Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 57: Sau đó ta gặp phải hắn

Lưu Nguyên Khánh là người đã phát hiện ra nam nhân ăn vận rách rưới xấu xí này. Vốn dĩ Lưu Nguyên Khánh rất giỏi săn bắn, đuổi theo một con thỏ rừng liền liều mạng rượt đuổi, liều mạng bắn tên, rất nhanh đã hạ gục được nó. Sau khi hạ gục con thỏ, hắn tiện thể phát hiện ra người đàn ông xấu xí ngất xỉu trên đất. Tiến đến kiểm tra một chút, hắn bất ngờ nhận ra người này vẫn còn hơi thở.

Người đàn ông xấu xí này liền được Lưu Nguyên Khánh coi như chiến lợi phẩm, đặt cùng với đống con mồi, ôm về giao cho Nhạc Phiên. Nhạc Phiên vừa nhìn đã biết là người sống, trên người không có vết thương nào đáng kể, chỉ có điều vô cùng bẩn thỉu. Thấy sắc mặt người kia tái xanh, Nhạc Phiên ban đầu phỏng đoán, người này hẳn là ngất đi vì đói. Đánh thức một người ngất vì đói vốn rất dễ, thế là Nhạc Phiên liền tại chỗ nhóm một đống lửa, đem một con thỏ rừng nướng chín. Chàng bỏ qua ánh mắt sáng quắc của bảy con sói phía sau, đem con thỏ rừng nướng vàng ươm đặt cạnh mũi người đàn ông xấu xí.

Và rồi, hắn tỉnh lại.

Điều đầu tiên sau khi tỉnh lại là hắn không màng tay bị bỏng, tóm lấy con thỏ rừng, cắn phập xuống, dùng sức giật đứt một khối thịt thỏ lớn. Trong đôi mắt hắn chỉ có duy nhất con thỏ, không hề nhìn thấy bất kỳ thứ gì khác. Cắn vào rồi không hề nhả ra, như thể sợ có ai đó sẽ cướp mất mẩu xương vụn của mình. Cũng chẳng biết người này lấy đâu ra sức cắn mạnh mẽ đến vậy, nuốt cả xương lẫn thịt vào bụng, quả thực vô cùng hung hãn.

Nhạc Phiên cùng bảy con sói đồng loạt chứng kiến cảnh tượng này, đều ngây người ra. Mãi đến khi người đàn ông xấu xí kia mút sạch từng ngón tay, đồng thời ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt như thể nhìn một con thỏ mà nhìn bọn họ, mọi người mới giật mình hiểu ra. Một con thỏ rừng to béo đã bị hắn nuốt trọn, nhưng hắn dường như vẫn chưa thỏa mãn. Bảy con sói bị dục vọng ăn uống mãnh liệt đó của hắn làm cho khiếp sợ, còn Nhạc Phiên, cũng hơi ngẩn người một chút, rồi mới dần hoàn hồn.

"Ngươi, có phải là vẫn còn rất đói?" Nhạc Phiên cất lời dò hỏi. Nghe được câu này, người đàn ông xấu xí kia dường như đã thoát khỏi dục vọng ăn uống mãnh liệt, bắt đầu dùng ánh mắt của một con người mà nhìn kỹ Nhạc Phiên cùng bảy con sói phía sau chàng. Hắn dường như có chút sợ hãi rụt rè, ánh mắt lảng tránh, không cố định. Một lát sau, hắn mới khẽ gật đầu: "Đói bụng."

Giọng nói của hắn quả nhiên trầm ấm, có từ tính, nhưng sao người lại hèn mọn đến thế? Ban đầu chỉ là xấu xí, nhưng giờ lại càng có vẻ hèn mọn hơn. Nhạc Phiên gãi gãi gò má, bắt đầu hoài nghi liệu việc cứu người này có phải là một sai lầm hay không...

Hắn lại ăn gần một phần ba con lợn rừng, hai phần ba còn lại được Nhạc Phiên cùng bảy con sói chia đều. Nhạc Phiên thậm chí còn hơi lo lắng hắn ăn khỏe như vậy liệu có bị bội thực mà chết bất đắc kỳ tử không. Nhưng dạ dày của kẻ này dường như lại rất mạnh mẽ, ăn xong thịt lợn rừng, hắn không hề hấn gì, khiến Nhạc Phiên bắt đầu hứng thú với cấu tạo dạ dày của sinh vật hình người này. Không thể không nói, người này dường như cực kỳ cường hãn, đặc biệt là về phương diện sức sống.

"Ăn nhiều như vậy, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, ngươi là ai? Tên gọi là gì? Đến từ nơi nào? Tại sao lại ngất xỉu ở đây?" Nhạc Phiên bắt đầu dò hỏi những vấn đề cốt lõi.

Người đàn ông xấu xí kia cúi đầu, vẫn còn liếm xương trên tay. Nhạc Phiên không nhìn rõ lắm vẻ mặt của hắn ra sao. Một lát sau, người đàn ông xấu xí ấy mới mở miệng, với giọng Bắc: "Thì Vũ, tiểu nhân tên là Thì Vũ, ý là mưa đúng lúc. Tiểu nhân vốn là người Sơn Đông, quê nhà gặp tai họa, bất đắc dĩ phải chạy nạn đến đây. Trong bụng đói cồn cào, lâu ngày không có thức ăn, nên mới ngất xỉu. Tại hạ còn chưa kịp tạ ơn công cứu mạng của ân công!" Người đàn ông xấu xí bỏ xương xuống, lập tức quỳ rạp người xuống trước Nhạc Phiên, như thể đang bày tỏ nỗi lòng.

Thì Vũ? Mưa đúng lúc, mưa hợp thời? Thì Vũ? Thì Vũ? "Cập Thời Vũ"? "Cập Thời Vũ" Tống Giang?

Ý niệm này chỉ thoáng qua trong chớp mắt, Nhạc Phiên liền tự mình bác bỏ suy nghĩ này. Đùa giỡn gì vậy? Nếu thật sự xuất hiện tình tiết trong Thủy Hử truyện, vào lúc này Tống Giang hẳn là đã lên Lương Sơn mới phải, sao có thể xuất hiện ở đây, tại Nhạc gia trang của chàng? Họ Thì, quả là một họ hiếm thấy. Nếu không phải Tống Giang, rất có khả năng sẽ có chút liên quan đến "Cổ Thượng Tảo" Thì Thiên kia. Suy nghĩ một lát, Nhạc Phiên mở miệng dò hỏi: "Ngươi có quen biết Thì Thiên không?"

Người đàn ông xấu xí da ngăm đen tự xưng là Thì Vũ ngẩng đầu lên, hiện lên vẻ nghi hoặc, rồi sau đó dường như chợt tỉnh ngộ, nhưng rồi lại trở nên trầm mặc: "Không quen biết. Dù cùng họ, nhưng nghĩ là không cùng một chi tộc."

Nhạc Phiên gật đầu, rồi dò hỏi: "Xem ngươi ăn nói bất phàm, hẳn là người đọc sách?"

Thì Vũ dừng lại một chút, lắc đầu nói: "Tiểu nhân chỉ là một dân thường áo vải quần thủng, từng làm một chút việc kế toán, ghi chép sổ sách. Biết được vài chữ, hiểu chút toán học, liền làm thuê cho nhà giàu kiếm cơm. Bởi vậy quen biết mấy lão tú tài, học theo cách nói chuyện của họ mà thôi, chắc là học đòi văn vẻ, cũng chẳng có ý nghĩa gì khác."

Nhạc Phiên lại gật đầu, tiếp tục dò hỏi: "Vậy ngươi một thân một mình đến đây, tương lai có tính toán gì không?"

Thì Vũ cúi đầu, trầm mặc hồi lâu, mới mở miệng nói: "Không nhà không cửa, còn có tính toán gì nữa? Chỉ mong ấm no, miễn cưỡng sống qua ngày mà thôi. Chỉ tiếc, đến bây giờ, điều đó cũng là một mong ước xa vời. Lần này gặp được ân công, may mắn giữ được mạng sống. Lần sau, không biết có bị dã thú nào tha đi mất không. Nhưng thân ở trong nhân thế này, có thể sống thêm một ngày, đều là nhờ trời xanh chiếu cố. Chỉ là bây giờ tại hạ thân không một vật dư thừa, không biết nên báo đáp đại ân đại đức của ân công thế nào, chỉ có thể nguyện kiếp sau, kết cỏ ngậm vành để báo đáp đại ân đại đức của ân công."

Nhạc Phiên cười nói: "Ngươi đã không có nơi nào để đi, vì sao không nghĩ đến tìm một nơi dừng chân, để tính toán lâu dài, mà chỉ muốn đến kiếp sau?"

Thì Vũ thở dài sâu sắc, bất đắc dĩ nói: "Rời khỏi quê nhà, mới biết thiên hạ rộng lớn, nơi nào có thể cho tại hạ một chỗ dung thân. Đến đâu hay đến đó, có thể sống sót, có thể cất lời, đã là vạn phần may mắn, sao dám có đòi hỏi gì khác?"

Nhạc Phiên không khỏi mỉm cười nói: "Ngươi nếu như không có nơi nào để đi, chẳng bằng cứ ở lại đây đi. Vừa hay trong nhà ta đang thiếu một vị tiên sinh quản lý sổ sách. Nếu ngươi bằng lòng, ta sẽ cấp cho ngươi tiền lương đủ sống qua ngày, ngươi làm việc quản lý sổ sách cho ta, thế nào?"

Thì Vũ ngạc nhiên ngẩng đầu lên, có chút không chắc chắn, nghi hoặc dò hỏi: "Ân công... ân công nói... thật chứ?"

Nhạc Phiên cười nói: "Đương nhiên là thật. Ta Nhạc Phiên đã nói ra thì xưa nay chưa từng thu hồi lời nói. Nếu như ngươi đồng ý, ngươi cứ đến phủ của ta, ta đảm bảo ngươi bình an vô sự!"

Thì Vũ trước tiên giật mình, sau đó chợt tỉnh ngộ: "Chẳng lẽ, ân công chính là Nhạc lang Thang Âm, Nhạc Phiên?"

Nhạc Phiên hơi bất ngờ, liền mở miệng nói: "Ta chính là Nhạc Phiên, chỉ là, cái danh Nhạc lang Thang Âm của ta, sao lại truyền đến tận Sơn Đông vậy? Mà ta lại chẳng hề hay biết? Chắc là mọi người quá lời mà thôi."

Thì Vũ hiện lên một nụ cười, dù vẫn xấu xí: "Ân công không biết đó thôi, đại danh của ân công, từ mấy năm trước tại hạ đã từng nghe nói. Người ta nói, tiểu lang chín tuổi Nhạc Phiên ở huyện Thang Âm cùng Tri châu Trương Anh là bằng hữu vong niên. Mấy năm gần đây, đại danh của ân công càng như sấm bên tai, Nhạc gia ở Thang Âm... Mà bây giờ, lại không ngờ rằng, ân công lại... lại... Thật sự không ngờ... Ân công ở trên... Xin nhận Thì Vũ bái lạy!"

Thì Vũ lại một lần nữa cúi đầu sát đất. Nhạc Phiên đưa tay đỡ hắn dậy, cười nói: "Không cần như vậy, không cần như vậy. Nếu đã như thế, lang quân chính là đồng ý làm việc tại quý phủ Nhạc Thị của ta rồi chứ?"

Thì Vũ liền vội vàng gật đầu: "Đương nhiên là vậy, đương nhiên là vậy. Được làm việc cho ân công để báo ân, lại có thể có một chỗ an thân yên phận, Thì Vũ vô cùng cảm kích. Thì Vũ không cầu tiền tài, chỉ cầu ấm no sống qua ngày là đủ rồi, như vậy, mới có thể báo đáp ân cứu mạng của ân công vậy!"

Tuyệt phẩm này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free