(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 328: Tựa hồ người Nữ Chân cũng không có thật sự chịu thua
Quân Tây Lộ đại bại, chủ soái Hoàn Nhan Lâu Thất tử trận, phó soái Hoàn Nhan Bạt Ly Tốc cũng tử trận. Toàn quân gồm mười lăm vạn chiến binh, sáu vạn phụ binh, cùng mấy vạn dân phu bị cưỡng chế trưng dụng, tổn thất gần như toàn bộ. Kéo theo đó, quân Tống thừa cơ đánh thẳng vào lãnh thổ, hệ thống hậu cần vừa mới xây dựng đã tan vỡ trong chớp mắt. Nước Kim do người Nữ Chân dựng nên, trong khoảnh khắc, quay trở về trạng thái nguyên thủy của mười năm về trước.
Tiếp đó, quân Đông Lộ cũng bị quân Tống đánh bại. Chúng chật vật chạy về Yên Vân, quyết tử chiến đấu với quân Bắc phạt của Tống, nhưng đáng tiếc vẫn thất bại. Không còn đường lui, chúng đành phải chật vật trốn về sào huyệt. Chẳng những đánh mất Yên Vân, mà còn mất luôn toàn bộ Trường Thành. Điều này là điều thậm chí nước Liêu cũng chưa từng trải qua, nhưng lại xảy ra với nước Kim – kẻ đã tiêu diệt nước Liêu. Điều này khiến Hoàng đế nước Kim Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi đau thấu tâm can, sau đó ông thổ ra một ngụm máu tươi, hôn mê bất tỉnh.
Trong lúc Ngô Khất Mãi hôn mê, các quý tộc Nữ Chân đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp. Họ cho rằng, dưới sự lãnh đạo của Hoàn Nhan A Cốt Đả, tộc Nữ Chân từ một bộ lạc nhỏ bé đã vươn lên trở thành đế quốc hùng mạnh nhất. Nhưng dưới tay Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi, lại gặp phải thất bại nhục nhã như vậy. Đội quân con em Nữ Chân tổn thất gần như toàn bộ. Số lượng chính binh Nữ Chân hiện nay nhiều nhất cũng không quá bốn vạn. Mỗi gia đình trong tộc Nữ Chân đều có người chết, mà toàn là những thanh niên trai tráng, tinh anh. Vậy các dân tộc bị chinh phục sẽ nhìn chúng ta bằng con mắt nào?
Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi không còn tư cách làm lãnh tụ Nữ Chân và hoàng đế nước Kim, hắn cần phải bị phế truất! Chúng ta cần phải tiến cử một người hiền minh hơn để làm hoàng đế! Ví như con trai của A Cốt Đả, Hoàn Nhan Tông Vọng, là một lựa chọn không tồi! Họ đã nói như vậy.
Sau đó, họ được tin Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi đã tỉnh lại sau cơn hôn mê. Thế nhưng, Hoàn Nhan Tông Vọng đã tử trận trên chiến trường Tống – Kim. Hoàn Nhan Tông Hàn đã đoạt lại thi thể của y, đưa về quê hương an táng. Hoàn Nhan Tông Bật, người trấn thủ cửa ải cuối cùng của Trường Thành, cũng bị Tống tướng Lâm Xung đánh bại, bỏ thành mà chạy. Cuối cùng, người Nữ Chân đã mất đi toàn bộ những vùng đất phồn hoa, giàu có mà họ từng chiếm được. Lần thứ hai, họ lại quay về với hoàn cảnh sinh tồn gần như dã man, lại trở về với sự hoang dã.
Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi mặt mày âm trầm, bước đến trước mặt họ. Các quý tộc phẫn nộ chỉ trích Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi, cho rằng hắn không xứng làm lãnh tụ người Nữ Chân. Hắn đã khiến con cháu Nữ Chân tổn thất gần mười vạn người trong chiến tranh Tống – Kim. Cho dù bọn họ có trưng binh tất cả đàn ông lớn tuổi còn sót lại cùng trẻ nhỏ vào quân để bổ sung quân số, cũng không đủ bốn vạn người!
"Những người còn lại đều là lão nhân tóc bạc chờ chết, cùng những đứa trẻ còn nằm trong tã lót, ngươi cũng muốn trưng binh bọn họ vào quân sao? Đây là sự thất bại của ngươi! Là sự tắc trách của ngươi! Đại thủ lĩnh từng nói đừng khai chiến với người Tống! Người Tống có thực lực mạnh mẽ! Bọn họ rất khó đối phó! Ngươi lại không tin, ngươi cứ không nghe lời! Bây giờ thì hay rồi, tổn thất như thế này, chúng ta đã suy yếu đến mức này! Vạn nhất người Tống đuổi giết tới, chúng ta lấy gì để chống cự! Đến lúc đó, chính là bọn họ đuổi đánh chúng ta, chứ không phải chúng ta đuổi đánh bọn họ!"
Một quý tộc nước bọt văng tung tóe, chỉ vào mũi Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi mà giận dữ mắng chửi.
"Hiện nay, toàn bộ đại tộc Nữ Chân cũng không thể tập hợp đủ năm vạn chiến sĩ, các bộ tộc khác đều đang xem chúng ta như trò cười! Các bộ tộc trên thảo nguyên đều đang định tìm đến chúng ta để kiếm lợi! Quân đội của chúng ta tiến công họ đã bị đánh bại rồi! Giờ lại bị người Tống đánh bại, toàn bộ sức mạnh đã tổn thất gần như không còn. Các tộc nhân của ta đều đang tìm ta đòi lại chồng và con trai của họ! Ngươi bảo ta phải làm sao đây! Ngô Khất Mãi, chúng ta đã tin tưởng ngươi như tin tưởng Đại thủ lĩnh, vậy mà ngươi lại đền đáp chúng ta thế nào đây?!"
Một quý tộc khác nước mắt giàn giụa, dốc sức mắng chửi Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi.
Lời lẽ của họ có lý có cứ, khiến Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi không thể tìm ra bất kỳ lý do nào để phản bác.
Mười hai vạn chiến sĩ Nữ Chân thanh niên trai tráng, mười vạn người đã tử trận, thậm chí còn hơn thế nữa. Hoàn Nhan A Cốt Đả sớm nhất cũng chỉ còn lại chưa đầy hai vạn quân, dù sau đó ông ta khẩn cấp mở rộng thêm hai vạn quân. Thậm chí trưng binh cả một số tù binh trước kia vào quân, cũng không tập hợp đủ năm vạn quân đội tác chiến. Sau trận chiến này, quân đội người Khiết Đan, người Hề, cùng quân đội người Hán cũng tổn thất gần như toàn bộ; hoặc là tử trận, hoặc là đầu hàng, hoặc là dứt khoát bỏ trốn. Mất đi vùng Yên Vân trù phú, nơi có dân số đông đúc, số lượng nhân khẩu mà Nữ Chân kiểm soát cũng sụt giảm nghiêm trọng.
Họ đã không còn đủ nhân khẩu để duy trì ba mươi vạn quân đội. Với tình hình và số lượng nhân khẩu hiện tại của họ, có thể có được năm vạn quân đội đã là điều vô cùng đáng kinh ngạc.
Tất cả những điều này đều cho thấy người Nữ Chân sắp đến hồi kết. Họ đã quật khởi đột ngột, thì cũng nhất định phải suy tàn không phanh một cách đột ngột. Mất đi vũ lực mạnh mẽ để uy hiếp, người Nữ Chân sẽ quay trở về trạng thái nguyên thủy. Thậm chí ngay cả việc một lần nữa nắm giữ Bạch Sơn Hắc Thủy (vùng Đông Bắc Trung Quốc: Trường Bạch Sơn và Hắc Long Giang) cũng chưa chắc có thể làm được. Cái quốc gia Triều Tiên đáng ghét kia nhất định sẽ báo thù, chắc chắn rồi!
Họ đã không đoán sai, Tống Hoàng Triệu Hoàn đã phái người vượt biển liên lạc với Triều Tiên Vương. Vị Triều Tiên Vương vốn bị người Nữ Chân ức hiếp, khi biết quân Tống đã tiêu diệt chủ lực Nữ Chân, liền lập tức điều động tinh nhuệ binh mã từ khắp nơi trong nước, chuẩn bị kiếm lợi. Hiện nay, họ đã chuẩn bị xuất binh, mà người Nữ Chân thì vẫn không hay biết gì.
Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi nhìn quanh các quý tộc Nữ Chân đang liên tục mắng chửi mình, nhưng lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Cứ như không hề nghe thấy những lời chửi rủa ấy, thế nhưng rất nhanh, khi các quý tộc Nữ Chân chuyển mục tiêu công kích sang địa vị và quyền lực của hắn, sắc mặt hắn đã thay đổi. Sau đó, hắn nói ra câu phản bác đầu tiên: "Lúc trước, Đại thủ lĩnh chỉ có chưa tới một vạn người, nhưng vẫn dứt khoát khởi binh tiêu diệt người Liêu, tạo dựng nên Đại Nữ Chân! Hiện giờ chúng ta có năm vạn người, mới chỉ thất bại một lần mà thôi, tại sao lại không thể tiếp tục tiến lên?!"
Hắn vốn tưởng rằng như vậy là đủ rồi. Thế nhưng, các quý tộc Nữ Chân lại coi thường lời đó: "Đó là Đại thủ lĩnh, Đại thủ lĩnh trăm trận trăm thắng! Còn ngươi thì sao? Ngươi đã đánh được mấy trận thắng? Giết được bao nhiêu kẻ địch?"
Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi lần thứ hai im bặt, không thể trả lời, trong lòng giận dữ không ngớt. Thế nhưng, điều này cũng thúc đẩy hắn hạ quyết tâm: "Vậy ra, các ngươi đều đồng ý phế bỏ ta, rồi ủng lập một thủ lĩnh và hoàng đế mới, phải không?"
Các quý tộc đứng sát vào nhau, đồng thời gật đầu: "Đúng là như vậy!"
Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi gật đầu, nở nụ cười: "Rất tốt, rất tốt."
Nụ cười này khiến các quý tộc cảm thấy bất an, thậm chí rùng mình. Người đàn ông trước mặt này, tuyệt đối không phải Hoàn Nhan A Cốt Đả với khí phách ngút trời, người mà cười là cười, khóc là khóc. Hắn là một kẻ thâm hiểm, giả dối! Khi cười thì thực ra đang khóc, khi khóc thì lại đang cười!
Khi Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi bước ra khỏi lều của mình, trên người hắn dính không ít vết máu. Phía sau lều, người ta không ngừng khiêng thi thể ra ngoài, đào một hố lớn, chôn tất cả thi thể vào đó, rồi châm lửa đốt cháy. Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi đã một hơi giết chết hai mươi bảy quý tộc, cũng là hai mươi bảy lãnh tụ bộ lạc Nữ Chân. Sau đó, hắn phái người đến các bộ lạc của họ thông báo mọi người tập trung tại hoàng cung Nữ Chân, Hoàng đế có lời muốn nói.
Chứng kiến tất cả những điều này, Hoàn Nhan Tông Hàn và Hoàn Nhan Tông Bật đều trợn mắt há mồm. Hoàn Nhan Tông Bàn toàn thân run rẩy nhìn về phía Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi, người cha của mình, miệng há hốc, không nói được lời nào.
"Đại thủ lĩnh quá nhân từ, đã để lại những kẻ này, những kẻ không cùng chung lòng với Hoàn Nhan bộ chúng ta, tất cả đều đáng chết đi! Hiện giờ, đại Nữ Chân chỉ có một bộ lạc mà thôi! Đó chính là Hoàn Nhan bộ! Tông Hàn, Tông Bật, Tông Bàn, các ngươi còn nhìn gì nữa, mau đi chuẩn bị đi! Sau khi thống nhất đại Nữ Chân, chúng ta phải tiếp tục tích trữ sức mạnh, chuẩn bị báo thù người Tống!"
Dáng vẻ cả người đẫm máu của Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi thật sự quá mức dọa người. Khiến ba người sợ đến không dám nhúc nhích, chỉ biết liên tục đồng ý.
Không lâu sau đó, trong lịch sử người Nữ Chân xuất hiện nhà độc tài thứ hai, người thứ hai nắm giữ toàn bộ quyền lực. Hắn đã áp chế mọi thế lực phản đối, thừa dịp thất bại lớn lần này, ti���n hành một cuộc đại thanh trừng trong nội bộ Nữ Chân. Lợi dụng lúc mọi thế lực đều suy yếu đến cực điểm, hắn không những không đoàn kết lại người Nữ Chân để cùng tiến lên, mà ngược lại dùng vũ lực đẫm máu của mình để thống nhất các bộ tộc Nữ Chân.
Hắn không dựa vào uy vọng và chiến công như A Cốt Đả để thống nhất Nữ Chân, mà dùng thủ đoạn và sự tàn nhẫn.
Đến khi hoàn toàn nắm giữ mọi thứ, củng cố được địa vị, hắn mới một lần nữa đối mặt với những rắc rối của mình.
Hơn ba mươi vạn quân đội, hiện giờ chỉ còn hơn tám vạn có thể sử dụng. Trong đó có hơn bốn vạn chính binh Nữ Chân chất lượng vàng thau lẫn lộn, cùng hơn bốn vạn quân nô còn tương đối trung thành. Tổng cộng cũng chỉ hơn tám vạn quân. Gần mười vạn người Nữ Chân đã chết trong cuộc chiến tranh trước đó. Hắn đã thua sạch toàn bộ nền tảng mà mình và huynh trưởng để lại. Thậm chí còn thảm hại hơn cả Triệu Quang Nghĩa lúc bấy giờ – Triệu Quang Nghĩa chỉ thua một nửa, còn hắn thì thua trắng tay.
Cũng đúng lúc đó, từ đông bắc bộ truyền đến tin tức Triều Tiên quốc xuất binh tập kích. Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi trong lòng tê dại, lông mày nhíu chặt. Sau đó, hắn lập tức hạ lệnh Hoàn Nhan Tông Hàn suất một vạn binh đi đối phó người Triều Tiên.
"Những kẻ nhu nhược, rác rưởi kia mà cũng dám đến tiến công chúng ta! Tông Hàn! Ngươi hãy giết sạch bọn chúng cho ta! Không được để sót một ai! Lũ đê tiện, không biết xấu hổ, dám đánh lén!"
Chỉ thị của hắn chính là tất cả. Giờ đây, toàn bộ Nữ Chân không còn ai có thể chống lại Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi. Điều này đối với Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi mà nói, quả thực là cảm giác rất tốt, bởi vì không còn ai có thể uy hiếp địa vị của hắn. Thế nhưng, đồng thời hắn cũng cần gánh vác tất cả, bởi vì nếu mất đi tộc Nữ Chân, chức thủ lĩnh của hắn cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Sau đó, hắn đưa ánh mắt nhìn về phía tây nam, về phía quốc gia đã đẩy hắn từ phương Bắc trở về quê nhà đông bắc. Hiện tại, bọn họ đang làm gì? Liệu có phải đang ăn mừng chiến thắng của mình, tiện thể khinh bỉ sự thất bại của hắn, hay đang mài đao xoèn xoẹt chuẩn bị cho chiến dịch báo thù đây? Dù sao, trước đó không lâu, người Nữ Chân đã bắt giam hoàng đế của họ, suýt chút nữa khiến Đại Tống diệt vong. Nếu không báo thù, e rằng là điều không thể.
Nhớ lại số lượng nhân khẩu của họ, nhớ lại sức chiến đấu bùng nổ trong chớp mắt của họ, Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi cảm thấy nản lòng thoái chí. Lúc đó, vì sao lại muốn tiến công Đại Tống chứ?
Đúng vậy, là bởi vì bọn họ quá yếu ớt, yếu đến mức khiến người ta không thể tin được, nên chúng ta mới tiến công. Vậy hiện tại, tình huống sẽ thế nào, dẫn chúng ta đến tình cảnh ngày hôm nay?
Là do sức chiến đấu mạnh mẽ bùng nổ trong chớp mắt của họ mà ra.
Vậy rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể cứu vãn tất cả những điều này, trở lại trạng thái đỉnh cao như trước đây?
Rốt cuộc người Tống đã uống loại thuốc gì mà có thể đạt đến trình độ như ngày hôm nay?
Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi đang trầm tư suy nghĩ.
Tuyệt phẩm này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ mọi quyền sở hữu.