(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 351: Anh hùng
Thốt lên lời cuối cùng trong đời mình, binh lính trung dũng gào thét nhằm thẳng vào đoàn kỵ binh Nữ Chân. Khi xông tới gần, đột nhiên một người phi thân tung mình, nhảy vọt khỏi ngựa. Chiến mã không dừng lại, lao thẳng vào đội hình chiến mã quân Nữ Chân. Người binh sĩ ấy từ giữa không trung rơi xuống, bị ngọn thiết thương dựng thẳng của quân Nữ Chân đâm xuyên qua. Chỉ một khắc sau, một quả cầu lửa chói mắt vụt lên trời, tiếng nổ dữ dội vang vọng, một đám kỵ binh Nữ Chân bị nổ tung thành từng mảnh, tạo nên một khoảng trống lớn.
Lỗ Đạt vẫn chưa kịp phản ứng, sững sờ nhìn cảnh tượng trước mắt. Bên cạnh ông lại có thêm hai binh lính trên người mang theo những đốm lửa nhỏ, nhằm thẳng vào đại trận kỵ binh quân Kim. Vừa thúc ngựa phi nước đại, liều mạng xông về phía trước, họ vừa hô lớn: "Lỗ soái! Nhất định phải báo thù cho huynh đệ chúng ta a!!!"
Rầm rầm!
Hai tiếng nổ vang lên, hai tên binh lính trung dũng thân xác tan xương nát thịt, chỉ còn lại huyết vụ đầy trời. Thế nhưng đại trận kỵ binh quân Kim lại bị phá hoại thêm một bước, vô số quân Kim bị nổ tung thành máu thịt văng tung tóe, phòng tuyến bị xé toạc một lỗ hổng lớn. Một con đường đã dần dần thành hình.
Một con đường đi đến Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi đã thành hình. Càng nhiều binh lính Tống dường như bị cảm hóa, từ bỏ quân Kim đang giao chiến, từ bỏ cơ hội sống sót vốn có của mình, tự động xông thẳng về phía Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi. Bọn họ có dáng vẻ khác nhau, chiều cao khác nhau, thể trạng cũng khác nhau, đến từ những địa phương khác nhau, nói những phương ngữ khác nhau, ăn những món ăn khác nhau, có những cuộc đời khác nhau!
Điểm tương đồng duy nhất là trên người họ đều có những đốm lửa nhỏ đang len lỏi!
Ầm! Ầm! Oanh...
"Lỗ soái! Hãy vì huynh đệ chúng ta mà báo thù!! Chúng tôi đi trước một bước!!"
"Lỗ soái! Báo thù cho ta a!!"
"Lỗ soái! Giết tên quốc vương chó má của bọn chúng đi!"
"Lỗ soái! Xông lên!!!"
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Hai mắt Lỗ Đạt dần dần trở nên đỏ đậm, toàn thân cơ bắp căng chặt, không ngừng run rẩy. Tay nắm chặt cương côn không ngừng dùng sức, cây cương côn dường như cũng bị Lỗ Đạt bóp nát tạo thành vết hằn...
"Báo thù!" "Báo thù a!" "Lỗ soái! Hãy báo thù cho chúng tôi a!" "Lỗ soái! Xông lên!!!"
"A!!" Lỗ Đạt ngửa mặt lên trời gầm thét, thúc giục con chiến mã dưới thân. Con chiến mã dường như cũng bị cảm hóa, ngửa mặt lên trời hí vang một tiếng, mãnh liệt xông lên con đường mà Tống binh đã đánh đổi bằng xương máu của mình để tạo ra cho hắn. Đó là con đường được đúc bằng máu tươi và sinh mệnh. Đó là con đường chết chóc của Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi!
Từng binh lính Tống lần lượt đánh đổi bằng sinh mạng của mình, mở đường cho Lỗ Đạt. Hết người này đến người khác, như tre già măng mọc. Không ngừng nghỉ, không hối hận, không lùi bước, không sợ hãi. Họ không phải không sợ chết. Mà là sợ chết một cách vô danh, không chút cống hiến! Họ không phải không sợ chết, mà là sợ cái chết của mình không có giá trị, chết vô ích! Thế nhưng ở đây, dù thế nào đi nữa, họ đều có giá trị! Sau đêm nay, mỗi người trong số họ sẽ lưu danh bách thế, vạn cổ trường tồn!
Một quốc gia, một dân tộc, bất luận sa đọa đến mức nào, vẫn luôn có những người nguyện ý đứng ra, phát sáng, tỏa nhiệt. Đánh đổi bằng sinh mạng của mình, vì sự sống còn của hậu thế, cống hiến chút sức lực cuối cùng. Chỉ cần còn một tia hy vọng, tuyệt đối sẽ không ngừng phấn đấu. Một quốc gia và dân tộc, chỉ cần còn có một người nguyện ý đứng ra, quốc gia và dân tộc ấy ắt còn hy vọng.
Và còn có ngày mai.
Lỗ Đạt không đơn độc chiến đấu. Tất cả, tất cả huynh đệ, tất cả những huynh đệ nguyện ý vì điều này mà đánh đổi mạng sống, đều cùng ông xung phong. Gào thét, chém giết, đúc nên con đường dẫn đến vinh quang và sứ mệnh này bằng máu tươi!
Trong đôi mắt đỏ ngầu của Lỗ Đạt không còn ai khác, chỉ còn Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi. Kẻ bị những tiếng nổ lớn và chấn động dữ dội làm cho kinh hãi. Ngây người như phỗng, toàn thân run rẩy, Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi cảm thấy dòng chất lỏng ấm nóng chảy ra từ cổ mình. Hoàng đế Nữ Chân! Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi! Hắn phá vỡ vòng bảo hộ của quân Nữ Chân, phá tan xiềng xích số phận, phá vỡ tất cả, lao thẳng tới Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi!
"Ngươi chết đi cho ta!!!" Lỗ Đạt bỗng nhiên nhấc cây cương côn của mình lên, dùng hết sức lực cả đời, ầm ầm nện xuống. Trong chớp mắt, Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi theo bản năng uốn mình né tránh. Cây cương côn ầm ầm giáng xuống, sắc bén như một lưỡi dao, chém đứt lìa cánh tay phải của Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi ngay từ gốc. Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi gào thét ngã vật sang một bên. Lỗ Đạt phi thân nhào tới, ghì chặt Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi xuống, một quyền nện mạnh vào mặt Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi!
"Lỗ soái, đa tạ. Hôm nay, Trịnh Vĩ cuối cùng cũng có thể báo thù rửa hận cho cả nhà rồi. Lỗ soái, lăng mộ của cả nhà Trịnh Vĩ ở quê hương Hà Gian phủ. Trịnh Vĩ chết rồi, xin Lỗ soái hãy mang tro cốt của Trịnh Vĩ cùng thủ cấp của tên cẩu tặc Hoàn Nhan về quê hương, tế điện toàn tộc Trịnh Vĩ. Đại ân đại đức của Lỗ soái, Trịnh Vĩ kiếp sau xin báo đáp!"
Khuôn mặt Trịnh Vĩ hiện lên trước mắt Lỗ Đạt.
Nắm đấm của Lỗ Đạt ầm ầm giáng xuống, xương mặt Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi bị đập nát, mặt lõm xuống một nửa, tròng mắt trái bị đánh bật ra, máu văng tung tóe khắp nơi.
"Lỗ soái, thuộc hạ đã vì ngài mở đường, ngài nhất định phải giết chết tên quốc vương chó má của Nữ Chân, để báo thù cho nhiều huynh đệ của chúng ta..."
Khuôn mặt người binh sĩ kia hiện lên trước mắt Lỗ Đạt.
Nắm đấm của Lỗ Đạt ầm ầm giáng xuống, xương mặt bên trái Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi bị đập nát, mặt lại lõm xuống thêm một nửa, tròng mắt phải cũng bị đánh bật ra, máu thịt be bét.
"Điều ngươi làm, không phải vì ta, không phải vì chính ngươi, cũng không phải vì hoàng đế, mà là vì toàn bộ Đại Tống."
Nắm đấm của Lỗ Đạt ầm ầm giáng xuống, xương trán Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi vỡ nứt.
"Giết Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi, Nữ Chân mất đi thủ lĩnh, ắt sẽ rơi vào hỗn loạn. Khi đó uy tín Nữ Chân giảm sút nghiêm trọng, các tướng lĩnh không ai phục ai, rắn mất đầu, thế lực ắt sẽ suy yếu nghiêm trọng. Chưa kể nội loạn, các bộ tộc bị Nữ Chân đàn áp ắt sẽ nổi dậy phản kháng! Khi đó, Nữ Chân sẽ rơi vào cảnh đại loạn, toàn bộ Liêu Đông đều sẽ đại loạn, bọn chúng sẽ không còn cơ hội và thời gian để tiếp tục phát triển nữa!"
Nắm đấm của Lỗ Đạt ầm ầm giáng xuống, xương trán Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi lõm vào, hỗn hợp hồng bạch bị đánh bắn ra, văng tung tóe lên mặt Lỗ Đạt.
"Nữ Chân không thể diệt trong một sớm một chiều, thế nhưng bọn chúng sẽ không còn cơ hội phân cao thấp với Đại Tống nữa. Đại Tống có thể tiếp tục phát triển, tích lũy thực lực hùng mạnh, nắm giữ năng lực Bắc phạt. Còn Nữ Chân, sẽ vĩnh viễn không cách nào đông sơn tái khởi, tất cả các bộ tộc sẽ phản công lại bọn chúng, người Cao Ly cũng sẽ tung đòn chí mạng. Nữ Chân đã cả thế gian đều là kẻ thù!"
Đầu của Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi đã không còn hình dạng, sắp nát bét.
"Không tới năm năm, Đại Tống có thể dùng mười vạn kỵ binh viễn chinh Liêu Đông, tiêu diệt triệt để tộc Nữ Chân, đánh cho bọn chúng không còn một mống, đoạt lại Liêu Đông, đoạt lại tất cả những gì vốn thuộc về chúng ta! Đoạt lại! Đoạt lại sự tôn nghiêm, cốt khí của chúng ta!"
Quyền này nối tiếp quyền khác, Lỗ Đạt không màng đến những ngọn thiết thương của quân Nữ Chân đâm vào lưng, xuyên thấu cơ thể mình, vẫn quyền này nối tiếp quyền khác đánh vào mặt Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi.
"Đó là đất đai của chúng ta, tổ tiên lưu lại cho chúng ta. Ai muốn cướp đoạt, chúng ta liền muốn đoạt lại! Ai sỉ nhục chúng ta, chúng ta liền muốn đánh trả! Đến khi không còn ai dám ức hiếp chúng ta, không còn ai dám tiến công chúng ta nữa, chúng ta còn muốn Bắc phạt thảo nguyên, đoạt lại tất cả những gì từng thuộc về chúng ta!"
Mười mấy ngọn thiết thương đâm vào cơ thể Lỗ Đạt. Dù đau đớn tột cùng, Lỗ Đạt vừa nôn ra máu, vừa nghe thấy tiếng kêu gào thảm thiết của quân Nữ Chân.
"Đến lúc đó, Đại Tống sẽ không còn nỗi khổ chiến loạn, dân chúng không cần phiêu bạt khắp nơi, không cần phải đi lính, không cần vận chuyển lương thảo, không cần vợ con ly tán, nhà tan cửa nát, không cần nhìn lửa hiệu liên miên ba tháng, thư nhà đáng giá vạn lượng vàng nữa. Mỗi người đều có thể phụng dưỡng cha mẹ mình, mỗi cặp vợ chồng đều có thể nuôi dưỡng con cái của mình, cả nhà vui vẻ hòa thuận."
Giơ nắm đấm lên, Lỗ Đạt cảm thấy sức lực của mình không ngừng tiêu tán, tầm mắt cũng dần trở nên mờ mịt.
"Đến lúc đó, con dân Đại Tống không cần lo lắng bị người ngoại tộc giết chóc, không cần lo lắng mất đi quê hương nữa. Có thể an ổn sinh sống, đọc sách, làm ruộng, buôn bán, làm thợ. Dù không quá giàu có, dù vẫn có thể bị bọn tham quan ô lại ức hiếp, nhưng sẽ có người đứng ra bênh vực, sẽ có người bảo vệ lẽ phải cho họ. Họ không cần chịu đói khát, không cần đổi con mà ăn nữa."
Nắm chặt nắm đấm, mệt, mệt mỏi quá, ta thật sự mệt mỏi quá...
"Cho nên ta không tiếc hy sinh tất cả, cũng phải bảo vệ Đại Tống. Không vì vinh hoa phú quý, không vì quyền lực danh vọng, càng không vì gia tộc kéo dài nòi giống. Tất cả những gì thế nhân cho là mục đích, đều không phải của ta, ta có mục đích riêng của mình."
Sắp không chịu nổi nữa... Đã không còn nhìn rõ vật thể hỗn độn hồng bạch trước mắt là gì...
"Chỉ vì ta yêu mảnh đất này, ta yêu mỗi con người trên mảnh đất này, họ là đồng bào của ta, là con cháu Trung Hoa. Họ có thể phạm lỗi, có thể có tội, có thể đáng chết, nhưng tất cả, đều phải do chính chúng ta giải quyết, do chính chúng ta quyết định, ta không thể chấp nhận người ngoài can thiệp, không thể! Bất kể là ai, không cùng chủng tộc ta, muốn gây rối loạn Trung Hoa Thần Châu, ta thề sẽ hy sinh tất cả, liều chết đến cùng!"
Bằng Triển...
"Đây là nhà của chúng ta, là cội rễ của chúng ta, ai muốn chiếm đoạt, ta sẽ chiến đấu đến chết với kẻ đó!"
Tất cả những gì ngươi nói... một thế giới tốt đẹp như vậy... Ta không nhìn thấy được... nhưng ta đã làm được... Ta... giết hắn... Bằng Triển... Ta tin rằng... tất cả những gì ngươi nói... tất cả... đều sẽ thành hiện thực... phải không...
"Đây là lời hứa cả đời của ta."
Ta tin ngươi, Lỗ Đạt tin ngươi... Ngươi nhất định phải làm được... không thể thất hứa... Lão tử đi trước một bước... Nhất định... nhất định phải nhớ kỹ đấy...
Nắm đấm của Lỗ Đạt ầm ầm giáng xuống, nện vào một bãi máu thịt be bét. Thân thể khôi ngô của ông ầm ầm ngã xuống đất. Bên cạnh, quân Nữ Chân vây quanh ngày càng đông...
Năm Tĩnh Khang thứ tư, ngày 27 tháng 2, một trong năm đại tướng phục hưng nhà Tống, Phó Đô Chỉ Huy Sứ Mã Bộ quân Lỗ Đạt, tử trận tại Liêu Đông. Dưới trướng ngàn dũng sĩ, bao gồm cả Lỗ Đạt, toàn quân bị diệt, không một người sống sót, không một người trốn thoát, tất cả đều tử trận ngoài thành Hoàng Long Phủ. Ngược lại, từ Hoàng đế Nữ Chân Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi trở xuống, số người tử trận vượt quá bốn vạn.
Hoàng đế Nữ Chân Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi, bị Lỗ Đạt sống sờ sờ dùng nắm đấm đánh chết, lúc chết, dung nhan biến dạng hoàn toàn.
Bản dịch duy nhất của chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.