Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 49: Không còn các ngươi mùa xuân

Vi huynh biết mình có lẽ không nên nói ra những lời như vậy, dù vậy, ngay trước mặt sư tôn, vi huynh vẫn phải nói ra. Nói ra sau đó, dẫu sau này đệ không còn xem vi huynh là huynh trưởng nữa, vi huynh cũng cam lòng! Với nỗi lòng này, vi huynh... Ta quả thực không còn xứng làm huynh trưởng của đệ nữa! Ta là kẻ chẳng biết khiêm nhường cung kính là gì! Đọc bao nhiêu sách vở như vậy, lại còn ghen tị với tình huynh đệ ruột thịt, ta không xứng làm một huynh trưởng chút nào!!! Nhạc Phi gào lên một tiếng, nước mắt tuôn trào, hai tay ôm chặt lấy má mình...

"Đệ biết huynh có nhiều người coi trọng, nhiều người quan tâm, mà đệ thì không, đệ chẳng có thứ gì. 'Nhạc Lang của Thang Âm', 'Nhạc Lang', nói chính là đệ đó, Lục Lang, chính là đệ, không phải ta..." Nhạc Phi ôm mặt, Nhạc Phiên không nhìn rõ vẻ mặt Nhạc Phi, thế nhưng hắn lại hiểu, rốt cuộc vì sao Nhạc Phi lại thốt ra những lời này. Nhạc Phiên chẳng hề để tâm chút nào, Nhạc Phi có thể nói như vậy, mới chứng tỏ huynh ấy là một người bình thường, sẽ không kìm nén trong lòng để rồi bùng nổ vào phút cuối. Bùng nổ lúc này, mới là điều tốt.

"Huynh trưởng, ta đều biết, ta toàn bộ đều biết, tất cả, tất cả ta đều nhìn ở trong mắt." Nhạc Phiên đưa một tay ra, đặt lên vai Nhạc Phi: "Ta rất mừng vì huynh có thể nói ra những lời này, huynh trưởng, thật lòng mà nói, ta rất mừng. Huynh là một huynh trưởng tốt, chỉ có huynh, Nhạc Phi, mới xứng đáng là huynh trưởng của đệ. Ta chưa từng trách huynh, chưa từng bao giờ. Huynh luôn luôn bảo vệ ta, luôn luôn che chở ta, thậm chí không màng đến tính mạng bản thân, ta đều nhìn ở trong mắt.

Ta biết, huynh trưởng cũng là một người, cũng có sướng vui đau buồn. Ôn lương khiêm cung chỉ là những lời trong sách, mấy ai thực sự làm được? Mỗi người đều có cái mình yêu ghét, mỗi người đều có suy nghĩ của riêng mình. Huynh trưởng có suy nghĩ như vậy, chẳng có gì là không bình thường cả. Nếu như mỗi người đều ôn lương khiêm cung, cõi nhân gian này với tiên cảnh thì có gì khác biệt nữa? Còn có thể có Giao Long sơn trại sao?

Huynh trưởng, huynh có biết không? Rất nhiều người đều giấu những suy nghĩ như vậy trong lòng. Bọn họ đều đố kỵ ta, ghét bỏ ta, cho rằng ta chẳng ra gì, thế nhưng ngoài mặt vẫn mỉm cười với ta, cung kính với ta. Thực chất trong lòng, lại hận không thể ta chết đi.

Ta tin huynh trưởng sẽ không đối xử với đệ như vậy. Huynh trưởng nói với đệ lời thật lòng, bày tỏ tâm can, đem tất cả đều nói cho đệ biết. Đây mới là huynh trưởng, đây mới là Nhạc Phi mà đệ biết, phóng khoáng, hào s���ng, một nam nhi chân chính với lòng dạ bao dung. Huynh trưởng, huynh mãi mãi là huynh trưởng của đệ, vĩnh viễn, vĩnh viễn là như vậy."

Nhạc Phi buông tay khỏi mặt, lệ vẫn còn vương đầy trên mặt, đôi mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm Nhạc Phiên, chỉ biết khóc nức nở, chẳng nói nên lời. Qua một lúc lâu, Nhạc Phi ngừng khóc, chỉnh đốn lại dung nhan, mở miệng nói: "Lục Lang, ta muốn rời khỏi nhà một thời gian."

Điều này cũng nằm trong dự liệu của Nhạc Phiên.

"Thế còn Vân Nhi?" Nhạc Phiên không ngăn cản, chỉ bày tỏ sự quan tâm đến tiểu Nhạc Vân vừa mới chào đời. Nhạc Phi nở một nụ cười nhạt, nói: "Có chị dâu cùng phụ mẫu ở đó, ta không lo lắng chuyện này. Vân Nhi, đệ đừng bận tâm. Chỉ là ta nhất định phải rời khỏi nơi này một thời gian, có rất nhiều chuyện ta đều muốn ngẫm nghĩ kỹ càng. Đệ cũng đừng lo lắng cho ta, đến lúc đó, ta tự nhiên sẽ quay về, yên tâm đi!"

Nhạc Phi nhìn về phía mộ phần Thúy Thúy cách đó không xa, rồi nhìn Nhạc Phiên, thấp giọng nói: "Thúy Thúy, nàng..." Nhạc Phi chẳng nói thêm được lời nào. Nhạc Phiên mất đi người vợ yêu dấu, mà huynh ấy lại có một gia đình ấm êm hạnh phúc. Nếu nói là thống khổ, Nhạc Phiên mới đúng là người thống khổ gấp trăm lần huynh ấy. Huynh ấy vậy mà ở đây, lại quay sang trút giận lên huynh đệ ruột thịt. Nhất thời, huynh ấy cảm thấy càng xấu hổ, không còn mặt mũi nào đối diện Nhạc Phiên. Nhạc Phiên chỉ cười nhạt: "Không có chuyện gì đâu, huynh trưởng. Huynh đi đi, đừng lo lắng chuyện trong nhà. Hiện giờ chẳng phải mọi chuyện đều ổn thỏa sao? Ta ở đây bầu bạn cùng Thúy Thúy là được rồi, huynh không cần lo lắng."

Nhạc Phi do dự hồi lâu, định nói giúp Nhạc Phiên tìm một người vợ mới nhưng lại thôi, tạm thời không nên mở miệng. Mà giờ đây, huynh ấy cũng không có quá nhiều tâm tư lo lắng những chuyện này. Thúy Thúy quả thực là một cô nương tốt, gả đến Nhạc gia một năm, nhưng đã làm rất nhiều chuyện. Trong đối nhân xử thế, dù chưa từng đọc sách, cũng chẳng hiểu biết bao nhiêu, nàng lại khiến cả Nhạc gia đều rất hài lòng. Nhạc Phi cũng rất hài lòng với người em dâu này. Thế nhưng hiện tại, không chỉ Thúy Thúy không còn, phụ mẫu cùng huynh trưởng của nàng cũng đều mất, tất cả đều không còn. Cả Nhạc gia trang, bao nhiêu người quen thuộc, đều không còn nữa, tất cả đều không còn nữa...

Nhạc Phi không nói gì nữa, nắm chặt tay Nhạc Phiên, khẽ thở dài, rồi lại quỳ lạy ba cái trước mộ bia Chu Đồng, đứng dậy rời đi.

Nhạc Phiên cười khẽ vẫy tay với Nhạc Phi, ngắm theo bóng Nhạc Phi xa dần. Đến khi bóng người Nhạc Phi hoàn toàn biến mất, Nhạc Phiên đã chẳng còn nhìn rõ mọi thứ trước mắt, nước mắt đã làm nhòa đi đôi mắt hắn. Xoay người lại, hắn loạng choạng bước đến trước mộ bia Chu Đồng, quỳ xuống, ôm chặt lấy tấm bia mộ lạnh lẽo. Hắn vĩnh viễn không quên được, cái lúc thoát khỏi nanh vuốt của Thái Kinh, chính là Chu Đồng đã ôm hắn một đường quay về. Lòng dạ ấm áp, khoan hậu ấy, chính là trợ lực lớn nhất giúp Nhạc Phiên thoát khỏi ác mộng, quay về với hiện thực.

Nhưng giờ đây, lòng dạ ấm áp ấy đã chẳng còn, chỉ còn lại tấm bia mộ lạnh lẽo.

Bậc trưởng bối khoan hậu ấy cũng sẽ chẳng bao giờ xuất hiện trước mặt Nhạc Phiên nữa, để ấm áp mỉm cười với hắn.

Sau đó, Nhạc Phiên lại bư��c đến trước mộ bia Thúy Thúy, ôm chặt lấy tấm bia mộ lạnh lẽo y hệt. Cơ thể mềm mại, ấm áp ngày nào, Nhạc Phiên cũng chẳng thể nào ôm lấy nữa. Những lời thủ thỉ dịu dàng năm xưa, Nhạc Phiên cũng chẳng thể nào nghe thấy nữa. Gặp gỡ Thúy Thúy vào mùa xuân, gặp gỡ Chu Đồng cũng vào mùa xuân. Mà từ nay về sau, mỗi một mùa xuân, mỗi một ngày của mùa xuân, đều là những ngày không có Thúy Thúy, là những ngày không có Chu Đồng.

Điều ta phải chịu đựng, chính là những mùa xuân không còn có nàng, không còn có các ngươi nữa...

Nếu có thể, Nhạc Phiên biết bao mong đây chỉ là một giấc mộng. Đợi lúc Nhạc Phiên tỉnh lại sau giấc ngủ, còn có thể nhìn thấy Thúy Thúy nép mình trong lòng, làm nũng, quấn quýt bên hắn; mà đi ra khỏi nhà, còn có thể nhìn thấy Chu Đồng nghiêm nghị chỉ dạy Nhạc Phi luyện võ, quay đầu lại, ôn hòa mỉm cười với hắn, khẽ nói: "Đến rồi sao?"

Sư tôn, Thúy Thúy, sao các người nỡ lòng nào rời bỏ ta mà đi...

Một làn gió không quá lạnh thổi qua gò má Nhạc Phiên, tựa hồ, một mùa xuân mới sắp đến...

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free