hai mươi vạn quân đội, hai mươi vạn đại quân, chiếm giữ địa thế tốt, trang bị tốt đến vậy, chỉ sau một đêm, sau một đêm gõ trống trận, lại tất cả đều bỏ chạy. Quân Tống mà ngày hôm qua còn đen kịt một mảnh khiến Tông Vọng sởn gai ốc, thì hôm nay lại chạy trốn sạch sẽ, không còn một người. Bờ Nam Hoàng Hà trống hoác một mảng, ngoại trừ công sự do quân Tống xây dựng cùng vật tư quân giới chất đống như núi, còn có vài đàn chiến mã bị bỏ lại, không một bóng người sống nào được nhìn thấy...
Người Tống... Sao mà nhu nhược đến vậy... Sao mà ngu xuẩn đến vậy... Sao mà đáng thương đến vậy...
Bọn họ chính là một đám kẻ đáng thương, một đám kẻ nhu nhược, một đám kẻ ngu xuẩn căn bản không cần coi trọng. Bọn họ tất cả đều là lợn! Là dê! Là súc vật đợi làm thịt! Súc vật còn có thể giãy giụa kêu gào không ngừng cho đến chết, mà người Tống thậm chí không phát ra một tiếng nào đã bỏ chạy sạch sẽ. Hai trăm ngàn người a, ròng rã hai trăm ngàn người a!
Quân Kim cứ thế dùng mười mấy chiếc thuyền nhỏ bình yên vô sự từng chút một vượt qua Hoàng Hà, không một người nào tử vong. Và khi họ đổ bộ lên bờ Nam Hoàng Hà, không chỉ thu hoạch được quân giới vật tư và lương thảo chất đống như núi, mà còn nhìn thấy hàng ngàn binh sĩ Tống bị chính đồng đội của mình giẫm đạp đến chết. Thậm chí có một số binh sĩ Tống còn mang vết thương do đao thương. Người Kim phán đoán rằng, trong lúc hoảng loạn tháo chạy, người Tống còn xảy ra đánh nhau bằng binh khí, thủ đoạn tàn nhẫn đến mức khiến người Kim phải vỗ tay.
Tông Vọng không còn thèm liếc nhìn những người Tống kia một chút nào nữa. Lúc này, ông ta hạ lệnh cho Tông Bật dẫn ba ngàn kỵ binh tấn công mạnh vào phủ Khai Phong, bắt giữ Tống Hoàng Triệu Hoàn cùng Thái Thượng Hoàng Triệu Cát, buộc cả nước đầu hàng.
Sự yếu kém của người Tống, cổ kim vô song!
Đây là một câu trong thư Tông Vọng gửi cho Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi. Tông Vọng đã hoàn toàn bỏ đi mọi đề phòng đối với người Tống. Ông ta một lần nữa xem xét kỹ toàn bộ chiến dịch, so sánh mạnh yếu cùng tình thế, đi đến kết luận cuối cùng. Sau đó, ông ta dẫn đội quân chủ lực nghênh ngang tiến công về phía Khai Phong. Trong suy nghĩ của ông ta, khi đến Khai Phong, Tông Bật hẳn đã trói Triệu Cát và Triệu Hoàn ném đến trước mặt ông ta rồi.
Kẻ làm Đại Tống diệt vong chính là Đại Tống, không phải người Kim. Trong thời khắc quốc nạn, Đại Tống nhất định không cách nào được cứu vãn. Nét chữ này, linh hồn của câu chuyện, được dệt nên và chỉ thuộc về truyen.free.