(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 233: Vì lẽ đó đây là ta cuối cùng chiến đấu (1)
Trận chiến tại hào thành Khai Phong từ trưa ngày mười sáu tháng ba kéo dài đến chiều tối, khoảng chừng hai canh giờ. Hào thành bị máu tươi nhuộm đỏ hoàn toàn, thi thể chất chồng, ngập tràn, tựa như Địa ngục. Cảnh tượng ấy khiến quân đội Tống Kim cả hai bên buộc phải rút khỏi hào thành, lên bờ tiếp tục ác chiến. Đương nhiên, quân Tống bắt đầu liên tục lùi bước, quân Kim thì lại tiến lên. Quân Tống không thể cầm chân quân Kim tại hào thành. Mặc dù điều này đã được dự đoán trước, nhưng vẫn khiến Nhạc Phi lo lắng khôn nguôi.
Dân chúng Khai Phong thành vẫn chưa di tản hết, vẫn còn rất nhiều người kẹt lại. Nếu Nhạc Phi không thể ngăn chặn tại đây, cư dân Khai Phong thành chắc chắn sẽ gặp phải tai ương ngập đầu. Quân Kim đã giết đến đỏ mắt, cho dù mệt mỏi cùng cực, cũng không phải đám thị dân vũ trang sơ sài do Trương Tuấn và Trần Đông thống lĩnh có thể chống đỡ nổi. Đó là sự khác biệt về chất, không phải số lượng có thể bù đắp được.
Nhạc Phi rất gấp gáp, vô cùng sốt ruột. Vì lẽ đó, hắn đã sớm đích thân dẫn Thân Vệ quân ra trận giết địch. Thân Vệ quân do hắn trực tiếp chỉ huy là đội quân hùng mạnh nhất trong toàn bộ Trấn Nam quân, trang bị hoàn hảo nhất, sức chiến đấu mạnh nhất. Thân Vệ quân nhằm thẳng vào nơi nào, quân Kim ở đó tất nhiên tử thương nặng nề. Nơi nào quân Tống không chống đỡ nổi, Nhạc Phi sẽ dẫn quân xông đến nơi đó, cứu vãn tình thế nguy cấp.
Dù vậy, quân Tống cũng dần dần không chống đỡ nổi trước số lượng quân Kim quá đông đảo tấn công. Tám vạn quân Kim đối đầu hai vạn Tống binh, bốn quân Kim đánh một Tống binh. Tỉ lệ này trong toàn bộ lịch sử chiến tranh Tống Kim chưa từng thấy. Nhạc Phi dự liệu không sai, không một cánh quân nào, không một đội quân viện trợ nào xuất hiện. Từ hôm qua, Ngô Dụng trước khi rời đi đã không ngừng phái người đến các doanh trại quân cần vương gần Khai Phong thành cầu viện, mãi cho đến khi hắn rời đi trong nước mắt, vẫn không có một cánh quân nào đến cứu viện.
Đúng là có không ít "cần vương thần tử" gửi đến Nhạc Phi "lời nhắc nhở thiện ý" rằng: "Giặc Kim mười vạn đại quân, Thiết Kỵ chiếm đa số, quân ta thiếu binh thiếu tướng, sĩ tốt suy yếu, cần tránh né mũi nhọn, sẽ tìm cơ hội tốt..."
"Tìm con em ngươi! Hoàng đế đều đã bị bắt rồi còn phải tìm cơ hội tốt!" Trong quá trình Khâm Tông hoàng đế và Huy Tông hoàng đế xuôi nam, rất nhiều "cần vương thần tử" đột nhiên xuất hiện. Bọn họ không biết từ đâu mà biết được tin tức Nhạc Phi cứu hai vị hoàng đ��� và toàn bộ hoàng tộc, cũng không biết từ đâu mà biết được đường lui của hoàng đế. Thế là, với tốc độ cực nhanh, họ dẫn dắt "cần vương chi sư", lần lượt xuất hiện trước mặt hoàng đế.
"Đường xá xa xôi, thần chậm chạp hành động, cứu giá chậm trễ, tội đáng muôn chết!" Đây là câu nói mà Huy Tông hoàng đế và Khâm Tông hoàng đế nghe được nhiều nhất trong khoảng thời gian này. Nhưng bất luận họ nghe thế nào, đều không thể hiểu được "thành ý" mà Nhạc Phi đã nói ra đêm hôm đó. Chẳng lẽ bọn họ coi hoàng đế là kẻ ngu si sao? Chiếu thư cần vương đã ban bố hơn hai tháng, các ngươi từ tận Lĩnh Nam chạy tới sao? Khoảng cách đến Khai Phong thành chỉ mấy trăm dặm đường, các ngươi phải đi hai tháng ư? Các ngươi là du sơn ngoạn thủy hay cần vương cứu giá?
Nguyễn Tiểu Ngũ nhìn những sắc mặt ấy, suýt chút nữa tức chết, rút kiếm ra định liều mạng với đám hỗn trướng này. Bị Ngô Dụng ngăn lại, sau đó Ngô Dụng rất bình tĩnh nói với hoàng đế: "Bệ hạ, nếu cần vương chi sư đã đến, kính xin bệ hạ lập tức hạ lệnh, để cần vương chi sư trở về Khai Phong thành trợ giúp Nhạc tướng quân. Giặc Kim mười vạn quân, Nhạc tướng quân dưới trướng chỉ còn lại hai vạn binh mã. Nếu không có quân đội trợ giúp, tính mạng Nhạc tướng quân khó bảo toàn!"
Bất kể là Triệu Cát hay Triệu Hoàn, đều không thể quên được bốn chữ "Quốc tồn ta chết" dưới ánh sáng mặt trời lúc ấy, cũng không thể quên được câu nói cuối cùng và bóng lưng của Nhạc Phi. Dọc đường, họ cảm thán vị trung thần trung dũng không sợ này, nhưng quan trọng hơn vẫn là lo lắng đến sự sống còn của Nhạc Phi. Nhạc Phi đã mang trong lòng chí tử, thế nhưng Triệu Cát và Triệu Hoàn đều không hy vọng Nhạc Phi thật sự chết trận. Một thần tử như vậy quá quý giá, nếu cứ thế chết đi, cũng quá đáng tiếc.
Mà sắc mặt của những "cần vương thần tử" và "cần vương chi sư" này, chẳng lẽ còn chưa đủ rõ ràng sao? Triệu Hoàn sâu sắc cảm thấy bất đắc dĩ vì sự thống trị của phụ hoàng mình. Hai mươi năm làm hoàng đế, lại nuôi dưỡng ra nhiều "sĩ phu" mất mặt mũi, không biết liêm sỉ đến thế. Phụ thân, giang sơn của người đúng là vững như Thái Sơn vậy!
Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt khinh thường của con trai, Triệu Cát mặt già đỏ ửng, biến mất trong đám người, từ đó không còn xuất hiện nữa.
Nghe Ngô Dụng nói, Triệu Hoàn nghĩ thầm vừa vặn, "cần vương chi sư" đã đến. Hắn liền lạnh lùng cười, nhìn chằm chằm các "cần vương thần tử" rồi mở miệng nói: "Chư vị ái khanh đến thật đúng lúc, nhanh chóng, nhanh chóng, lập tức đến Khai Phong thành cứu Nhạc ái khanh ra. Nếu không phải Nhạc khanh có vẻ đã tập kích đại doanh giặc Kim, e rằng tính mạng của chúng ta cũng khó bảo toàn rồi. Nhưng đáng tiếc Nhạc khanh chỉ có hai vạn binh mã, làm sao là đối thủ của mười vạn giặc Kim đây? Chư khanh, mau chóng lên phía bắc, trợ giúp Nhạc khanh! Cứu Nhạc khanh ra!"
Các "cần vương thần tử" hơi sững sờ một chút, sau đó đồng loạt đưa ra một đáp án khiến Triệu Hoàn thổ huyết: "Bệ hạ ở nơi nào, chúng thần liền ở nơi đó. Làm bề tôi, đương nhiên phải ở bên cạnh đế vương bảo vệ đế vương. Tùy tiện rời khỏi nơi nguy hiểm không phải là bổn phận của trung thần, vì lẽ đó chúng thần không thể rời đi bệ hạ."
Triệu Hoàn đều choáng váng cả người. Hắn vạn vạn không ngờ rằng các thần tử của mình lại vô liêm sỉ đến mức đó, ngay trước mặt hắn, người tận mắt chứng kiến, mà còn dám trắng trợn đổi trắng thay đen. Cuối cùng hắn đã biết vì sao bá tánh Đông Kinh lại gọi sáu tên khốn kiếp kia là Lục Tặc, và cả đồ tử đồ tôn của chúng nữa. Đến nông nỗi này, nếu hắn còn không hiểu rõ, thì nên đi chết đi. Hắn nhìn về phía nơi Triệu Cát vừa đứng với ánh mắt phẫn nộ, nhưng lại phát hiện Triệu Cát đã biến mất.
"Đủ rồi!" Triệu Hoàn rốt cục bạo phát: "Còn ra thể thống gì nữa! Còn ra thể thống gì nữa!"
"Các ngươi thật sự cho rằng ta cái gì cũng không biết, cái gì cũng không rõ, mọi thứ đều chỉ là suy đoán sao? Các ngươi cho rằng ta như phụ hoàng, chỉ biết mua bán Hoa Thạch Cương mà không bước chân ra khỏi cung ư? Ta đăng cơ một năm, liền gặp phải chuyện loạn lạc thế này, trở thành vị hoàng đế người Hán đầu tiên bị ngoại tộc bắt giữ trong lịch sử! Vị thứ nhất đó! Các ngươi cảm thấy ta rất tự hào sao? Ta rất kiêu hãnh sao?"
"Các ngươi đều là thần tử của ta! Lúc ta gặp nạn các ngươi không đến cứu ta, đến khi ta an toàn rồi các ngươi mới đến tìm cảm giác tồn tại, sớm hơn thì các ngươi đang làm gì?!"
"Chỉ có một người, chỉ có một mình Nhạc Phi đến cứu ta. Vào thời điểm ta nguy nan nhất, chỉ có hắn đến cứu ta. Hắn chỉ có ba vạn người, đối đầu với một trăm năm mươi ngàn quân Kim. Trước kia Cấm quân hai mươi vạn người điều động, hai mươi vạn người kia lại trốn sạch! Bỏ chạy hết! Đem ta một mình vứt lại trong kinh thành, kết quả còn bị Cấm quân mang ra bán! Toàn bộ hoàng tộc đều bị bán đi! Đám gia hỏa các ngươi lại ở nơi nào?! Thật sự cho rằng ta là kẻ ngu si sao? Ta thật sự dễ bắt nạt như vậy sao?!"
Đương nhiên, những lời này Triệu Hoàn không nói ra, hiện tại hắn không dám nói ra. Thật sự nói ra, an toàn của bản thân hắn sẽ thật sự có vấn đề. Những người này tuy rằng không biết xấu hổ, thế nhưng hiện tại họ vẫn đang thực sự an toàn. Điều duy nhất khiến Triệu Hoàn lo lắng, chính là tính mạng của Nhạc Phi. Chỉ cần Nhạc Phi sống sót, hắn có thể lập tức đề bạt Nhạc Phi vào triều đình trung ương, nhậm chức một quan lớn ở Tây phủ. Hắn là Tam Nguyên Trạng Nguyên, lại trải qua ba năm rèn luyện bên ngoài, lập được chiến công cứu chủ lớn đến thế, tính thế nào cũng có thể phong đại quan.
Hiện tại Nhạc Phi có danh vọng khá lớn, chỉ cần hơi tuyên truyền một chút, hình tượng đại anh hùng sẽ lập tức được dựng nên. Hơn nữa Nhạc Phi vô cùng trung thành, Triệu Hoàn hoàn toàn có thể dựa vào danh vọng và năng lực của Nhạc Phi để nắm giữ thời cuộc, sau đó dùng tốc độ nhanh nhất thanh lý triều đình, chỉnh đốn quân đội, trục xuất toàn bộ đám khốn nạn không biết xấu hổ, giết chết tất cả những kẻ thông địch. Sau một đợt thanh trừng lớn, tiếp theo sẽ tổ chức Bắc phạt!
Dựa theo lời giải thích của Nhạc khanh, đoạt lại mười sáu châu Yên Vân, đánh bại quân Kim, củng cố quốc phòng, sau đó tây chinh cướp đoạt Hà Sáo nuôi ngựa, dùng thời gian năm năm chế tạo mười vạn Thiết Kỵ, chinh chiến thảo nguyên. Tiện thể sửa đổi một chút tổ chế, vì lần đại nguy cơ này đã chứng minh tổ chế có vấn đề. Nếu cứ tiếp tục tuân theo những quy tắc cũ, lần sỉ nhục tiếp theo chẳng biết lúc nào sẽ ập đến. Mọi người đều sẽ hiểu, lần biến cách này nhất định sẽ vô cùng thuận lợi!
Ban binh quyền cho tướng lĩnh, ban cho họ binh quyền nhất định. Vào lúc này không cần lo lắng những chuyện khác, trước tiên phải ban binh quyền, để họ tự do chinh chiến, không cho quan văn cản trở võ tướng chỉ huy tác chiến. Điều động số lượng lớn dũng tướng Tây Quân vào triều gia nhập Cấm quân, để chính mình chỉnh biên quân đội, cộng thêm số ít nhân lực Nhạc Phi để lại trước đó, đồng thời cải tổ toàn bộ quân đội Đại Tống hiện hữu.
Vùi đầu năm năm, rồi cùng Nữ Chân ngẩng đầu gặp lại!
Bắt giữ ta rồi, bắt giữ cả nhà ta rồi, tùy ý lăng nhục. Các ngươi có biết các ngươi đang đối mặt với một vị hoàng đế người Hán không? Các ngươi, thật sự cho rằng ta dễ bắt nạt lắm sao?
Triệu Hoàn hướng ánh mắt cừu hận về phương bắc.
Còn có một chút lo lắng... Nhạc khanh, ngàn vạn lần phải sống sót! Quý độc giả có thể theo dõi toàn bộ câu chuyện tại Tàng Thư Viện, nơi những bản dịch nguyên bản được trân trọng.