Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 282: Hiện tại ta hiệu triệu!

Trương Lượng vẫn không muốn thừa nhận thất bại, không muốn chấp nhận sự thật rằng mình thực sự đã không còn khả năng tiếp tục chống đỡ. Từ khi bắt đầu giao chiến cho đến giờ, ông không cho rằng mình thực sự đã thua trận. Trong tình cảnh thực lực kém xa quân Kim, ông đã kiên cường chống đỡ suốt mấy tháng ròng, liên tục giao chiến vô số trận với hai tướng mạnh nhất của nước Kim là Hoàn Nhan Tông Vọng và Hoàn Nhan Tông Hàn, nhiều lần đánh cho bọn chúng tan tác. Số binh lính chủ lực Nữ Chân bị tiêu diệt cũng lên tới vài ngàn, thậm chí tiệm cận vạn người. Nếu không phải người Nữ Chân liên tục đưa tới quá nhiều quân tốt thí mạng, có lẽ họ đã sớm không thể chống cự nổi.

Người Hán ở Yên Vân tuy là lực lượng chính yếu, người Nữ Chân vẫn luôn xem thường người Hán, thế nhưng họ đã nhiều lần bị chính người Hán đánh bại. Người Hán của nước Tống dưới sự dẫn dắt của Nhạc Phiên đã tiêu diệt mười vạn quân Nữ Chân, bản thân ông cũng đã giết không ít binh lính Nữ Chân. Dù cho các cửa ải và thành trì trọng yếu liên tiếp thất thủ, nhưng điều đó không có nghĩa là ông đã mất hết ý chí và sức lực để tiếp tục chiến đấu. Ít nhất, ông vẫn còn đủ sức để chiến đấu một trận nữa!

Thế nhưng, đó cũng chỉ là một sức lực cuối cùng để chiến đấu. Đội quân đã trải qua muôn vàn thử thách tôi luyện nay chỉ còn hơn hai vạn người, số người tình nguyện đi theo ông cũng chẳng còn bao nhiêu. Đạo quân này thậm chí không đủ để chống chọi một trận đánh lớn của quân Kim. Thành trì dưới quyền ông cũng chẳng còn lại bao nhiêu, những người còn sót lại dường như cũng không còn đặt niềm tin vào ông như trước nữa. Yên vương Trương Lượng, người từng một thời vang danh vô hạn, giờ đây đã chỉ còn là một danh xưng suông. Thế nhưng, nếu chỉ vì những điều đó, Trương Lượng sẽ chẳng bao giờ thừa nhận mình đã thất bại.

Chỉ có bức thư của Tông Trạch đã lay động sâu sắc nội tâm hắn. Hắn hiểu rõ, nếu không muốn chết, vậy chỉ có thể làm theo phương cách của Tông Trạch. Đương nhiên, nếu hắn cố tình chiến đấu đến cùng như Nhạc Phiên, thì cũng chẳng ai có thể ngăn cản được hắn. Trương Lượng không cam lòng chết trận một cách vô nghĩa như thế. Hắn càng không tán đồng cách Nhạc Phiên liều mình tử chiến vì nước. Tuy rằng những người như vậy quả thực rất uy hùng, nhưng đã chết rồi thì cũng là chết rồi, chẳng còn lại gì cả. Liệu có đáng không?

"Ta không cam lòng chết dưới lưỡi đao của Kim tặc như vậy!" Trương Lượng siết chặt nắm đấm.

Ngày 1 tháng 9 năm Tĩnh Khang thứ hai, Yên vương Trương Lượng đã ban bố chiếu lệnh trong các thành trì mà ông vẫn còn quyền kiểm soát. Tuyên bố rằng ông không còn khả năng tiếp tục chiến đấu với quân Kim ở Yên Vân. Vì bảo toàn thực lực, từng bước giải quyết hậu họa, ông quyết định chấp nhận lời mời của Tông Trạch, Lưu thủ Đông Kinh của Đại Tống, cùng ông đến Đông Kinh, kề vai chiến đấu với tướng quân Tông Trạch, chung sức chống lại Kim tặc, mưu cầu ngày sau thu phục Yên Vân, tái tạo huy hoàng. Ông hiệu triệu tất cả những ai không muốn bị người Kim thống trị hãy cùng nhau đến Đại Tống. Ông khẳng định, người Kim nhất định sẽ báo thù chúng ta.

Thực sự, Trương Lượng không khiến người Yên Vân cảm thấy kiêu hãnh, thế nhưng ông cũng không khiến người Yên Vân căm ghét. Việc ông liều mình chiến đấu, mọi người đều nhìn thấy. Việc ông dùng hết gia tài trợ cấp cho những người chết trận, mọi người cũng đều thấy rõ. Vì thế, không ai trách cứ Trương Lượng đã không dốc hết toàn lực. Huống hồ, ông không phải từ bỏ, mà là quyết định rút về Đại Tống để tiếp tục chiến đấu.

Vì vậy, một lựa chọn đã được đặt ra trước mặt người Yên Vân.

Theo Trương Lượng đến Đại Tống để tiếp tục tác chiến, hoặc là, chấp nhận sự thống trị của người Kim và chờ đợi sự trả thù sắp đến.

Vốn dĩ đây là một lựa chọn không cần phải suy nghĩ, bất cứ ai có chút đầu óc đều sẽ hiểu rõ sự lựa chọn này ngây thơ đến mức nào. Chúng ta đã giết nhiều người như vậy của họ, làm sao họ có thể bỏ qua cho chúng ta? Họ nói không truy cứu thì sẽ không truy cứu ư? Ai tin được chứ?

Vì thế, đến Đại Tống dường như là lựa chọn đúng đắn duy nhất. Thế nhưng, hơn trăm năm qua, đây không phải lần đầu tiên Yên Vân đặt hy vọng và trông cậy vào Đại Tống, và cũng không phải lần đầu tiên cảm thấy thất vọng tột độ về Đại Tống. Điều này là không thể nghi ngờ, mọi người đều đã không còn tin tưởng vào Đại Tống. Đặc biệt là khi Đại Tống bị quân Kim đánh cho đến nỗi hoàng đế cũng suýt bị bắt, các anh hùng Đại Tống đã tử trận, liệu người Yên Vân còn có thể đặt niềm tin vào Đại Tống được nữa không?

Tuy nhiên, phải nói rằng trong thế giới hiện tại, chỉ có Đại Tống là còn đang đối kháng với người Kim. Một cường quốc như nước Liêu đã bị diệt vong, tiểu quốc Tây Hạ bị người Kim đánh cho tơi bời một trận đã không dám hé răng, các quốc gia phương Nam lại càng không cần phải nói. Các quốc gia phương Tây cũng yếu ớt không kém, hơn nữa đường sá xa xôi, làm sao có thể gần gũi như Đại Tống? Huống chi Đại Tống và Nữ Chân đang ở trong tình trạng chiến tranh, điều này là không thể nghi ngờ.

Thế nhưng, vẫn là câu hỏi cũ: Đại Tống có thể tin cậy được không?

Trong lòng người Yên Vân tràn ngập sự bất tín nhiệm đối với Đại Tống. Người Đại Tống dường như cũng không ủng hộ người Yên Vân, dù cho họ đều là người Hán, cho rằng họ là người của vùng hẻo lánh, đã không còn là con cháu nhà Hán. Nhưng không thể nghi ngờ, họ chính là con cháu nhà Hán, từ trước đến nay chưa từng quên đi truyền thừa của mình, hơn nữa còn kiên trì tín ngưỡng truyền thống của Khổng phu tử, đọc Tứ Thư Ngũ Kinh, am hiểu văn hóa nhà Hán, sống cuộc sống của người Hán.

Thế nhưng, sự bất tín nhiệm lẫn nhau kéo dài hơn trăm năm đã khiến lựa chọn này trở nên khó khăn. Mọi người không muốn bị người Kim thống trị, nhưng lại càng không muốn bị nước Tống lừa gạt.

Vậy phải làm sao đây?

Trương Lượng không có lựa chọn nào khác, ông chỉ có thể hành động như vậy. Nhưng người Hán ở Yên Vân thì vẫn còn những lựa chọn khác. Cùng lắm thì làm rùa rụt cổ, ít nhất cũng giữ được mạng sống. Đến Đại Tống, không chỉ bị kỳ thị mà còn có thể nguy hiểm đến tính mạng. Đến lúc đó, nếu người Kim đuổi tới Đại Tống mà không chống đỡ được thì phải làm sao? Liệu người Tống có sẵn lòng hy sinh những người này để đổi lấy hòa bình không? Vết xe đổ của Quách Dược Sư vẫn còn đọng lại sâu sắc trong lòng người Yên Vân, khó lòng phai nhạt.

Biến động lớn ở Yên Vân sắp sửa bắt đầu, trong khi Tông Trạch cũng đang không ngừng chuẩn bị. Thành Biện Lương, Đông Kinh từng phồn hoa tột đỉnh, đã bị hủy hoại chỉ trong một ngày. Đô thị tráng lệ với một triệu dân cư ngày xưa đã biến mất trong cát bụi lịch sử. Thay vào đó là Đông Kinh Lưu thủ ti được trang bị đến tận răng. Vì chiến tranh, Tông Trạch đã biến phủ Khai Phong ở Đông Kinh thành một pháo đài chiến tranh đáng sợ, như một con cự thú thượng cổ, nhe nanh múa vuốt, không ngừng gầm thét. Khâm Tông hoàng đế đã giảm bớt gánh nặng và xiềng xích cho Tông Trạch, ban cho ông nhiều sự giúp đỡ và ủng hộ hơn, nhờ đó Tông Trạch có thể tùy ý phân bổ binh mã theo nhu cầu của mình, hơn nữa còn không có Giám quân.

Thành Biện Lương xa hoa đồi trụy không thể xuất hiện thêm lần nào nữa. Đông Kinh giờ đây đã quen với máu và lửa. Nguyên khí của Đông Kinh đã được bảo tồn và chuyển đến phủ Ứng Thiên. Đông Kinh hiện tại, đã hoàn toàn trở về thời Ngũ Đại Thập Quốc, với vẻ xơ xác tiêu điều, đáng sợ và thê lương đến nhường nào.

Phía đối diện Đông Kinh, bờ nam sông Hoàng Hà, hàng loạt đại trại trải dài mấy chục dặm đã mọc lên. Cờ hiệu Đại Tống tung bay trong gió. Binh lính và dân phu qua lại tấp nập, không ngừng gia cố tòa pháo đài chiến tranh này, góp thêm một viên gạch, khiến nó trở nên kiên cố hơn. Tông Trạch qua lại giữa thành Đông Kinh và đại trại Liên Châu, mỗi ngày đều đi đi về về hai điểm một đường, vô cùng bận rộn. Ông không ngừng xử lý các loại công việc, chuẩn bị vật tư chiến tranh, huấn luyện binh lính, thậm chí cả dân phu, nhằm chuẩn bị thêm một bước cho cuộc chiến.

Cùng lúc đó, Tông Trạch đã liên lạc với Nhạc Phi đang tổ chức kháng chiến ở Tây Bắc xa xôi. Hai bên đều hiểu rằng cả Đông Lộ và Tây Lộ đều đang tổ chức chống trả. Phương Đông và Phương Tây của Đại Tống đều không hề từ bỏ hy vọng, mọi người đều vẫn đang phấn đấu vì quốc gia. Tông Trạch vô cùng cao hứng, ông biết mình không đơn độc trong cuộc chiến, xưa nay vẫn luôn không đơn độc. Nhạc Phiên đã dùng sinh mệnh của mình để đánh thức một nhóm hào kiệt Đại Tống, khiến họ đứng dậy, mở mắt, cất tiếng gầm thét phẫn nộ.

Tông Trạch hài lòng điều động binh mã trong tay, không ngừng củng cố phòng tuyến của mình, không ngừng phái người đến đất Hà Bắc liên lạc với dân binh, nghĩa binh, hy vọng họ có thể liên hợp lại, tiếp nhận sự chỉ huy thống nhất của ông, tạo thành tuyến phòng thủ liên hiệp, cùng nhau chống lại sự xâm lược của người Kim. Đại Tống tuy đã chiến bại một lần, Hà Bắc tuy đã rơi vào tay giặc, sức mạnh của mọi người tuy yếu ớt, th�� nhưng một người không đánh lại được người Kim, vậy trăm người thì sao? Một tổ chức không đánh lại được quân Kim, vậy trăm tổ chức liên hợp lại thì sao?

Hãy vứt bỏ thành kiến, gác lại quá khứ và những tranh cãi, cùng nhau chiến đấu! Người Kim là quốc địch, dù chúng ta có vấn đề gì lớn hơn nữa, đều phải tự mình giải quyết. Tuyệt đối không để người Kim chiếm giữ đất đai của chúng ta, đó là cội nguồn, là quê hương của chúng ta! Hỡi các huynh đệ, hãy đứng dậy, nắm chặt tay nhau, cùng nhau đối kháng cuộc tấn công của người Kim!

Tông Trạch là một người vô cùng đặc biệt. Năm nay gần bảy mươi, tóc bạc trắng, đã là người gần đất xa trời. Từ xưa đến nay, các bậc lão nhân ít khi có duyên với chiến trường, phàm là người năm mươi, sáu mươi tuổi đều sẽ tránh xa chiến trường. Đặc biệt Tông Trạch lại là xuất thân văn nhân, làm quan văn cả đời, chưa từng tiếp xúc chiến sự. Thế nhưng, vào thời khắc bước ngoặt này, khi những người trẻ tuổi lần lượt đánh mất dũng khí kháng cự, vị lão nhân quật cường này đã dùng thân thể già nua yếu ớt của mình, không chút do dự gánh vác hy vọng của dân tộc.

Có người ví Tông Trạch với các lão tướng như Hoàng Trung và Liêm Pha, cùng gọi họ là Trung Hoa lão tướng. Thế nhưng một anh hùng dân tộc chân chính, đáng được tôn sùng nhất, thì Tông Trạch nên xếp ở vị trí hàng đầu. Cuộc chiến này vốn dĩ không nên do ông tổ chức, do ông phát động. Ông là một lão nhân gần kề tuổi cổ lai hy, thân thể suy yếu, đã không còn tinh lực như vậy. Thế nhưng ông vẫn đứng dậy, trở thành "Cự trụ phương Bắc", dùng chút sinh mệnh còn sót lại của mình để tranh thủ hy vọng cho một quốc gia, một dân tộc.

Thật khó dùng lời văn để miêu tả cuộc đời Tông Trạch cùng ý chí của ông, chỉ là, có những người chỉ cần biết ông đã làm gì, thì cũng đủ rồi.

Tại Đông Kinh, Tông Trạch đã ban bố tuyên ngôn cho toàn thể người dân Hà Bắc, ban bố tuyên ngôn quyết chiến đến cùng.

Binh lính của chúng ta không mạnh mẽ như quân Kim, chiến mã của chúng ta không hùng tráng như quân Kim, sức chiến đấu của chúng ta không cuồng nhiệt như quân Kim. Chúng ta có rất nhiều mặt không bằng quân Kim, chúng ta ở rất nhiều phương diện đều yếu kém hơn họ. Nếu cứ như vậy, chúng ta sẽ hết lần này đến lần khác thất bại, thậm chí không tìm thấy dũng khí và quyết tâm để chống cự. Chúng ta thậm chí còn cho rằng không có cách nào chiến đấu với quân Kim, chúng ta nhất định sẽ thua!

Không!

Ta tuyệt đối không chịu thua, ta tuyệt đối không chịu thua! Chỉ cần ta còn một người, chỉ cần ta còn sống, ta sẽ chiến đấu đến cùng, tuyệt đối không lùi bước. Cho dù ta chiến bại, ta cũng tuyệt đối không chịu khuất phục. Quân Kim có thể đánh bại ta, thế nhưng muốn ta đầu hàng, đó là điều tuyệt đối không thể! Ta chịu ân quốc gia sâu nặng, là bề tôi của nước. Kẻ làm bề tôi thì phải biết chia sẻ lo lắng với quân vương, xông pha chiến trường, khi quốc gia gặp nạn thì phải tận trung đến chết!

Ta biết chư vị không phải bề tôi của Đại Tống, cũng bị quan tham ô lại áp bức rất nhiều. Thế nhưng chư vị, ta hy vọng các ngươi có thể hiểu rõ: quan tham ô lại của chính mình, hãy tự mình trừng phạt; sai lầm của chính mình, hãy tự mình sửa chữa; quốc gia của chính mình, hãy tự mình cứu vớt. Trong người chúng ta chảy dòng máu Trung Hoa, chúng ta là người Hán, không phải người Nữ Chân. Người Nữ Chân kia dựa vào đâu để thống trị chúng ta, dựa vào điều gì mà yêu cầu chúng ta làm nô lệ cho họ?

Chỉ cần ta còn vung được thanh kiếm trong tay, chỉ cần ta còn bước được những bước chân này, ta sẽ vĩnh viễn không ngừng lại niềm tin chiến đấu, ta sẽ tuyệt đối không từ bỏ dũng khí chiến thắng.

Giờ đây, ta hiệu triệu, tất cả những ai không muốn làm nô lệ vong quốc, hãy đứng dậy, hãy đến bên cạnh ta, cùng ta xông pha, vì nước mà xả thân!

Nội dung này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free