(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 300: Hoan hô đi Đại Tống (1)
Ngày 28 tháng 2 năm Tĩnh Khang thứ ba, đối với Phủ Ứng Thiên ở Nam Kinh mà nói, đó là một ngày đặc biệt; đối với trăm vạn cư dân của Phủ Ứng Thiên, đó cũng là một ngày đặc biệt. Từ khi hơn một năm trước, một lượng lớn dân bản địa Nam Kinh xuôi nam lánh nạn và đông đảo dân tị nạn Đông Kinh đổ về Phủ Ứng Thiên, cuộc sống bình yên vốn có của nơi đây liền bị quấy rầy. Việc nhiều người dân di chuyển đến Phủ Ứng Thiên đã không thể tránh khỏi mang đến sự hỗn loạn lớn, đồng thời, dân bản địa Phủ Ứng Thiên cùng cư dân Đông Kinh cũng không tránh khỏi nảy sinh mâu thuẫn, khiến cục diện từng lúc trở nên khó kiểm soát.
May mắn thay, nhờ sự đồng lòng hợp tác giữa Khu Mật Sứ đương nhiệm Ngô Dụng và Hộ Bộ Thượng Thư đương nhiệm Công Tôn Thắng, cùng với sự trở về của Lý Cương, một vị Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự có uy vọng lớn, ba người đã chung sức dần dần kiểm soát được cục diện, khiến tình thế từ từ lắng xuống. Sau đó, Ngô Dụng và Công Tôn Thắng lại theo kế hoạch kiến thiết phát triển mà Nhạc Phiên đã phác thảo, từng bước xây dựng Phủ Ứng Thiên, chuyển hóa áp lực dân số khổng lồ thành sức lao động to lớn, qua đó giải quyết được vấn đề nan giải nhất.
Phủ Ứng Thiên dần được xây dựng thành trung tâm quân sự, chính trị và kinh tế. Hơn một năm qua, Đại Tống, vốn đang chật vật trong khó khăn, đã dần lấy lại hơi thở, một lần nữa bắt đầu phát triển. Để đối phó với nguy cơ, tiền bạc là điều không thể thiếu. Hoàng đế Triệu Hoàn bệ hạ đã lấy mình làm gương, cắt giảm một phần lớn kinh phí hoàng thất để dùng cho việc kiến thiết quốc gia và quân đội. Ông chiêu mộ đông đảo nhân tài quân sự và trị quốc, tạm thời tổ chức nhiều kỳ thi khoa cử, dùng những vấn đề thực tế để tuyển chọn nhân tài, nhưng kết quả lại không như mong đợi.
Văn chương hoa mỹ, đẹp đẽ vô cùng, thế nhưng đúng như Ngô Dụng đã khinh thường mà nói: "Nhìn như văn chương cẩm tú, kỳ thực chẳng được tích sự gì!"
Triệu Hoàn thất vọng tột độ với giới văn nhân, đồng thời cũng nảy sinh bất mãn lớn với một số thành pháp của cha mình và tổ tông. Hắn muốn thay đổi, hắn cần nhân tài có thể giúp mình cứu vãn tình thế nguy cấp, chứ không phải một đám người chỉ biết nằm trên bụng đàn bà mà viết văn chương, giễu cợt việc hắn mua danh chuộc tiếng.
Cùng lúc sa thải hàng loạt quan viên bất tài, hắn cũng bắt đầu chú ý đề bạt những người mình tin tưởng, bồi dưỡng đội ngũ của riêng mình. Những thành viên cốt cán ban đầu của hắn đều là những kẻ bất tài do phụ thân, Huy Tông hoàng đế, để lại. Bọn họ nịnh hót đổi trắng thay đen là tuyệt đỉnh thiên hạ, thế nhưng bàn về năng lực thực tế, e rằng bất luận là đội ngũ cốt cán triều chính các đời nhà Tống hay bất kỳ đời triều chính nào trước đó, đều phải mạnh hơn một chút so với đội ngũ cốt cán triều chính Đại Tống thời cuối Huy Tông.
Gọi họ là những thành viên cốt cán triều chính bất tài và nhu nhược nhất trong lịch sử cũng không quá lời.
Dù sao, việc đại thần bán đứng hoàng tộc để đổi lấy sự bình an, trong lịch sử chỉ có duy nhất lần này. Cũng không rõ đây là điển phạm về sự "dân chủ" của Đại Tống, hay là do Đại Tống quá khoan dung đối với văn nhân, đã tạo nên một đám kẻ vô liêm sỉ làm những việc vô liêm sỉ.
Những thành viên cốt cán như vậy không thể nào làm thỏa mãn Triệu Hoàn, người đang đầy bụng lửa giận và chuẩn bị báo thù. Không chỉ để trút giận cho bản thân, mà còn vì sự phấn đấu của Đại Tống trong tương lai, Triệu Hoàn bãi miễn hàng loạt quan chức, thậm chí còn xử tử một số, phá vỡ lời thề không giết quan văn do Thái Tổ hoàng đế lập ra. Kỳ thực, hắn đã giết qua từ lâu, chỉ là chưa từng giết nhiều đến thế. Tất cả đều thuận theo dân ý, lần này cũng không ngoại lệ. Thành pháp của tổ tông không phải là không thể phá bỏ, đặc biệt vào lúc này, thành pháp của tổ tông chỉ có thể dẫn đến diệt vong.
Lại nói, đó là tổ tông của ta, các ngươi một đám họ Vương, họ Trương, họ Lưu, họ Lý hả hê cái gì chứ!
Những gì Triệu Hoàn làm đều mang lại phản hồi cho hắn. Hắn bắt đầu cảm nhận một cách rõ ràng rằng Đại Tống đang phục hưng. Trên một vùng phế tích, Đại Tống đang dục hỏa trùng sinh, hắn thậm chí đã nghĩ tới, sau trăm tuổi, quần thần sẽ truy tặng cho hắn thụy hiệu gì, có lẽ, là Vũ Hoàng đế chăng?
Giấc mộng đẹp của hắn vừa tan, thì quân Kim lần thứ ba nam xâm đã đến. Cuộc chiến Tống – Kim lần thứ ba bùng nổ khí thế hừng hực. Triệu Hoàn ra lệnh một tiếng, Đại Tống toàn diện phản kích. Tuyệt đối không thể để bị bại và mất mặt như hai lần trước!
Lần này, quân đội Đại Tống không làm hắn mất mặt, không khiến hắn cảm thấy xấu hổ, bọn họ anh dũng chém giết. Tấc đất tấc tranh, xuất hiện một nhóm lớn quan quân và binh sĩ anh hùng không sợ chết, dùng mạng sống của mình để bảo vệ tôn nghiêm quốc gia. Tuy rằng liên tục bại lui, nhưng đều là lui về trong thế không thể không lui. Hai bờ sông Hoàng Hà lần thứ hai bị máu tươi nhuộm đỏ. Vùng đất Tây Bắc cũng khắp nơi khói lửa báo động. Đại Tống có được dũng khí, dũng khí do một số người dùng tính mạng đổi lấy. Vì lẽ đó, lần này, Đại Tống không nhượng bộ chút nào.
Thế nhưng, chỉ như vậy thì chưa đạt đến yêu cầu mà Triệu Hoàn cần. Hắn cần phải thắng, cần thành công, cần một trận đại thắng lợi, sau đó lấy công lao đó để ổn định địa vị của mình, xây dựng hình tượng bản thân, để mình trở thành chủ nhân phục hưng Đại Tống độc nhất vô nhị, dẫn dắt Đại Tống đi tới đỉnh cao, đạt đến trình độ mà cả Thái Tổ và Thái Tông hoàng đế đều chưa từng vươn tới. Như vậy, mới là điều hắn thực sự cần.
Dù thất bại liên tiếp nhưng cuộc chiến vẫn kịch liệt, không thể che giấu sự thật thất bại. Người trong hoàng tộc bày tỏ sự bất mãn tột độ khi hắn cố thủ tại Phủ Ứng Thiên mà không màng đến an nguy của mọi người. Phái chủ chiến kiên định chỉ có vỏn vẹn mấy người, ngoài Triệu Hoàn ra, cũng là Yên Vương và mấy người nữa cảm thấy xấu hổ vì lần trước bị bắt đi, nên muốn báo thù. Đại đa số người, đặc biệt là nữ quyến, đều sợ vỡ mật, không còn muốn quay trở lại nơi đó nữa. Huống chi Nhạc Phiên đã chết, lần này nếu lại bị vây khốn, còn có Nhạc Phiên nào đến cứu chúng ta sao?
Triệu Hoàn cảm thấy cực kỳ thất vọng đối với hoàng tộc, đối với chính người nhà mình. Đặc biệt khi nhìn thấy con trai mình, đứa trẻ mà hắn đã lập làm Thái tử, lại nhu nhược gào khóc trong lòng mẹ, kêu gào không muốn ở lại nơi này, Triệu Hoàn chỉ cảm thấy mình không thể nhẫn nại thêm nữa. Ngày thứ hai, Triệu Hoàn liền hạ lệnh cấm túc hoàng tộc, sau đó, phế bỏ ngôi vị Thái tử.
Các ngươi căn bản không xứng làm con cháu của Thái Tổ, Thái Tông, ngươi cũng không xứng trở thành hoàng đế sau ta.
Nhưng mà, đúng là như vậy đấy, thì sao chứ? Không có thắng lợi, bản thân trước sau không thể ngăn chặn miệng lưỡi của bọn họ, bọn họ cuối cùng vẫn sẽ không ngừng nói ra, khiến mình gần như sụp đổ.
Hoàng đế cũng cần người nhà lý giải và an ủi, đặc biệt là m���t vị hoàng đế đã từng chịu tổn thương. Không có người nhà an ủi, thậm chí không nhận được sự lý giải và ủng hộ của người nhà, hắn chỉ sẽ cảm thấy mệt mỏi không chịu nổi.
Tin bại trận liên tiếp truyền đến, thật vất vả lắm mới có một trận đại thắng ở Diên An khiến hắn hãnh diện được mấy ngày, nhưng rồi lại có tin Diên An thất thủ truyền đến. Tất cả lại khôi phục nguyên trạng, Đại Tống tình cờ đánh được một trận thắng, đó chỉ là sự tình cờ mà thôi!
Triệu Hoàn ngóng trông tin thắng lợi đến mòn con mắt!
Thời gian trôi đến ngày 28 tháng 2 năm Tĩnh Khang thứ ba.
"Ai! Cuộc sống thế này, đến bao giờ mới hết đây!" Một người đàn ông trung niên lo lắng ngồi ở một quán trà ven đường, nhìn dòng thương binh tiền tuyến cuồn cuộn không ngừng được chở về Phủ Ứng Thiên để tiếp nhận trị liệu. Mấy ngày qua, mỗi ngày đều có một lượng lớn thương binh được đưa về. Những người này đều là thương binh nặng, không thể khôi phục sức chiến đấu trong thời gian ngắn, tại Đông Kinh chỉ được xử lý sơ qua, hiện t���i cần tĩnh dưỡng thật tốt ở Nam Kinh. Tông Soái không cho phép bất kỳ thương binh nào bị bỏ mặc, bởi bọn họ chỉ cần hồi phục rồi trở về đơn vị, đều là những lão binh hiếm có.
"Lại nhiều đến thế này, phía trước rốt cuộc là đánh nhau thảm khốc đến mức nào chứ! Người Nữ Chân cũng quá hung hãn đi, ta hôm qua nhìn thấy mấy tên binh lính cụt tay gãy chân, rốt cuộc có thể chống đỡ được không đây!" Lại một người đàn ông trung niên khác phụ họa, trên mặt đầy vẻ sầu lo.
"Ai nói không phải chứ? Trận chiến này đã đánh gần nửa năm rồi, binh lính đi Đông Kinh không có mười vạn cũng phải tám vạn. Những người trở về đều là còn sống, còn những người chết, ta nghe nói đều bị thiêu hủy ở phía bắc Ứng Thiên, hỏa táng, chúng ta đều không nhìn thấy, số lượng đó, chỉ có thể nhiều hơn chứ!" Một người đàn ông trẻ tuổi hơn một chút có vẻ hoang mang, hắn nghe được một vài tin đồn, binh mã của triều đình không đủ số lượng, có khả năng muốn mộ binh một nhóm người từ trong cư dân Phủ Ứng Thiên mà nhập ngũ tham gia quân ��ội.
Những người lớn tuổi tự nhiên không lo lắng, thế nhưng những người trẻ hơn một chút cũng bắt đầu lo lắng. Có không ít người đang bàn bạc chuyện kịp thời rời khỏi Phủ Ứng Thiên, tránh việc bị chôn cùng với hoàng đế.
Lại có một số người giữ quan điểm hoàn toàn khác.
"Các ngươi những kẻ này, tướng sĩ tiền tuyến đang liều mình chiến đấu vì ai? Nếu không có bọn họ liều mình chiến đấu như vậy, các ngươi còn có thể ở đây uống trà tán gẫu sao? Các ngươi rốt cuộc có biết xấu hổ hay không chứ?!" Một người đàn ông trung niên có sắc mặt cương nghị đứng dậy, phẫn nộ quát vào mặt mấy người kia.
"Ngươi nói gì vậy, tướng sĩ tiền tuyến chết trận, chúng ta đương nhiên thương tâm, cũng biết bọn họ vì chúng ta tử chiến. Thế nhưng, một khi tiền tuyến thất thủ, chúng ta cũng sẽ rất tồi tệ, Phủ Ứng Thiên chẳng phải nguy hiểm sao? Chỉ là nghĩ vậy một chút, thì có gì sai chứ?" Người đàn ông trung niên mở miệng sớm nhất liền phản kích như vậy.
Người đàn ông cương nghị chỉ vào thương binh mà nói: "Vào giờ phút này, điều ngươi nên nghĩ tới không phải như vậy! Ngươi nên nghĩ làm sao để quân Kim tuyệt đối không thể đến được Phủ Ứng Thiên, phải bị Tông Soái đánh bại ngay tại Đông Kinh! Đây mới là điều con dân Đại Tống nên nghĩ tới!"
Người đàn ông trẻ hơn một chút châm biếm lại: "Ngươi nói như vậy, sẽ có ai nghe sao? Những quan to quý nhân ở trên, sẽ để ý tới ngươi sao? Cũng không nhìn lại thân phận của mình mà nói năng linh tinh, đúng là bắt chó đi cày quản việc không đâu!"
Người đàn ông cương nghị trợn trừng hai mắt: "Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách! Đại Tống này không phải Đại Tống của một người, không phải Đại Tống của một quan, mà là Đại Tống chung của thiên vạn vạn bách tính thiên hạ. Mỗi người đều vì Đại Tống mà góp một chút sức mạnh, dù chỉ là một chút cũng được! Dù chỉ là một chút, thế nhưng chúng ta có nhiều người như vậy, chưa chắc không làm nổi chuyện này! Các ngươi không nghĩ làm sao để đẩy lùi địch, lại chỉ muốn làm sao để sống sót. Không biết rằng, tiền đề để sống sót không phải chạy trốn, mà là đẩy lùi địch! Địch không lùi, chúng ta vĩnh viễn không có ngày yên ổn!
Ngày xưa, Nhạc Phiên Nhạc Soái nghịch lưu hướng về bắc, chỉ với ba vạn dũng sĩ mà chống lại mười lăm vạn quân Kim, biết rõ sẽ bại, hắn có lùi bước sao? Nếu cũng giống như các ngươi suy nghĩ, chạy trốn là có thể sống, Đại Tống còn có thể chống đỡ đến hôm nay sao? Dưới tổ bị lật, trứng nào còn nguyên! Nếu muốn có thái bình thịnh thế, thì nhất định phải có một quốc gia vững mạnh làm hậu thuẫn! Sức lực của một người tuy nhỏ bé, thế nhưng chỉ cần ta góp sức, ngươi góp sức, mọi người cùng nhau góp sức, chưa chắc không thể thắng! Ngươi sợ hãi, ta sợ hãi, chúng ta đều sợ hãi, đều không góp sức, chỉ biết chạy trốn, thì Đại Tống mới sẽ thất bại liên tiếp, vĩnh viễn không thể thắng!"
Người đàn ông trung niên mím môi lại, rồi cố nặn ra một câu: "Người Kim quá hung hãn, cho dù thật sự cùng nhau góp sức, liệu có thể thắng được sao?"
Người đàn ông cương nghị kiên định gật đầu: "Nhất định thắng!"
Người thanh niên trẻ khinh thường nói: "Ngươi nói nhất định thắng thì sẽ nhất định thắng sao?!"
Người đàn ông cương nghị mở miệng nói: "Nhất định thắng!"
Lời vừa dứt, nơi cửa thành đột nhiên truyền đến một tiếng hô lớn: "Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn quân địch!"
"Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn quân địch!"
"Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn quân địch!"
"Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn quân địch!"
Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin trân trọng giữ gìn.