(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 60: Sau đó hoàng đế mới sẽ cảm thấy hứng thú
Nhạc Phiên biết rõ mình đang viết gì, đó là 《Thanh Ngọc Án Nguyên Tịch》. Nếu như Thái tổ hoàng đế Triệu Khuông Dận nhìn thấy bài từ này, hẳn sẽ khinh thường cười một tiếng rồi nói: "Chẳng qua là một kẻ biết làm từ, tiện thể ban cho chức quan thôi."
Mặc dù Tống Thái Tổ là một võ tướng, nhưng chính ông đã khởi xướng truyền thống trọng văn khinh võ. Dù vậy, điều đó cũng không ngăn cản ông từ tận đáy lòng khinh thường văn nhân, cho rằng họ vô dụng. Trong thời Ngũ Đại Thập Quốc, các võ tướng thường khinh miệt văn nhân, một đao là xong chuyện. Triệu Khuông Dận còn trực tiếp hơn, chẳng phải tay ông luôn cầm một cây búa sao? Vung búa xuống, hai viên răng cửa của quan văn liền không còn. Đây là sự việc có thật đã xảy ra. Nói đến, việc thời Tống trọng văn khinh võ, văn nhân khinh thường võ nhân, e rằng cũng là kết quả của phong thủy luân chuyển.
Nếu bài từ này lọt vào mắt Thái Tông hoàng đế Triệu Quang Nghĩa, e rằng Triệu Quang Nghĩa sẽ ban cho Nhạc Phiên một chức quan lớn nhàn tản, có vẻ hiển hách, nhằm phối hợp sách lược trọng văn khinh võ chính thức của mình. Tuy nhiên, ông vẫn sẽ không ban thực quyền cho Nhạc Phiên. Thái Tông hoàng đế là người thực tế, tuyển chọn nhân tài cũng phải là người có thể làm việc. Những vị hoàng đế xuất thân từ thời Ngũ Đại Thập Quốc đều hiểu rõ điều gì mới là quan trọng nhất.
Thế nhưng, kể từ Chân Tông hoàng đế trở đi, các hoàng đế nhà Tống đều được nuôi dưỡng trong thâm cung, chưa từng thấy sự đời bên ngoài. Một vị hoàng đế sống chung với một đám nữ nhân trong thâm cung thì có thể là hoàng đế như thế nào? Trình độ văn học của các hoàng đế nhà Tống ngày càng tốt, nghĩ đến không chỉ do quốc sách trọng văn khinh võ gây ra, mà việc được nuôi dưỡng trong thâm cung cũng là điều khó tránh khỏi. Nam nhân không ra ngoài va chạm xã hội, làm sao có thể trở thành một nam nhân chân chính?
Cũng chính là từ Chân Tông hoàng đế khởi xướng, người viết từ giỏi, làm thơ hay, viết văn tuyệt diệu thì đều có thể làm quan lớn, dựa vào đó mà phát đạt. Bài thơ khuyến học nổi tiếng của Chân Tông hoàng đế chẳng phải đã chứng minh vấn đề này sao? Biết bao nam nhi vì bài thơ ấy mà vứt bỏ đao kiếm sắc lạnh, cầm lên bút lông mềm mại. Từ đó về sau, câu nói hùng hồn "thà làm Bách phu trưởng còn hơn làm một thư sinh" cũng không còn được nghe thấy nữa.
Vì lẽ đó, cách viết của Nhạc Phiên như vậy gọi là làm vui lòng. Các quan gia và đại thần triều Đại Tống đều yêu thích giọng điệu này, nó có thể thể hiện phong hoa tuyệt diệu vô tận, thực sự quá đẹp đẽ. Còn biên quan lạnh lẽo bão cát, trời ơi, đó sao phải là nơi văn nhân chúng ta nên đến? Đó là nơi những tên binh lính thối tha mới đáng phải chết, có liên quan gì đến chúng ta?
Bài từ này nguyên bản là Tân Khí Tật dùng để bày tỏ nỗi bi phẫn của chính mình, biểu thị cảm giác cô độc tịch liêu khi toàn bộ Nam Tống, trừ ông ra, không một ai muốn Bắc phạt thu phục quốc thổ. Ông thống hận cây bút lông mềm yếu trong tay mình, ông khao khát cương đao, Thiết kỵ, khao khát chiến tranh, khát vọng thắng lợi. Ông muốn khôi phục cố thổ, muốn làm rạng rỡ Thần Châu. Thế nhưng, thế nhưng, ông không làm được, ông thực sự không làm được. Bất luận lúc nào, triều Đại Tống đều là văn nhân áp đảo võ nhân.
Thế là Lương Sư Thành bắt đầu dựa theo sự lý giải của mình, đưa ra lời giải thích cho bài từ này. Lời giải thích tinh diệu, tài hoa tung bay, quả thực là cực phẩm trong số thái giám —— Bệ hạ ngài xem, bức họa này, rõ ràng nói rằng Nhạc Lục Lang đang tưởng nhớ người vợ đã mất của mình. Ngài xem, một nam một nữ này, cách một biển người mênh mông, nam tử quay đầu lại, nhưng nữ tử lại không quay đầu lại. Rất rõ ràng là không quay đầu lại được. Nhạc Lục Lang đang cảm thán rằng vợ mình đã vĩnh viễn không thể trở về nữa.
Dân gian đang vui vẻ ăn mừng ngày lễ, mọi người đều hân hoan, nhưng Nhạc Lục Lang thì sao? Lão nô nghe nói, sau chuyện đó, Nhạc Lục Lang đã an táng vong thê và sư tôn của mình trên một ngọn núi, rồi chính ông cũng xây nhà ở lại trên ngọn núi ấy, không xuống núi. Để bầu bạn cùng vong thê và sư tôn, thật là một nam nhi trọng tình trọng nghĩa biết bao! Nếu ông cũng muốn xuống núi, nhìn cảnh sắc bên ngoài, rồi thấy dòng người tấp nập, mọi người đều có đôi có cặp, gia đình sum họp, chỉ có ông thân đơn bóng chiếc, thì cảm xúc của ông sẽ ra sao?
Ôi, Bệ hạ, Nhạc Lục Lang thật sự quá khó khăn rồi!
Lương Sư Thành thở dài nói như vậy, đồng thời chăm chú nhìn sắc mặt Huy Tông hoàng đế.
Huy Tông hoàng đế chăm chú nhìn bức họa và bài từ này không chớp mắt, không khỏi thở dài nói: "Văn tài và thư pháp của Nhạc Lục Lang thực sự là tuyển chọn tốt nhất! Nét chữ này, là chữ Nhan Chân Khanh đó! Bức tranh này cũng tuyệt diệu, còn bài từ này thì càng tuyệt diệu! Nhạc Lục Lang, Nhạc Lục Lang, thật là Lục Lang của quốc gia ta! Lương Sư Thành, Nhạc Phiên năm nay bao nhiêu tuổi?"
Lương Sư Thành lập tức hiểu ý hoàng đế, mở miệng nói: "Bệ hạ, tuổi của Nhạc Phiên cũng giống như Tiểu Yến tướng công trước kia được Chân Tông hoàng đế ban cho xuất thân Đồng Tiến sĩ, đều là mười bốn tuổi."
Huy Tông hoàng đế khóe miệng hơi nhếch lên, cười nói: "Lương Sư Thành, ngươi đúng là con sâu trong bụng ta sao? Sao ta nghĩ gì ngươi đều biết thế? Ha ha ha ha ha ha! Mười bốn tuổi, mười bốn tuổi, nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ. Trước kia Dương Ức mười một tuổi đã đỗ Tiến sĩ. Ha ha, dù sao cũng là người đã thành hôn. Chỉ là nói đến chức vị, thì quả thật quá nhỏ. Vì vậy Thái Tông hoàng đế mới không cho Khấu Chuẩn mười chín tuổi đã làm kinh quan. Đây không phải vấn đề tài hoa, mà là vấn đề tuổi tác. Có một số việc, ngươi không đến tuổi đó, ngươi sẽ không hiểu rốt cuộc là ý gì."
Chân Tông hoàng đế ban cho Yến Thù chức vị khi ông ấy mười bốn tuổi, Yến Thù sau này làm đến Tể tướng. Nhạc Lục Lang liệu có thể đạt đến trình độ đó không, ta cũng không biết, cũng không dám tùy tiện phỏng đoán. Lương Sư Thành, ngươi nói xem? Ngươi cảm thấy, ta nên ban cho Nhạc Lục Lang xuất thân Tiến sĩ ngay bây giờ tốt hơn, hay là đợi đến khi hắn lớn hơn một chút rồi ban thì tốt hơn?"
Lương Sư Thành chỉ cần dẹp bỏ được ý định ra ngoài giải sầu của Huy Tông hoàng đế là được, những thứ khác đều không quan trọng. Vì thế, ông ta cũng không để ý Huy Tông hoàng đế lúc nào phong thưởng cho Nhạc Phiên, chỉ cần mình được an toàn là tốt. Thế là ông ta cười ha ha: "Mọi việc đều do Bệ hạ quyết đoán thì mới phải."
Huy Tông hoàng đế cười cười, thu lại bức tranh, nói: "Trẫm nhớ rồi. Trước đây Trẫm cũng từng hạ chiếu ban cho Nhạc Phiên xuất thân Đồng Tiến sĩ, triệu hắn nhập kinh, nhưng hắn không muốn. Hắn nói phải giữ đạo hiếu ba năm cho sư phụ. Không chỉ vậy, có lẽ hắn còn định tự mình thi đỗ Tiến sĩ. Nhưng mà, Tiến sĩ của triều Đại Tống ta dễ thi đỗ như vậy sao? Việc xướng tên ở Đông Hoa Môn là chuyện dễ dàng ư? Ha ha ha, tiểu hài tử, tiểu hài tử. Trẫm lại rất có hứng thú với tiểu hài tử này đây! Lương Sư Thành, sau này nếu có tin tức gì về Nhạc Phiên, đều có thể thẳng thắn báo cáo cho Trẫm."
Lương Sư Thành gật đầu: "Lão nô tuân chỉ."
Huy Tông hoàng đế lúc này mới đi lại lần nữa, đi được mấy bước lại dừng, mở miệng hỏi: "Trẫm nhớ, Nhạc Lục Lang này còn có một huynh trưởng là Nhạc Ngũ Lang đúng không? Tên gọi là gì nhỉ? Người đã cùng Trương Anh bình định phản loạn đó!"
Lương Sư Thành suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Dạ có một người, tên là Nhạc Phi, lớn hơn Nhạc Phiên ba tuổi. Mới mười sáu tuổi đã cùng Trương Anh ra chiến trường, bình định phản loạn, chém giết không ít cường đạo. Là một người rất tốt và đàng hoàng. Bệ hạ cũng đã hạ lệnh muốn cho Nhạc Phi cùng nhập kinh yết kiến."
Huy Tông hoàng đế gật đầu: "Nhạc Phi này dạo này thế nào rồi? Mười sáu tuổi đã dám ra trận giết địch, nghĩ đến là một người đàng hoàng có đảm lược. Hai huynh đệ này cũng thật là trời sinh một cặp, một văn một võ. Ôi chao, tương lai, họ Nhạc này sẽ không tầm thường đâu! Huynh trưởng tòng quân chinh chiến bên ngoài, đệ đệ làm quan văn trị vì quốc gia bên trong. Ha ha, Nhạc Thị một môn này, tương lai thịnh vượng sắp đến rồi! Chỉ cần Nhạc Phiên thật sự có thể đỗ Tiến sĩ."
Lương Sư Thành dừng một chút, con ngươi đảo một vòng, trong lòng thầm nhủ "Nhạc Phi, Nhạc Phiên, hai người các ngươi sau này phải cảm tạ ta thật nhiều đây", rồi sau đó mở miệng nói: "Bệ hạ, Nhạc Phi này lại không giống như Nhạc Phiên, hắn đã phạm một lỗi lầm lớn."
Huy Tông hoàng đế nhíu mày: "Sao thế? Nói rõ ràng cho Trẫm nghe!"
Lương Sư Thành mở miệng nói: "Lão nô nghe nói, Nhạc Phi đã đi làm Du chước."
Huy Tông hoàng đế lại sững sờ: "Du chước? Đó không phải chức vụ thấp hèn mà Tứ đẳng hộ cấp và Ngũ đẳng hộ cấp mới đi làm sao? Nhạc Thị đã là gia đình giàu có, có hai ngàn mẫu đất, một ngàn hộ nông dân, vì sao còn muốn đi làm chuyện như vậy? Rốt cuộc Nhạc Phi nghĩ thế nào?"
Lương Sư Thành nói: "Lão nô cũng không rõ lắm. Dù sao thì hắn cũng đi rồi. Sau khi đi, ban đầu còn tốt, nhưng sau đó không biết tại sao lại nhiễm phải tật xấu say rượu, uống say rồi đánh người, đánh người ta trọng thương. Bị người mẹ già của nạn nhân tố cáo lên huy��n nha, làm ồn ào cả lên!"
Huy Tông hoàng đế hứng thú hoàn toàn bị khơi gợi, tiếp tục hỏi: "Sau đó thì sao? Tiểu tử này thật sự lỗ mãng, khiến Trẫm không biết phải nói gì."
Lương Sư Thành nói: "Lão nô cũng không rõ lắm, chỉ biết sau đó phụ thân của Nhạc Phi là Nhạc Hòa đã chạy tới huyện nha, một trận gậy gộc đánh đập, khiến Nhạc Phi phải nằm liệt giường bốn tháng, suýt nữa bị đánh chết. Sau đó, có người nói Nhạc Phi đã biết lỗi, một lần nữa trở lại Thang Âm. Nhạc Hòa này đúng là một nghiêm phụ vậy!"
Huy Tông hoàng đế nghe cũng có chút ngượng nghịu: "Bốn tháng không xuống giường được? Nhạc Hòa ra tay cũng đủ tàn nhẫn. Nhưng cũng phải, nếu không phải phụ thân nghiêm khắc như vậy, làm sao có thể có được đứa con có năng lực như thế? Nghĩ đến, Nhạc Phi bị giáo huấn mạnh mẽ một lần như vậy, cũng có thể tiếp thu giáo huấn rồi. Rất tốt, rất tốt. Nhạc Phi, Nhạc Phiên, cặp huynh đệ này thật sự khiến Trẫm rất mong đợi! Lương Sư Thành, ngươi nói xem, bây giờ nếu Trẫm hạ chiếu lệnh họ nhập kinh yết kiến, liệu họ có tuân chỉ không?"
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.