Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 301: Hoan hô đi Đại Tống (2)

"Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn!" Một tên kỵ binh truyền lệnh, thân đầy máu, khản cả cổ họng, dốc hết toàn lực điên cuồng gào thét, tựa như muốn dồn hết sinh lực vào tiếng nói, để âm thanh của hắn vút thẳng lên trời. Quả thực, tiếng thét của hắn đã khiến nhiều người nghe thấy. Khoảnh khắc ���y, không ít người cảm thấy đầu óc trống rỗng, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác, chỉ có tám chữ kia không ngừng vang vọng trong tâm trí...

"Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn!" "Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn!" "Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn!"

Bóng dáng kỵ binh truyền lệnh dần khuất xa, âm thanh cũng dần chìm lắng. Thế nhưng, mọi người vẫn còn ngây ngốc, chưa kịp phản ứng. Mãi một lúc lâu sau, người trung niên với vẻ kiên nghị kia mới bàng hoàng hỏi người bên cạnh: "Phú Bình đại thắng? Chém đầu mười vạn? Chúng ta đã chém được mười vạn giặc Kim ư? Chúng ta thắng?"

Chàng trai trẻ tuổi ban nãy còn có vẻ nhút nhát, giờ đây chỉ ngây dại nhìn người đàn ông kiên nghị cũng đang ngây ngốc như mình. Anh ta há hốc miệng, mãi một lúc sau mới thốt lên một câu: "Dường như... là chúng ta thắng?"

"Chúng ta thắng sao?" "Nếu không thắng, sao lại gọi là đại thắng?" "Chém đầu mười vạn? Chúng ta đã chém được mười vạn quân Kim ư?" "Nếu không phải mười vạn, cũng đâu thể coi là đại thắng thực sự?" "Phú Bình? Phú Bình ở đâu?" "Phú Bình ở Tây Bắc, đúng, Tây Bắc, không sai, một trận này, là Tây Quân đánh, Tây Quân..." "Chúng ta thắng?" "Chúng ta thắng." "Đúng vậy, chúng ta thắng." "Đúng, thắng, thắng... Thắng rồi!!!" "Phú Bình đại thắng đó! Chém đầu mười vạn đó!" "Chuyện này là thật sao? Có phải thật không? Ta không nghe lầm chứ?!"

"Đó là lính truyền tin! Ngươi không thấy sao! Trên người y còn dính máu! Mới từ chiến trường trở về! Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn! Chúng ta đã chém được mười vạn quân Kim đó! Chúng ta thắng rồi! Đại thắng! Đại thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!" Người trung niên ban nãy còn ưu sầu, giờ đây nét mặt đã hoàn toàn thay đổi, lập tức sự mừng như điên chiếm trọn gương mặt hắn...

"Thắng!" "Thắng! Chúng ta thắng!" Thật sự thắng rồi, lần này, là thắng thật sự.

Càng lúc càng nhiều người bừng tỉnh, họ bắt đầu hò reo, nhảy nhót, rồi đuổi theo hướng kỵ binh truyền lệnh. Họ khẩn thiết muốn biết tình hình cụ thể, vì chiến thắng vang dội với việc chém đầu mười vạn quân địch, đủ để được ghi vào sử sách với những lời tán dương, lưu danh muôn đời. Đây là vinh quang của tất cả mọi người, là vinh quang của những ai đã cống hiến sức lực cho cuộc chiến này, là vinh quang chung của toàn thể.

Họ đuổi theo, reo hò, nhảy múa. Nước mắt lưng tròng, dòng người bắt đầu đổ về phía hoàng cung. Mọi người thiết tha mong muốn được chính miệng Hoàng đế bệ hạ tuyên bố tin tức này, chính miệng ngài công bố Đại Tống đã chiến thắng. Sau hơn hai năm bị giặc Kim áp chế, thậm chí bị công phá kinh đô, hoàng tộc bị bắt chịu nhục nhã chưa từng có, bá tánh càng khao khát một chiến thắng hiển hách cũng chưa từng có! Trận chiến này, nhất định phải là đại thắng, một chiến thắng vang dội tột cùng, đến mức ngay cả chiến thắng Diên An chém đầu vạn quân cũng không thể sánh bằng. Nhất định phải là đại thắng!

Phú Bình đại thắng! Đã đến rồi!

Đoàn người hò reo đổ về phía hoàng cung, kỵ binh truyền lệnh cũng nhanh chóng thúc ngựa phi thẳng về hướng ấy. Là một lính truyền tin mang theo tin chiến thắng lừng lẫy, hắn có quyền trực tiếp diện kiến Hoàng đế, tự tay dâng bức chiến báo mà chủ soái đã viết. Đây là sứ mệnh của hắn, cũng là vinh quang của hắn. Là một người đã chém giết ba mươi hai binh lính chính quy Nữ Chân, đổi lấy công lao này bằng ba mươi hai thủ cấp của quân Nữ Chân, hắn xứng đáng nhận lấy vinh quang độc nhất vô nhị này.

Y xuyên qua cửa lớn hoàng cung, các binh sĩ Hoàng Thành, vốn là những tinh binh đầu tiên được cải tổ để trực tiếp bảo vệ Hoàng đế, đã rất lý trí mà không hề ngăn cản. Trong số quan quân của họ, có nhiều người là những binh sĩ sống sót sau khi theo Nhạc Phiên bắc phạt huyết chiến với giặc Kim. Khi nghe thấy lính truyền tin hô lớn "Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn", rất nhiều người không kìm được mà rơi lệ.

Nhạc soái ơi, ngài có thấy không? Chúng ta thắng rồi, chúng ta đã chiến thắng rồi, điều ngài hằng mong mỏi cuối cùng cũng đã đến... Thế nhưng, vì sao ngài lại ra đi sớm đến vậy!

Một viên quan quân xuất thân từ thân binh của Nhạc Phiên đứng trên lầu thành Hoàng Thành, hai tay chống vào tường, không kìm được mà bật khóc nức nở. Chung quanh, các binh sĩ hò reo nhảy nhót mừng chiến thắng, còn hắn lại đứng trên thành lầu mà khóc.

Chiến thắng đã đến, thế nhưng, vị công thần vĩ đại nhất lại không thể chứng kiến...

Kỵ binh truyền lệnh phi nhanh qua từng cổng thành. Từng cánh cửa thành đều vì y mà thuận lợi mở ra, để y thẳng tiến đến chỗ Hoàng đế. Nghe thấy tiếng hoan hô vang dội như núi đổ biển gầm, Triệu Hoàn đã sớm cùng Ngô Dụng đang kích động không kém lao tới, sốt ruột chờ đợi lính truyền tin. Họ quá đỗi hy vọng, quá đỗi khát khao chiến thắng này đến, đến mức họ bắt đầu hoài nghi đôi tai mình, hoài nghi đôi mắt mình, hoài nghi cả những phán đoán chính xác của bản thân, bởi vì họ cũng hiểu rõ, để đạt được một chiến thắng như vậy, rốt cuộc phải trả giá và đánh đổi bao nhiêu.

Họ đều biết điều đó.

Lính truyền tin nhìn thấy Triệu Hoàn, nhận ra đó chính là Hoàng đế. Y tung mình xuống ngựa, lao đến trước mặt Triệu Hoàn, quỳ một gối, cởi dây buộc trên người, lấy ra một ống gỗ dài. Trong đó, chính là chiến báo của cuộc chiến này. Đó là chiến báo do Nhạc Phiên tự tay viết, một chiến thắng đạt được không hề dễ dàng, thậm chí là vô cùng khó khăn.

"Bệ hạ! Phú Bình đại thắng! Quân ta đã chém đầu mười vạn giặc Kim!"

Y hai tay dâng chiến báo. Triệu Hoàn run rẩy đón lấy bức chiến báo nặng trịch ấy. Ngài liếc nhìn Ngô Dụng đang mặt đầy nước mắt, cả người run rẩy, rồi cũng chẳng để tâm đến đôi mắt mình đang ngày càng mờ đi. Ngài run rẩy tháo ống gỗ, rút ra một tờ giấy đã ố vàng, thậm chí còn vương vệt máu. Ngài không hề cảm thấy nó bẩn thỉu hay đáng sợ, mà chậm rãi mở chiến báo ra, cẩn thận từng li từng tí, đọc từng câu từng chữ, chỉ sợ mình đọc sai một chữ, hiểu lầm một ý nghĩa nào đó.

Tầm mắt ngài càng lúc càng mờ đi, càng không thể nhìn rõ chữ viết trên giấy, thế nhưng trái tim ngài lại nhẹ nhõm hẳn. Ngài nhìn thấy kiểu chữ quen thuộc, cách hành văn quen thuộc, cùng với những dòng chữ nhìn như bình thản nhưng lại ẩn chứa niềm vui chiến thắng. Ngài xác nhận, ngài tin chắc, ngài đã thắng, Tây Quân thắng, quân đội Đại Tống thắng, Đại Tống thắng rồi!

"Thắng!" Triệu Hoàn chỉ thốt ra một tiếng này, liền cảm thấy toàn thân không còn chút sức lực nào, cơ thể mềm nhũn, suýt ngã xuống. Ngô Dụng vội vàng đỡ lấy Triệu Hoàn, đón lấy chiến báo trên tay ngài, từng chữ từng câu mà đọc, rồi nước mắt hắn lại càng không ngừng tuôn rơi. Dù đang khóc, hắn vẫn không ngừng cười, cười sảng khoái, cười lớn, ha ha, ha ha ha ha ha ha ha!

"Chúng ta thắng rồi! Bệ hạ! Chúng ta thắng rồi! Chúng ta thắng rồi! Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn đó Bệ hạ! Chém đầu mười vạn đó!" Ngô Dụng có phần cuồng loạn mà rống lớn, chẳng còn để ý đến thân phận Hoàng đế của Triệu Hoàn. Mà Triệu Hoàn cũng chẳng bận tâm, ngài vùng vẫy đứng dậy, không ngừng lau đi dòng nước mắt tuôn trào, vừa cười vừa hô: "Chúng ta thắng rồi, chúng ta thắng rồi Ngô khanh! Chúng ta thắng rồi!"

Càng lúc càng nhiều thần tử đổ về nơi này. Họ nghe thấy tiếng hò reo vang dội như núi đổ biển gầm, ai nấy đều cảm thấy kỳ lạ. Tể tướng Lý Cương, vốn đang bận trăm công nghìn việc, lại càng thấy lạ hơn. Ông đặt bút lông xuống, xoa xoa ngón tay đau nhức, hít một hơi thật sâu, chậm rãi đứng dậy, nghi hoặc hỏi vị đại thần đang phụ trách bên cạnh: "Sao vậy? Vì sao l���i có tiếng ồn ào lớn đến thế? Chẳng lẽ lại đánh được một trận đại thắng ở Diên An? Nhưng đó chỉ là thắng lợi cục bộ, chủ lực giặc Kim chưa bại, sao đáng để hò reo như vậy? Haizz... Thôi được, thôi được, mọi người cũng quá cần một chiến thắng rồi."

Lý Cương thở dài không dứt, nhưng vị thuộc hạ trẻ tuổi có đôi tai thính nhạy bên cạnh lại lộ vẻ ngạc nhiên nói: "Không... Không... Không phải! Tướng công, tướng công! Hạ quan nghe được, không phải là đại thắng Diên An, mà là, là đại thắng Phú Bình đó ạ!"

Lý Cương sững sờ, rồi lập tức khôi phục vẻ bình thường: "Đại thắng Phú Bình ư? Chém được một vạn hay hai vạn quân Kim? Như vậy cũng chưa phải là toàn thắng! Nếu lại là lùi về sau, mất Phú Bình để đổi lấy mấy vạn quân Kim, quả thật có chút không đáng. Phú Bình chính là nơi xung yếu đó! Chiến thắng này, có khác gì chiến bại đâu? Nhạc Bằng Cử vẫn còn quá trẻ, không sánh được với sự già dặn của giặc Kim!"

Vị thuộc hạ trẻ tuổi lắc đầu quầy quậy, sốt sắng kêu lên: "Không! Không phải như vậy! Tướng công! Ngài nghe, ngài nghe đi! Phú Bình đại thắng, chém đầu mười vạn... Mười... Mười vạn..." Anh ta ngây người, ngơ ngác nhìn Lý Cương, há hốc miệng không nói nên lời. Sắc mặt Lý Cương kinh ngạc, lập tức đứng bật dậy, đến cả gậy chống cũng không kịp cầm, liền lao ra khỏi phòng trách nhiệm. Cái lạnh se của tiết trời xuân không khiến ông cảm thấy giá buốt, mà tiếng hoan hô như núi đổ biển gầm kia trực tiếp khiến đầu óc ông trống rỗng.

Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn! Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn! Phú Bình đại thắng! Chém đầu mười vạn!

Các thuộc hạ dồn dập lao ra khỏi gian phòng. Nghe thấy tiếng hoan hô vang dội như núi đổ biển gầm ấy, nghe rõ họ đang reo hò vì điều gì, mọi nghi vấn trong lòng đều tan biến. Họ vội vã lau đi nước mắt, rồi lại nở nụ cười. Vừa cười vừa rơi lệ. Vị thuộc hạ trẻ tuổi nhìn về phía Lý Cương, phát hiện sắc mặt ông vẫn như thường, nhưng nước mắt cũng đã không ngừng tuôn rơi.

"Tướng công... Chúng ta... Chúng ta thắng rồi..." Anh ta khom người hành lễ với Lý Cương: "Tướng công càng vất vả, công lao càng lớn lao!"

Từ trước đến nay, anh ta tận mắt chứng kiến Lý Cương vì quốc gia mà quên ăn quên ngủ, dốc cạn tâm huyết, thậm chí quên cả người nhà, quên chính bản thân mình. Mở mắt ra là việc công, nhắm mắt lại là ngủ say, không hề có chút thời gian rảnh rỗi nghỉ ngơi. Giờ đây chiến thắng đã đến, với tư cách là Tể tướng, Lý Cương không thể không được kể công!

"Tướng công càng vất vả, công lao càng lớn lao!" Các thuộc hạ dồn dập từ tận đáy lòng hướng về Lý Cương mà cúc cung.

Lý Cương hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi thở ra. Ông ngẩng đầu nhìn bầu trời có chút mờ mịt, muốn nói điều gì đó, nhưng lại cảm thấy cổ họng khô khốc khó tả, chẳng thể thốt ra lời nào. Đôi mắt ông cay xè, nước mắt không ngừng tuôn trào, lau mãi không sạch, sao cũng không thể lau khô.

Ông nhìn thấy các cung nhân hò reo nhảy nhót, chẳng rõ họ vui mừng vì Đại Tống, hay vui mừng vì bản thân không còn phải phiêu bạt. Ông nhìn thấy các binh sĩ hò reo nhảy nhót, chẳng rõ họ vui mừng vì Đại Tống, hay vui mừng cho những đồng đội của mình. Ông cũng nhìn thấy các văn thần vừa hò reo vừa rơi lệ không ngừng, chẳng rõ họ vui mừng vì Đại Tống, hay vui mừng cho tương lai phát đạt của mình.

Lắc đầu, Lý Cương cảm thấy mình đã sai rồi. Không phải như vậy, mọi người không phải vì bản thân mà vui mừng, bởi vì chiến thắng của khoảnh khắc này là do tất cả cùng nhau giành được, không thuộc về riêng ai, mà thuộc về tất cả mọi người. Ai nấy đều vui mừng và xúc động vì những gì mình đã cống hiến.

Đúng vậy, chính là như vậy, bởi vì lão phu cũng vui mừng, lão phu cũng kích động...

Đại Tống, thắng lợi...

Cánh cửa dẫn vào thế giới kỳ ảo này, độc quyền mở ra tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free