(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 283: Bão táp lần thứ hai từ phương bắc hội tụ mắt nhìn chằm chằm
Tĩnh Khang năm thứ hai, ngày mười ba tháng chín, khi Nhạc Phi trấn giữ thành Trường An, lại một lần nữa nhận được tin tình báo mật từ phương Bắc. Quân Kim đã chuẩn bị xong xuôi, thậm chí còn mang theo một lượng lớn lương thảo, mưu đồ không hề nhỏ, hoàn toàn khác với ý đồ tốc chiến tốc thắng của quân Kim trước đây. Kim soái Hoàn Nhan Lâu Thất dường như dự định đánh một trận chiến tranh kéo dài, nhằm tiêu hao Đại Tống đến mức sụp đổ, một khi đánh hạ Quan Trung, sẽ cắt đứt nguồn binh lực mạnh nhất của Đại Tống.
Vào lúc nhận được tin tức này, Nhạc Phi đang cùng Nhạc Phiên ra phố dùng bữa, thưởng thức món "canh dê" nổi tiếng nhất thành Trường An. Thực ra, Nhạc Phiên biết rõ đây chính là món bánh bao ngâm canh thịt dê, tên gọi cũ. Ở một thời không khác, Nhạc Phiên chỉ từng ăn qua món này một lần, cảm thấy vô cùng mỹ vị. Lần này vừa đúng lúc Nhạc Phi lựa chọn trấn giữ Trường An để chỉ huy đại quân tác chiến, Nhạc Phiên cũng theo đó mà đến. Khi đi ngang qua một con phố, y ngửi thấy một mùi hương vô cùng hoài niệm.
Nhạc Phi cười lớn, nói: "Đây chính là món canh dê nổi tiếng nhất Trường An. Thuở trước, khi ta mới đến Tây Bắc, Lâm sư huynh đã từng dẫn ta đi ăn không ít lần canh dê, nhưng ngon nhất vẫn phải kể đến canh dê thành Trường An. Thịt dê mềm tan, không chút mùi tanh, hương vị tươi ngon, thêm vào những miếng bánh bao không nhân này, nhúng vào canh, quả là mỹ vị nhân gian a!" Vừa nói, Nhạc Phi vừa bẻ thêm một miếng bánh bao không nhân, chấm vào tô canh dê, cắn một miếng thật lớn, miệng nhai một cách thỏa mãn.
Chủ quán nhận ra Nhạc Phi, biết y là đại anh hùng, đại hào kiệt, vô cùng sùng bái Nhạc Phi, liền cho phần ăn đầy đặn, lớn hơn bát bình thường một vòng. Nhạc Phi cũng là người nổi tiếng với cái bụng lớn, sau khi không uống rượu, sức ăn càng tăng, một bữa cơm có thể ăn ba bát lớn cơm trắng, thêm rất nhiều thịt, lượng lương thực đủ cho ba người Nhạc Phiên ăn. Lúc mới đoàn tụ, cảnh Nhạc Phi ăn cơm khiến Nhạc Phiên phải há hốc mồm kinh ngạc, giờ đây, khi ăn bánh bao ngâm canh thịt dê, phong thái của y cũng hào sảng ngất trời.
Một miếng bánh, một miếng thịt, ăn rất ngon lành. Nhạc Phi không thích ăn sơn hào hải vị, chỉ thích ăn thịt và cơm. Vì vậy, tiêu hao cũng không lớn, dù sao ở Tây Bắc có rất nhiều dê bò do quân đội chăn nuôi, và cả dê bò chiến lợi phẩm mỗi khi thắng trận trở về. Tất cả những thứ này đều dưới sự lãnh đạo của Nhạc Phi, quân đội đ�� quy hoạch một vùng đất để chăn nuôi, chuyên cung cấp cho quân đội dùng ăn, cũng không tiêu hao quá nhiều lương thực của dân chúng.
Nhạc Phiên cũng rất hoài niệm mùi vị này, mặc dù không hoàn toàn giống món đã từng ăn trước đây. Nhưng món canh dê này lại mang đậm hương vị truyền thống, khi ăn lại càng giữ được hương vị nguyên bản. Dưới sự không có quá nhiều gia vị phụ trợ, hương vị càng thêm thuần hậu, càng thêm ngon miệng. Hoàn toàn tinh luyện được hương vị thơm ngon của thịt dê mà không hề có mùi hôi.
Ăn xong, Nhạc Phi đã lấp đầy chiếc bụng đói, đại não lại bắt đầu hoạt động trở lại. Y lại gọi thêm một chén canh dê, vừa uống vừa cùng Nhạc Phiên bàn luận một số việc trọng yếu. Đối với những chuyện này, Nhạc Phiên sớm đã có dự liệu, cũng may mà Nhạc Phiên sớm đã có dự liệu, mới khiến Nhạc Phi giờ đây vẫn còn tâm trí và thời gian ngồi đây ăn bánh bao ngâm canh thịt dê.
"Bằng Triển, lần này nhờ có đệ. Nếu không phải đệ nhanh chóng đưa ra, e rằng chúng ta giờ đây đã phải luống cuống tay chân, không đủ thời gian chuẩn bị. Phần tình báo này đến rất đúng lúc và vô cùng quý giá. Có phần tình báo này, liền có thể bịt miệng một vài kẻ, để bọn họ an phận làm việc. Nói thật, Bằng Triển, trận chiến này nếu thắng, đệ sẽ có công lớn."
Nhạc Phi uống hết một ngụm canh dê, chậm rãi cầm miếng bánh bao không nhân trong tay chấm vào canh, từ từ ăn.
Nhạc Phiên cười khẽ: "Đây không phải công lao của ta, m�� là công lao của bệ hạ. Nếu không phải bệ hạ hạ chỉ miễn chức Khúc Đoan, giải về kinh, chúng ta vẫn không thể dễ dàng nắm giữ được một đội quân mạnh như Kinh Nguyên quân. Sức chiến đấu của Kinh Nguyên quân ở Tây Quân hiện tại chỉ đứng sau Vĩnh Hưng quân. Hơn nữa, Kinh Nguyên quân vẫn chưa gặp phải tổn thất lớn trong chiến tranh, các lão binh được bảo toàn rất nguyên vẹn. Lần đại chiến này, để Ngô Giới độc suất Kinh Nguyên quân chấp hành nhiệm vụ trọng yếu ắt hẳn sẽ được."
Nhạc Phi gật đầu: "Kinh Nguyên quân quả thực mạnh mẽ, thế nhưng Ngô Giới còn ưu tú hơn. Nói thật, khi lần đầu hắn đến tìm ta, ta không thích hắn. Bỏ thượng quan của mình để đến nương nhờ ta, nói nhỏ thì là lý niệm không hợp nên mới đến nương nhờ ta, nói lớn ra, chính là thất tiết, nay Tần mai Sở. Người như vậy, ta không dám trọng dụng. Thế nhưng tài hoa của hắn thật sự khiến ta khó lòng bỏ qua. Trong thời khắc quốc nạn lâm đầu, cần những tướng quân có tài như vậy đến giúp đỡ chúng ta."
"Chỉ là ta vẫn không ngờ rằng mình lại coi thường Ngô Giới. Tài hoa của Ngô Giới có lẽ không chỉ giới hạn ở vị trí một tướng quân, mà là chủ soái của ba quân a. Có được tướng quân như vậy ở Đại Tống, cũng có thể coi là may mắn của chúng ta. Vì vậy, giao Kinh Nguyên quân cho hắn, để hắn đi chấp hành nhiệm vụ như vậy, ta cũng xem như yên tâm. Cứ như vậy, chúng ta liền có thể tranh thủ đủ thời gian để tiêu hao thực lực quân Kim. Bất quá Bằng Triển, loại chiến thuật và chiến pháp như đệ nói, ta vẫn là lần đầu tiên nghe đến. Đến Tây Bắc rồi, ta cũng đã đọc rất nhiều binh thư, sao lại chưa từng nghe nói đến chiến pháp đột kích gây rối và du kích chiến này?"
Nhạc Phiên cười khẽ, nói: "Chẳng qua chỉ là bàng môn tà đạo. Không có thực lực mạnh mẽ, việc sử dụng chiến thuật đột kích gây rối và du kích chiến sẽ không có bất kỳ ý nghĩa gì. Việc thực sự quyết định thắng bại vẫn phải là trên chiến trường chính diện. Những bàng môn tà đạo này chỉ dùng để phụ trợ, khiến kẻ địch kiệt sức, khó lòng chịu đựng được những cuộc tập kích dồn dập không ngừng nghỉ và ý chí chi���n đấu kiên định của chúng ta. Đợi đến khi bọn họ đến chiến trường mà chúng ta đã định trước, đã sớm kiệt sức, cung hết đà tên. Vào lúc ấy, đại quân chủ lực của chúng ta sẽ nhất tề xông lên, cùng bọn chúng quyết chiến, đại phá chúng! Ta gọi nó là Thiên Lô chiến pháp!"
Nhạc Phi vô cùng hứng thú: "Thiên Lô chiến pháp? Vậy còn chiến thuật đột kích gây rối và du kích chiến?"
Nhạc Phiên cười nói: "Chẳng qua chỉ là một nhánh của Thiên Lô chiến pháp mà thôi. Để khiến quân địch mạnh mẽ kiệt sức, mệt mỏi chống đỡ, từ đó làm suy giảm sức chiến đấu xuống mức thấp nhất, nhất định phải không ngừng đột kích gây rối bọn chúng trước khi bọn chúng tiến vào lãnh thổ của ta và trước khi quyết chiến. Để bọn chúng hoàn toàn không có cách nào nghỉ ngơi, không thể nghỉ ngơi trọn vẹn, cho đến khi tinh lực suy kiệt, sức chiến đấu suy yếu. Dù sao, nếu trực diện va chạm với chủ lực quân Kim đang ở thời kỳ toàn thịnh, tỷ lệ quân ta chiến bại là rất cao. Để đảm bảo cuối cùng quân ta thắng lợi trong trận đại quyết chiến, những cuộc đột kích gây rối trước đó là điều không thể thiếu."
Nhạc Phi gật đầu: "Điều này quả thực đúng vậy. Nếu như không thể nghỉ ngơi, tất nhiên sẽ kiệt sức. Thậm chí sẽ khiến tặc soái liều mạng, đường dài truy kích tìm kiếm chủ lực quân ta để quyết chiến... Vậy phải làm thế nào? Bằng Triển?"
Nhạc Phiên cười khẽ: "Đây chính là Thiên Lô chiến pháp. Trên đường quân địch tiến quân, quân ta sẽ kháng cự một chút, vừa chiến đấu vừa rút lui, không quyết chiến, cũng không tử chiến. Thế nhưng mỗi đêm đều có tập kích ban đêm, mỗi ngày đều có đột kích gây rối. Quân địch đến đâu, quân ta đánh đó. Tây Bắc nhiều núi, quân ta từ trong núi xông ra. Quân Kim nếu đuổi, quân ta liền trốn vào trong núi, lấy núi rừng làm yểm hộ, hoặc lui lại, hoặc đánh giết quân Kim, gây sát thương sinh lực quân Kim."
Cứ như thế, trước khi quân Kim đụng phải chủ lực quân ta, chúng đã thâm nhập sâu vào lãnh thổ của ta, quãng đường di chuyển rất xa, tạm thời kiệt sức, thậm chí cướp đoạt cũng không có gì. Khi đó, chính là lúc đại quyết chiến cuối cùng, phía bắc Phú Bình hai mươi dặm, chính là vị trí lô đỉnh của Thiên Lô. Đến lúc đó, xin huynh trưởng tự mình suất quân trấn giữ vị trí lô đỉnh, không được để chúng đánh xuyên qua lô đỉnh của chúng ta. Ta sẽ dẫn các đội quân khác vây chặt quân Kim, đóng nắp lô lại! Khiến quân Kim có đi mà không có về!"
Nhạc Phiên đấm mạnh một quyền xuống bàn, quát khẽ. Nhạc Phi nghe xong thì mặt đỏ bừng, kích động không thôi. Y từng miếng từng miếng tiếp theo, hai ba ngụm đã ăn hết một chén canh dê lớn cùng một miếng bánh bao không nhân lớn, kêu lớn một tiếng thỏa mãn: "Có Bằng Triển ở bên phụ trợ, ta cũng có thêm sức mạnh. Thuở trước sư tôn thường nói, ta giỏi võ, Bằng Triển giỏi văn, một văn một võ, bổ sung cho nhau, giờ xem ra quả đúng là vậy. Có Bằng Triển vì ta mưu tính, ta chắc chắn sẽ thắng!"
Nhạc Phiên cười nói: "Huynh trưởng quá khen. Lời ấy quả thực có thể nói như vậy, thế nhưng đây suy cho cùng chỉ là chiến lược, mà không phải chiến trường thực tế. Nếu chiến trường có thể phát triển theo hướng này đương nhiên là tốt nhất, thế nhưng đạo lý chiến trường thay đổi trong khoảnh khắc, tùy cơ ứng biến mới là đạo lý đúng đắn. Vì lẽ đó, ta cho rằng, chúng ta vẫn cần phải cẩn thận hơn nữa, giao nhiệm vụ trọng yếu nhất cho người có thể tin cậy, tuyệt đối không thể giao cho người không đáng tin cậy."
Nhạc Phi nhíu mày, mở miệng nói: "Đệ là nói Lưu Tích?"
Nhạc Phiên gật đầu: "Lưu Tích quả thực đã cô phụ uy danh của cha hắn. Đúng là đệ đệ của hắn, Lưu Kỹ, lại có tư chất danh tướng. Lưu Tích là huynh, Lưu Kỹ là đệ, nếu hai người cùng ở trong một quân, Lưu Kỹ e rằng có nhiều bất tiện. Ta kiến nghị điều Lưu Kỹ sang quân đội khác làm tướng. Còn Lưu Tích cũng không tiện làm chủ soái một quân, có thể làm phó tướng, nhưng không thể nắm giữ thực quyền, bằng không, tất nhiên sẽ làm hỏng đại sự của chúng ta."
Nhạc Phi trầm mặc một lát, rồi gật đầu: "Bằng Triển nói rất có lý. Ta thấy Lưu Tích đối nhân xử thế tùy tiện, không giống như em trai hắn dũng mãnh, trầm ổn, quả thực không thích hợp làm chủ tướng một quân. Thế nhưng hiện nay đại quân cũng không có quá nhiều nhân sự, Lưu Tích cũng coi như là lão tướng, có không ít chiến công, lúc này mới cho hắn một vị trí. Giờ nhìn lại, ta ngược lại có chút dùng người không đúng chỗ. Bằng Triển nói đúng đó, ta đã rõ, Lưu Tích quả thực không thể làm chủ tướng."
Nhạc Phiên gật đầu: "Trận đại chiến lần này có quan hệ rất lớn với Đại Tống của chúng ta, đặc biệt là chiến trường Tây Lộ của ta, càng vô cùng trọng yếu. Chủ lực quân Kim tất nhiên sẽ ở Tây Lộ, nếu như chúng ta không chống đỡ nổi, thì Đông Lộ tất nhiên sẽ phải chịu áp lực nặng nề. Quân Đông Lộ vốn dĩ phần lớn là tàn binh bại tướng, sĩ khí không cao, cho dù có Tông soái trấn thủ Đông Kinh, e rằng tình hình cũng không lạc quan. Nếu như nơi đây của chúng ta không thể giành được đại thắng, e rằng Tông soái thật sự sẽ phải tử chiến vì nước."
Nhạc Phi thở dài nói: "Tông soái quả thực là bậc hào kiệt, lão anh hùng. Nhưng ta cứ ngỡ lần này dũng cảm đứng ra hẳn là Lâm sư huynh hoặc Lỗ tướng quân. Kết quả lại là Tông soái, một ông lão đã ngoài bảy mươi tuổi..."
Nhạc Phiên lắc đầu nói: "Tông soái là trụ cột của Đại Tống chúng ta. Có Tông soái, chúng ta không cần quá lo lắng về Đông Kinh, nếu không phải Tông soái, ngược lại ta sẽ có chút bận lòng. Huynh trưởng, ta phỏng chừng không đầy một tháng nữa, quân Kim sẽ kéo đến. Trận chiến này không thể tốc chiến tốc thắng, e rằng sẽ phải đánh cả nửa năm trời. Các loại vật tư đã chuẩn bị xong chưa? Y phục mùa đông thì sao? Đại quân tác chiến, cũng không thể chỉ mặc áo đơn mỏng manh a!"
Nhạc Phi gật đầu cười nói: "Điểm này đệ cứ yên tâm. Trong kho của Tây Quân, y phục mùa đông chất thành núi. Các loại lương thực, vật tư đang từ đất Thục không ngừng vận chuyển đến. Bệ hạ đã hạ mệnh lệnh bắt buộc xuống cho Xuyên Thục: nếu có một tướng sĩ tiền tuyến nào chết vì đói hoặc lạnh, sẽ lấy đầu quan chủ quản của họ. Bọn họ không dám làm càn!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả không reup.