(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 5: Nhu nhược
Kẻ thù của Nhạc Phi, chẳng phải Bắc Liêu, mà là người Kim. Đó còn là Triệu Cấu, vị hoàng đế tương lai, Tần Cối, vị tể tướng sắp tới, và đằng sau họ, hàng vạn hàng nghìn những quan võ, quan văn Đại Tống ngu dốt và vô liêm sỉ. Nhạc Phi đã chết bởi một cuộc mưu sát tập thể, một cái chết trong thời đại đầy rẫy mưu toan.
Thế nhưng hiện tại, ai tin tưởng điều đó? Ai tin rằng đứa con của nhà nông này, tương lai sẽ trở thành cột trụ chống trời của tiểu triều đình Nam Tống? Là vị đại tướng duy nhất dám đối đầu trực diện với thiết kỵ quân Kim, thậm chí có thể nói là chiến lược gia quân sự duy nhất mang trong mình dũng khí tiến công suốt 300 năm Lưỡng Tống? Nhạc Phi lúc này vẫn chỉ dừng lại ở giai đoạn tập võ, không lâu sau sẽ tiến triển đến mức yêu thích những cuộc chiến tàn khốc. Còn danh tướng và chiến lược gia ư? Vẫn còn xa vời lắm…
Trên bàn ăn, không khí nhà họ Nhạc vẫn khá căng thẳng. Nhạc Ba Ba mặt nghiêm nghị, không nói một lời. Nhạc Phiên mặt lạnh lùng, cũng im lặng. Cả hai người kẹp Nhạc Mụ Mụ và Nhạc Phi ở giữa, khiến tình cảnh có chút lúng túng…
"Ài, Phi nhi, hôm nay tập võ con có thu hoạch gì không? Chu công có dạy cho con chiêu thức lợi hại nào chăng?" Nhạc Mụ Mụ bưng bát cơm, cố ý nói lớn tiếng. Nhạc Phi hiểu ý, lập tức cũng lớn tiếng đáp lời: "Mẫu thân, hôm nay hài nhi học võ nghệ có thu hoạch lớn lắm! Chu sư nói hài nhi đã học được tất cả chiêu thức côn pháp, rất nhanh sẽ có thể học thương pháp và tài bắn cung. Thuật nhanh tay nhanh mắt của Chu sư danh tiếng vang xa, hài nhi rất đỗi ngưỡng mộ!"
Nhạc Mụ Mụ vui mừng cười nói: "À, ra là vậy sao, thế thì tốt quá, tốt lắm! Học được võ nghệ của Chu công, sau này có thể nhờ Chu công lo liệu cho con một công việc. Lâm sư huynh của con vẫn đang làm việc ở kinh thành, cũng là Giáo đầu Cấm quân đó, tiền đồ khôn lường biết bao!"
Nhạc Phi cười ha ha: "Đa tạ mẫu thân đã khen ngợi! Hài nhi nhất định sẽ nỗ lực học tập!"
Nhạc Ba Ba liếc Nhạc Phi một cái: "Trên bàn ăn, sao có thể vô lễ như vậy! "Ăn không nói, ngủ không nói", lời vi phụ dạy con đã quên hết cả rồi ư!"
Nhạc Phi lập tức xìu xuống, cúi đầu không nói lời nào, chuyên tâm ăn cơm. Nhạc Mụ Mụ vừa định nói gì đó, Nhạc Ba Ba đã trừng mắt: "Vẫn là nàng khơi mào mọi chuyện! Ta thường ngày dạy dỗ con cái thế nào, nàng không biết sao? Đúng là kiến thức nông cạn của phụ nhân!"
Nhạc Mụ Mụ đầy vẻ oan ức, không thèm để ý đến Nhạc Ba Ba. Bầu không khí trên bàn ăn lại trở về vẻ lúng túng và lạnh lẽo ban nãy. Nhạc Phi nhìn Nhạc Phiên, thực sự khâm phục sự điềm tĩnh sâu sắc của đệ đệ mình. Thế nhưng, sự yên tĩnh này quả thực quá khó chịu. Đúng lúc Nhạc Phi không nhịn được định mở miệng nói chuyện, Nhạc Ba Ba lại cất lời, quay sang Nhạc Mụ Mụ nói: "Năm nay mưa không nhiều, ruộng đất hạn hán gay gắt lắm. Nàng trước đây có dự trữ một ít lương thực, nếu người trong làng không có cái ăn, thì hãy chia cho họ cầm cự qua ngày, rõ chưa?"
Nhạc Mụ Mụ với vẻ mặt không tình nguyện: "Lại phải cho họ sao? Chúng ta vất vả cực nhọc gieo trồng ra lương thực, đều đem cho người khác hết. Nếu bán cho phú hộ trong thành, chúng ta còn có thể thu về gấp mấy lần cơ mà!"
Nhạc Ba Ba chau mày nói: "Đúng là kiến thức nông cạn của phụ nhân! Đồng hương gặp nạn, ta há có thể không ra tay giúp đỡ? Chẳng lẽ muốn trơ mắt nhìn bà con chết đói bên đường, người chết la liệt khắp nơi ư?! Kho lương của các tiệm gạo trong thành đã tích trữ số lượng lớn, lại còn có tiền cứu trợ từ huyện phủ. Bất kể là năm tai ương hay không, chúng ta đều có cơm ăn, có gạo để bán. Còn người trong làng thì sao? Chúng ta tiết kiệm một chút, liền có thể cứu sống một mạng người! Việc thiện lớn lao biết bao? Nàng ơi nàng, sao lại không hiểu điều đó chứ?!"
Nhạc Mụ Mụ há miệng định nói gì đó, nhưng sắc mặt Nhạc Ba Ba càng lúc càng khó coi. Cuối cùng, Nhạc Mụ Mụ vẫn không nói ra lời muốn nói, có lẽ là cân nhắc đến nếu nói ra có thể sẽ khiến Nhạc Ba Ba động gia pháp. Đối với một người phụ nữ muốn giữ gìn hình tượng mẫu thân trước mặt hai con trai mà nói, điều đó thật không đáng. Huống hồ, Nhạc Ba Ba mới là chủ nhân của gia đình, nên Nhạc Mụ Mụ cuối cùng vẫn không nói gì, đành chấp nhận.
Nhạc Ba Ba thở dài, rồi nói: "Miệng thì vâng lời nhưng lòng không phục, đúng là kiến thức nông cạn của phụ nhân. Chỉ là một chút lương thực, so với danh vọng của con người, cái nào quan trọng hơn? Vì tiền đồ tương lai của Ngũ Lang, Lục Lang mà suy xét, danh vọng của Nhạc Thị ta càng tốt, tiền đồ của chúng càng rộng m���. Nàng vẫn không nghĩ thông sao? Nếu chúng ta gây ra tai tiếng vì không để ý tình nghĩa đồng hương, ngồi nhìn bà con chết đói, thì tương lai của Ngũ Lang, Lục Lang đều sẽ bị hủy hoại!"
Tiếp đó, Nhạc Ba Ba quay sang Nhạc Phi và Nhạc Phiên, mở miệng nói: "Những chuyện khác vi phụ sẽ không nói nhiều. Vi phụ thật sự là đang suy nghĩ cho hai con, nhưng cũng là vì bà con làng xóm. Người nông thôn vốn đều như nhau, cứu một mạng người thực tế hơn bất cứ điều gì. Người ta đói đến sắp chết rồi, mà chúng ta vẫn còn cơm ăn, chỉ cần cho người ta một miếng cơm, một mạng người sẽ được cứu vãn. Một mạng người và một miếng cơm, cái nào quan trọng hơn? Vi phụ biết các con đọc sách nhiều hơn vi phụ, nhưng về việc này, các con dù thế nào cũng phải nghe theo, không được làm sai!"
Nhạc Phi sững sờ một chút, sâu sắc cảm thấy phụ thân làm như vậy là đúng đắn, vì vậy lập tức biểu thị: "Hài nhi xin tuân theo mệnh lệnh của phụ thân."
Nhạc Phiên không nói tiếng nào. Nhạc Ba Ba chau mày nhìn Nhạc Phiên: "Lục Lang, con thì sao?"
Nhạc Phiên ngẩng đầu lên, đặt bát đũa xuống, nhai hết đồ ăn trong miệng rồi nuốt, sau đó mở miệng nói: "Phụ thân nói rất đúng, mẫu thân. Phụ thân làm rất đúng. Chúng ta có thể ăn no, đâu phải không đủ ăn. Nếu đã có thể ăn no, chi bằng dùng số lương thực này để nâng cao danh vọng của chính chúng ta, nâng cao tiếng tăm gia tộc Nhạc Thị hiền lương. Các vị tướng công trong kinh thành thích nhất những điều tiếng này. Phụ thân, mẫu thân, huynh trưởng, con ăn xong rồi, xin phép rời đi trước."
Nhạc Phiên đứng dậy, rời khỏi bàn ăn, để lại Nhạc Phi và Nhạc Mụ Mụ nhìn nhau, còn Nhạc Ba Ba thì nhìn bóng lưng Nhạc Phiên không nói lời nào. Một lúc lâu sau, ông thở dài một tiếng, rồi nói: "Tiếp tục ăn cơm đi!"
Sau khi ăn xong, nhân lúc Nhạc Phi và Nhạc Mụ Mụ dọn dẹp việc nhà, Nhạc Ba Ba thong thả đi đến bên ngoài căn phòng của hai anh em Nhạc Phi và Nhạc Phiên. Căn phòng này vốn là nơi ở của sáu anh em, nhưng đáng tiếc, thiên tai liên tiếp nhân họa, từ khi Nhạc Phiên ra đời, con cháu nhà họ Nhạc cứ thế lần lượt chết yểu, chỉ còn lại hai anh em Nhạc Phi và Nhạc Phiên. Ông không thể nào không yêu thương hai đứa con này, đặc biệt là tiểu nhi tử Nhạc Phiên, từ nhỏ tính cách đã hướng nội, năm sáu tuổi từng mắc một trận trọng bệnh, cả người càng trở nên trầm mặc hơn, sắc mặt lạnh lùng, không hề thấy chút vẻ ngây thơ, rạng rỡ của những đứa trẻ bình thường.
Nhạc Ba Ba thậm chí còn hoài nghi liệu thằng bé có thực sự là một đứa trẻ, có phải là Lục Lang mà mình tự tay nuôi nấng hay không.
Gương mặt lạnh lùng, tính tình điềm đạm, dáng vẻ vô dục vô cầu, khi trò chuyện với Trương huyện lệnh thì không hề tỏ vẻ sợ sệt. Thế nhưng, khi đối mặt với những món ăn mỹ vị lại hơi biến sắc, và còn… Nhạc Ba Ba cũng không muốn tin tưởng một phần sâu thẳm trong lòng Nhạc Phiên đang chôn giấu nỗi khiếp ý. Đúng vậy, khiếp ý, một nỗi sợ hãi khó tả, chẳng biết vì lẽ gì mà sinh ra, đối mặt với điều gì mà lại nảy sinh nỗi sợ hãi đó. Dù bất cứ lúc nào, Nhạc Phiên trước sau vẫn luôn coi việc sống sót là nhu cầu cơ bản nhất. Những chuyện mà người bình thường căn bản sẽ không để tâm, Nhạc Phiên lại đ��� tâm, đồng thời cố chấp cho rằng điều đó sẽ gây uy hiếp đến tính mạng của cậu, thậm chí là tính mạng của cả gia đình.
Ban đầu Nhạc Ba Ba không phản đối, thế nhưng vô số kinh nghiệm cùng sự thật máu me đã nói cho ông biết rằng, Nhạc Phiên không phải vô duyên vô cớ làm như vậy, mà là thực sự sẽ có chuyện rất đáng sợ xảy ra. Sau những kinh ngạc và mừng rỡ ban đầu, Nhạc Ba Ba đã phát hiện ra sự sợ hãi (khiếp đảm) trong con mình...
Hay nói là sự nhu nhược để hình dung sẽ tốt hơn chăng?
Biết con không bằng cha.
Nhạc Phi gan dạ ngút trời, cởi mở hướng ngoại, nhưng có phần lỗ mãng. Trong khi đó, Nhạc Phiên lại cẩn thận tỉ mỉ đến mức nhu nhược, chưa từng tranh giành với ai. Mỗi khi gặp tình huống cần tranh thủ, cậu đều lùi bước, trừ phi người ngoài chủ động hỏi dò. Thế nhưng, cậu lại có trí kế sâu xa đến bất ngờ... Một văn một võ, một thô một tế, một dũng một khiếp, một lớn một nhỏ, một huynh một đệ, lẽ nào đây đúng là ý trời tác hợp chăng? Phải chăng là ý trời?
Vốn định đẩy cửa phòng ra, cùng Nhạc Phiên đàm luận một phen sâu sắc về việc cậu đột nhiên đề xuất xuôi nam. Trực giác mách bảo ông, trực giác của một người làm cha mách bảo ông, kinh nghiệm lâu năm mách bảo ông, rằng Nhạc Phiên sẽ không vô duyên vô cớ nói như vậy, mà vấn đề đã nghiêm trọng đến mức cần phải vứt bỏ tổ nghiệp để cầu sinh.
Thế nhưng, tay ông đưa ra, lại không cách nào đẩy cánh cửa kia ra... Ai. . .
Nhạc Ba Ba khẽ thở dài, xoay người rời đi. Những trang văn này là độc quyền của kho tàng truyện online miễn phí mà bạn đang khám phá.