(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 232: Tất cả mọi người đều sẽ nhớ kỹ ngày đó
Một người từ trong thành vội vã đến, bẩm báo tình hình với Nhạc Phiên: "Thưa tướng quân, trong thành có quá nhiều người, việc rút lui vô cùng chậm chạp. Cho đến nay, vẫn chưa được một nửa số người thoát khỏi thành. Trương Biên Tu nhờ tôi bẩm báo với tướng quân, mong tướng quân hãy cố gắng cầm cự thêm m��t thời gian nữa, ít nhất là để toàn bộ dân chúng rời khỏi Khai Phong thành. Hắn sẽ đích thân dẫn binh trấn giữ đầu tường, cho đến khi dân chúng đã rút lui hoàn toàn."
Nhạc Phiên nhíu mày, lo lắng nhìn tình hình chiến trận nơi tiền tuyến. Ông hiểu rằng mình không còn nhiều thời gian để cầm cự, thực sự là không thể tranh thủ thêm được bao nhiêu. Quân Kim quá đông, quá hung bạo, hàng rào gai góc chẳng thể ngăn cản được chúng. Quan Thắng đã vung đại đao dẫn binh xông lên. Khoảng thời gian ngắn ngủi ấy chính là lúc đại quân tiến vào chiến trường quyết tử, và để đổi lấy nó, phải trả giá bằng sinh mệnh của một đại tướng cùng một ngàn chiến sĩ.
Nhạc Phiên thậm chí không kịp chứng kiến Quan Thắng quyết tử một trận, đã phát hiện quân Kim đã ập đến. Rất nhiều hàng cự mã lập tức bị kéo tới. Sự xuất hiện đột ngột của chúng gây tổn thất lớn cho quân Kim: chúng nhao nhao đâm đầu vào cự mã, đầu vỡ máu chảy, chết và bị thương nặng vô số. Phía trước bị chặn đứng ngã la liệt, phía sau không thắng nổi đà tiến công cũng lâm vào t��nh cảnh thê thảm tương tự. Trong chốc lát, rất nhiều kỵ binh ngã nhào xuống đất, hoặc bị ngã chết, hoặc bị giẫm đạp đến chết, tình cảnh còn khốc liệt hơn trước gấp bội.
Nhạc Phiên vung kiếm ra hiệu lệnh cho đại quân phóng ra loạt bắn cuối cùng. "Xạ kích tự do, xạ kích theo ba đợt, bắn vãi đạn, muốn bắn kiểu gì thì bắn kiểu đó! Ta chỉ có một yêu cầu: trước khi giao chiến cận chiến, hãy bắn hết tất cả tên đi, không được giữ lại dù chỉ một mũi tên!"
Đội quân như phát điên, liều mạng bắn tên. Từng mũi tên, từng mũi tên nối tiếp nhau, tên trút xuống như mưa, khiến quân Kim đang hỗn loạn không thể ngóc đầu lên nổi. Một lượng lớn quân Kim gục ngã bỏ mạng, ngã xuống đất không phải bị giẫm chết thì cũng bị bắn chết. Thế tiến công của quân Kim bị chững lại!
Hoàn Nhan Tông Vọng đã hoàn toàn phát điên. Hắn gầm rú như dã thú, điên cuồng gào thét, điên cuồng xung phong, bất chấp mưa tên của quân Tống. Hắn dẫn đội cận vệ của mình đi đầu xung phong, cánh tay trái trúng một mũi tên, cánh tay phải cũng trúng một mũi tên, nh��ng hắn không hề bận tâm, dường như hoàn toàn không cảm thấy đau đớn. Hắn lao đến trước hàng cự mã khổng lồ, hét lớn một tiếng, giương cao thiết sóc của mình. Chỉ một chiêu, hàng cự mã cao lớn đã bị đánh tan, phòng tuyến cự mã của quân Tống cuối cùng cũng bị phá thủng một vết.
Tính dã man là một yếu tố di truyền ẩn sâu trong huyết quản, dù bình thường có được che giấu kỹ đến mấy, nhưng đến lúc cần bộc phát, nó nhất định sẽ bộc phát. Huống hồ quân Kim căn bản chưa từng cố gắng che giấu bản tính dã man trong huyết quản của mình. Vì lẽ đó, khi Hoàn Nhan Tông Vọng mở ra một con đường, những tên lính Kim còn lại, tựa như những xác sống ngửi thấy mùi máu tươi, gào thét bùng nổ ra sức mạnh phi nhân loại, phá hủy hoàn toàn phòng tuyến cự mã của quân Tống.
Nhạc Phiên biết thời khắc cuối cùng đã đến. Dù sông hào có sâu rộng đến mấy, cũng kiên quyết không cách nào ngăn cản bước tiến của quân Kim. Thế nhưng, tin tốt là cho đến nay, quân Kim vẫn là tiến công trực diện, không hề có ý định đánh vòng hai cánh kẹp công. Những đòn phản kích của quân Tống đã khiến quân Kim mất đi sự bình tĩnh. Quân Kim chỉ muốn nghiền nát trực diện đội quân Tống này để trả thù và trút giận, còn những tình huống khác vẫn chưa gây được sự chú ý của chúng. Ví như, quân Kim dường như không biết rằng Khai Phong thành đang tiến hành cuộc di tản nhân loại lớn nhất từ trước đến nay.
Chúng chỉ muốn hủy diệt trực diện quân Tống, xé toạc trực diện quân Tống, cắn xé đội quân Tống này đến thịt nát xương tan! Để trút cơn giận dữ cuồng dã nhất của mình!
Đối với những kẻ sát ý ngút trời, bất kỳ đòn tấn công nào cũng có thể bị lựa chọn phớt lờ. Nhạc Phiên ra lệnh quân đội điên cuồng bắn tên, điên cuồng bắn tên, không được giữ lại dù chỉ một mũi tên. Hiệu quả hiển nhiên rất tốt, quân Kim lại bị bắn giết vô số kể. Hơn nữa, còn rất nhiều tên lính Kim dù cả người bị cắm chi chít tên như nhím nhưng vẫn điên cuồng lao tới.
Chúng đã quên sinh tử, quên tất cả, quên cả sứ mệnh của mình.
Binh sĩ Tống sát ý ngút trời, quân Kim cũng sát ý ngút trời. Quan Thắng và một ngàn binh sĩ của ông dường như không gây ra bao nhiêu tổn thất cho quân Kim, cho dù Quan Thắng đã giết đến người dính đầy máu, ngựa cũng dính đầy máu. Cho dù bên cạnh ông chỉ còn lại vài chục chiến sĩ đang giết địch, cho dù Nhạc Phiên đã lệ rơi đầy mặt không kìm nén được, nhưng tất cả vẫn chưa dừng lại, tương lai vẫn đang chậm rãi đến gần.
Quan Thắng hy sinh anh dũng trên chiến trường. Khi những người đến sau dọn dẹp chiến trường, họ phát hiện Quan Thắng đang chống chiến đao, một gối quỳ đất, một gối khuỵu lên, mặt hướng về phía Bắc, vẻ mặt an bình. Toàn thân ông mang hàng trăm vết thương lớn nhỏ, xung quanh là hàng chục thi thể binh lính Nữ Chân...
"Ngày mười sáu tháng ba, năm đầu niên hiệu Tĩnh Khang, Thống chế Quan Thắng dưới trướng Giang Nam Nam Lộ An phủ sứ Nhạc Phiên đã hy sinh trên chiến trường dưới thành Đông Kinh. Giặc Kim mười vạn quân đột kích, Quan Thắng tiếp nối Lưu Đường, dẫn một ngàn binh sĩ Hổ Bí chống trả. Thề sống chết không lùi, toàn quân bị diệt. Quan Thắng một mình chém giết bảy mươi hai tên giặc Kim, toàn thân mang hai trăm lẻ chín vết thương, kiệt sức mà hy sinh trên chiến trường. Sau này, Tống Đế truy tặng Thái úy, Tiết độ sứ Vũ Thắng quân, ban thụy hiệu Vũ Thành."
Quân Kim như thủy triều cuồn cuộn ập tới, rất nhiều tên lính Kim đã không còn chiến mã, vẫn điên cuồng lao tới, gào thét, như không nhìn thấy con sông hào phía trước và vô số tên bay xuống từ trên đầu. Chúng ầm ầm nhảy vào sông hào, bất kể biết bơi hay không biết bơi. Thậm chí tại chỗ đã có hàng trăm tên lính Kim chết đuối ngay trong sông hào, hoặc bị những đồng đội mất lý trí phía sau giẫm đạp chết trong sông. Nhưng chúng hẳn không hề oán thán hay hối hận, bởi thi thể của họ đã trở thành những bậc thang, giúp đồng đội phía sau có thể vượt sông, khiến sông hào mất đi tác dụng.
Thế nhưng, có lẽ chúng cũng không ngờ rằng, quân Tống với quân số ít hơn nhiều lần, đã sớm bị dồn nén đến phát điên. Ngay khi tên lính Kim đầu tiên nhảy vào sông hào và chết đuối, Tiều Cái không còn kìm nén được sát ý điên cuồng trào dâng trong lòng. Hắn giương cao Đại Khảm Đao của mình, bất chấp những vết thương chằng chịt trên người, rống lớn: "Báo thù rửa hận! Huynh đệ ơi! Cùng ta giết!"
Một tiếng gầm dữ dội, theo sau là tiếng hò reo giết chóc rung động trời đất. Không chỉ quân Kim sát ý ngút trời mất đi lý trí, mà binh lính Tống cũng bị sự hy sinh của hai đội quân Lưu Đường và Quan Thắng hành hạ đến gần như hóa điên. Mắt thấy quân Kim ngày càng đến gần, Tiều Cái cuối cùng không kìm nén được, phi ngựa xông thẳng về phía sông hào đầu tiên. Phía sau, các binh sĩ ồ ạt vứt bỏ cung nỏ, rút đao, thương, kiếm, kích, gào thét lao về phía quân Kim trong sông hào.
Ngày càng nhiều binh lính Tống cũng vứt bỏ đội hình, lao về phía quân Kim. Quân Kim cũng chẳng còn đội hình nào. Đây là một cuộc chiến không hề tuân theo binh pháp, thế nhưng, vào giờ phút này, ai còn quan tâm đến binh pháp chứ? Đây là cuộc chiến sinh tử giữa hai quốc gia, hai dân tộc, một cuộc đối đầu thuần túy bằng thực lực, chẳng liên quan gì đến binh pháp.
Vương Huy nhìn Nhạc Phiên, nhìn lá cờ trận, nhìn những người xung quanh. Tất cả binh sĩ đều đang xông về phía trước, bỏ qua mọi mệnh lệnh. Chỉ có Thân Vệ quân của Nhạc Phiên và một vài đội quân nhỏ vẫn giữ được sự bình tĩnh và lý trí. Họ đều nhìn Nhạc Phiên, chờ ông đưa ra quyết định chính xác. Nhạc Phiên lẳng lặng nắm chặt chiến kiếm trong tay, truyền ra mệnh lệnh dứt khoát nhất: "Toàn quân nghe lệnh! Vứt bỏ khiên đi! Trận chiến này, chắc chắn phải chết, chỉ tiến không lùi! Chư tướng sĩ! Cùng ta tuẫn quốc!!"
Nhạc Phiên vung chiến kiếm, phi ngựa lao lên. Tinh nhuệ Thân Vệ quân theo sát phía sau, xông thẳng đến nơi quyết chiến. Lá chiến kỳ "Quốc tồn ta vong" phần phật tung bay đến đâu, đó chính là nơi Tống binh tử chiến. Tiều Cái dẫn quân nhảy vào sông hào trước tiên, cùng quân Kim liều chết giao tranh trong dòng nước. Tiều Cái vốn không giỏi bơi lội, nhưng những năm tháng học bơi ở Giang Nam giờ đây lại có đất dụng võ. Khi chiến mã bị chém chết, Tiều Cái rơi xuống nước, nhân tiện đánh gục một tên lính Nữ Chân. Một kiếm đâm vào, một vệt đỏ tươi loang trên mặt nước, cú giãy giụa kịch liệt dần dần ngừng lại. Đôi mắt đỏ ngầu c���a Tiều Cái nhìn về nơi khác, vung vẩy chiến kiếm lao về phía quân Kim.
Công Tôn Thắng vốn là một đạo sĩ đơn thuần, luận về võ lực cũng chẳng cao cường. Trong ba năm ở Giang Nam, ông phần lớn làm việc dân sự, ít khi can dự chiến tranh. Thế nhưng vào giờ phút này, khi vung bảo kiếm, sức sát thương của ông lại không thua kém bất kỳ ai. Một kiếm chém chết một tên lính Kim, một kiếm kh��c l��i đoạt mạng một tướng Kim. Phất tay vung đao chém đứt đầu một tên, trở tay đâm kiếm xuyên thủng lồng ngực một tên Kim binh khác...
Những binh sĩ Tống dũng mãnh bị thương quá nặng, biết rõ cái chết đang cận kề, điên cuồng hét lớn, cắn chặt lấy cổ một tên lính Kim, nghiến răng nghiến lợi, dùng hết chút sức lực cuối cùng cắn nát cổ họng hắn — Cắn chết ngươi! Cắn chết ngươi! Cắn chết ngươi! Ta cắn chết ngươi!!!
Bị vô số trường thương đâm xuyên cơ thể, vẫn dùng hết sức mạnh cuối cùng một đao chém chết tên lính Kim trước mắt. Cùng một tên lính Kim vật lộn, ghì chặt lấy cổ hắn, ấn hắn thật mạnh xuống nước, cứ thế dìm chết hắn trong dòng nước. Bản thân cũng bị những tên lính Kim khác từ phía sau chém giết...
Sông hào chậm rãi từ màu bùn đất dần hóa đỏ như máu, càng ngày càng đỏ, càng ngày càng đỏ, dĩ nhiên đã trở thành một Sông Máu. Hai vạn binh sĩ Tống và tám vạn quân Kim tử chiến không ngừng trong dòng sông máu này. Tiếng gào thét phẫn nộ của mười vạn người rung động trời đất. Trên đầu tường, Trương Tuấn nhìn cảnh tượng này, dĩ nhiên mất đi khả năng suy nghĩ, thậm chí quên cả cách hô hấp. Hắn ghì chặt lấy những viên gạch thành, hai tay bị mài rách da, máu chảy ra mà không hề hay biết. Đôi mắt hắn chăm chú nhìn lá cờ lớn ấy!!
Quốc tồn ta vong!
Nhạc Phiên vẫn ở đó. Đại kỳ ở đâu, Nhạc Phiên ở đó. Nhạc Phiên tuân thủ lời hứa, giữ trọn lời thề của mình, vì nước mà tử chiến, quyết không lùi bước, dùng tính mạng để tranh thủ tia hy vọng sống cuối cùng cho Khai Phong thành. Dòng người hối hả di tản khỏi Khai Phong thành, những tướng sĩ quân Tống liều chết chiến đấu không cho quân Kim vượt qua Lôi Trì thêm một bước nào. Cảnh tượng này, khắc sâu vào trái tim non trẻ của Trương Tuấn, để lại một dấu ấn không thể phai mờ, vĩnh viễn không bao giờ biến mất.
"Đức Viễn... Ta... Chúng ta..." Một Thái Học sinh nước mắt giàn giụa nhìn chiến trường phía xa, nhẹ giọng nói với Trương Tuấn: "Chúng ta, chúng ta có nên..." Hắn không thốt nên lời. Ý nghĩ trong lòng hắn là muốn nói chúng ta nên đi giúp Nhạc soái. Thế nhưng, lời chưa kịp thốt ra khỏi miệng, một cảm giác sợ hãi mãnh liệt đã khiến hắn không nói được một lời. Hắn không biết mình nên nói gì, không biết tại sao mình chẳng nói được gì, không biết rốt cuộc mình đang làm gì... "Ta nên đi giúp Nhạc soái chiến đấu, Nhạc soái đang tử chiến, các tướng sĩ đang đổ máu. Họ đang dùng mạng sống của mình để bảo vệ chúng ta, mà chúng ta..."
"Đi mau!!" Trương Tuấn gần như gào thét mà hô lên câu nói ấy. Tất cả mọi người trên tường thành đều chấn động. Trương Tuấn lệ rơi đầy mặt, khuôn mặt vặn vẹo, giọng run rẩy: "Nhạc soái vì bảo vệ chúng ta mới liều chết ở nơi đó. Chúng ta phải đi thật nhanh, càng nhanh càng tốt, như vậy mới xứng đáng với ân tình Nhạc soái đã tử chiến. Còn mối thù của Nhạc soái và các tướng sĩ, ta Trương Tuấn xin thề với trời... Đời này... Nếu không thể san bằng Nữ Chân, diệt tận gốc tộc Kim, ta Trương Tuấn sẽ bị trời đánh ngũ lôi, chết không toàn thây, chết rồi cũng không thể vào mộ tổ, để tiếng xấu muôn đời!! Đi!!"
Trương Tuấn đi đầu lao xuống khỏi tường thành. Hắn chỉ sợ mình ở đó thêm một chút nữa, sẽ càng thêm xúc động muốn lao xuống thành tử chiến. Hiện tại, hắn không thể gây ảnh hưởng gì đến cục diện chiến đấu. Hắn muốn trưởng thành, hắn muốn thăng cấp, hắn muốn tiến bộ, hắn muốn tạm gác lại thân mình hữu dụng, từ từ giải quyết hậu họa. Anh hùng có hai loại: một loại oanh liệt lẫm liệt, một loại cam chịu nhục nhã. Hắn là loại thứ hai, không phải loại thứ nhất. Vì lẽ đó, hắn phải sống sót, hắn phải kiên trì sống tiếp, sống cho đến khi đủ sức gánh vác tất cả những điều này. Sau đó, hắn sẽ mang theo nỗi sỉ nhục và bi thương, vì Nhạc Phiên mà báo thù, san bằng Nữ Chân!!
Máu tươi, ngọn lửa binh đao, phẫn nộ, bi thương, thống khổ, những tiếng gào thét... Ngày mười sáu tháng ba, năm Tĩnh Khang thứ hai, tất cả mọi người sẽ không bao giờ quên ngày ấy... Những trang sử thi này, chỉ có tại truyen.free, vĩnh viễn không thể lãng quên.