(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 67: Liền ta hứa hẹn
Vương Huy dù không hiểu, nhưng vẫn vâng lời đi làm. Nhạc Phiên chậm rãi mở lời: “Khoản tiền đó rất lớn, chắc hẳn chư vị đều có sự hoài nghi này. Nhưng ta cho rằng, việc chư vị giao khoản tiền ấy cho ta, e rằng cũng là mang ý dò xét, tiện thể coi khoản tiền ấy như một lời cam kết đầu tiên để đảm bảo an toàn cho chư vị, phải không?”
Nhạc Phiên vừa dứt lời, bảy người đều biến sắc. Ngô Dụng vội vàng lên tiếng: “Chúng ta tuyệt không có ý đó!”
Phản ứng của y nhanh thật, thế nhưng Tiều Cái, Lưu Đường và Nguyễn Thị Tam Hùng lại đại biến sắc mặt, tựa như bị nhìn thấu tâm can. Nhạc Phiên đã biết mình đoán đúng. Vương Huy cũng mang giấy bút ra. Nhạc Phiên cầm bút lên, bắt đầu viết, vừa viết vừa nói: “Vốn định lập lời thề trước mặt chư vị, đảm bảo mình sẽ không tư túi số tiền kia. Nhưng nói miệng không bằng chứng, vẫn nên lập một tờ cam kết có chữ ký, đồng ý. Tờ cam kết này sẽ để ở trong tay Nguyễn Thất Lang. Nếu ngày sau ta tư túi số tiền đó, Nguyễn Thất Lang có thể cầm tờ cam kết này, chặt đầu ta!”
Mọi người có mặt đều biến sắc, Vương Huy kinh hãi đến nỗi cũng tái mặt: “Lục Lang, không thể!”
Nhạc Phiên lạnh nhạt nói: “Sao, ngươi cho rằng ta nhất định sẽ tư túi số tiền đó sao?”
Vương Huy nghẹn lời, không biết nói gì. Nhạc Phiên chỉ lo viết, sau đó ký tên mình, đồng ý, rồi đưa tờ giấy này cho Nguyễn Tiểu Thất vẫn đang trong trạng thái kinh ngạc: “Thất Lang cứ cầm lấy. Đây chính là bằng chứng để sau này Thất Lang lấy thủ cấp của ta. Đương nhiên, là khi có chứng cứ xác thực về việc ta tham ô khoản tiền đó. Ta lấy tính mạng mình đảm bảo chắc chắn sẽ không tư túi khoản tiền đó. Nếu ta tư túi, ta tất nhiên sẽ nghênh cổ chịu trảm.”
“Chư vị cũng không cần thiết lo lắng an nguy của mình. Ta một khi đã mang kẻ đại địch trong mắt Thái Kinh về bên mình, thì là cùng Thái Kinh không đội trời chung. Hắn bất nhân, ta tự nhiên bất nghĩa. Vả lại, tương lai ta thi đậu Tiến sĩ, còn muốn đến nhậm chức ở hai châu Cát Kiền, nơi đó có thể rất hung hiểm. Nếu không có sự giúp đỡ của chư vị, e rằng ta cũng không đủ tự tin có thể toàn thân trở ra. Vậy nên chư vị cứ yên tâm, đợi đến ngày ta đỗ đạt Tiến sĩ, cũng là lúc chư vị thay đổi thân phận.”
Mấy câu nói ấy khiến bảy người nhìn nhau, không nói nên lời. Nhạc Phiên đã nói rõ mọi chuyện, trái lại khiến Ngô Dụng và Công Tôn Thắng vốn đầy bụng nghi ngại phải đỏ mặt. Ngô Dụng vái m��t cái nói: “Lục Lang lòng dạ rộng rãi, là chúng ta đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.”
Công Tôn Thắng thở dài nói: “Chúng ta cùng nhau trải qua nhiều chuyện, nhìn quen những điều dơ bẩn, nên cũng cảm thấy tất cả mọi thứ trên đời đều dơ bẩn. Nhưng chưa từng nghĩ, Lục Lang lại như vậy, gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn. Công Tôn Thắng xin bái phục!”
Tiều Cái cùng Lưu Đường và Nguyễn Thị Tam Hùng nhìn nhau, trong lòng cảm thấy xấu hổ khôn xiết. Bọn họ vốn cũng là những hán tử phóng khoáng, ghét nhất là việc mình yếu thế trên đạo nghĩa. Bây giờ họ chỉ cảm thấy ánh sáng của Nhạc Phiên rọi khiến họ không mở mắt nổi, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên. Tiều Cái là người đầu tiên lên tiếng: “Lục Lang cao thượng, chúng ta thật sự là tiểu nhân. Nhưng lần này Lục Lang đã đồng ý che chở chúng ta, chúng ta tự nhiên cũng sẽ báo đáp bằng trung nghĩa. Nhưng nếu Lục Lang đã nói ra, Tiều Cái cũng muốn nói ra hết!”
Nhạc Phiên cười nói: “Cứ nói đi đừng ngại.”
Tiều Cái ổn định tâm thần, khôi phục khí thế của “Thác Tháp Thiên Vương”, mở miệng nói: “Chúng ta sở dĩ cướp Sinh Thần Cương, thậm chí suýt nữa rơi vào cảnh làm giặc cướp, là vì không nhịn nổi đám quan tham ô lại ức hiếp lương dân, không ưa những chuyện bất bình trong thế gian này. Trời không có mắt, chúng ta liền thay trời hành đạo! Vốn đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, thế nhưng được Lục Lang thu nhận, chúng ta không có lý do gì để rơi vào cảnh làm giặc cướp nữa, nguyện làm việc cho Lục Lang. Chỉ là, nếu ngày sau, Tiều Cái cho rằng hành động của Lục Lang không thích hợp, không thuận mắt, cũng chỉ đành rời đi, bởi vì dù thế nào, Lục Lang đều có ân với Tiều Cái, Tiều Cái kiên quyết không thể ân đền oán trả!”
Tiều Cái cũng đã nói ra hết lòng mình, thể hiện địa vị lãnh đạo của mình trong số bảy người này. Cái khí thế đó, Nhạc Phiên vô cùng thưởng thức. Tiều Cái là một anh hùng, nhưng không phải một người lãnh đạo đủ tư cách. Lúc này bất kể là Tiều Cái hay Tống Giang, đều chưa có đủ lòng dạ và khí phách của một người lãnh đạo. Nếu không thu phục họ ở đây, chẳng lẽ muốn đợi đến khi họ trở thành những nhân vật long trời lở đất rồi mới đi thu phục họ?
Nhạc Phiên nhìn Tiều Cái, nghiêm túc nói: “Trời đất làm chứng, Nhạc Phiên nếu có vi phạm những gì nói hôm nay, nếu có làm những việc khiến người người oán trách, không cần chư vị thay trời hành đạo, trời cao sẽ giáng ngũ lôi đánh xuống đầu, khiến ta không chết tử tế!”
Tiều Cái lại không nói được lời nào, nhìn sáu người phía sau, gật đầu. Bảy người cùng bước lên phía trước, cúi người chào Nhạc Phiên: “Lục Lang!”
Nhạc Phiên nâng hư nói: “Chư vị xin đứng lên!”
Đến đây, bảy vị Lương Sơn hảo hán chính thức đồng ý Nhạc Phiên làm chủ, nguyện hết lòng phò tá Nhạc Phiên. Còn việc liệu đó có phải là tạm thời, hay vẫn là một kế sách tạm thời, chẳng ai rõ, mà dường như ai cũng rõ. Ngược lại, Nhạc Phiên thì rất rõ: họ đã đến, thì đừng hòng rời đi. Những nhân tài này, nếu mình không dùng, lẽ nào lại để cho người khác? Chẳng bao lâu nữa là thời giao tranh Nam Bắc Tống, khi ấy ai có nắm đấm lớn hơn thì lời người đó có trọng lượng. Những nhân tài này mà mình không giữ lại, để cho người khác dùng sao? Cho Lưu Quang Thế, Hàn Th�� Trung hay Trương Tuấn? Quá lãng phí rồi!
Nhạc Gia Quân đây rồi!
Từ một người nông dân nghèo khó, để đi đến vị trí võ tướng mạnh nhất đế quốc, trong thời gian đó cần phải trả giá bao nhiêu chua xót và mồ hôi? Nhạc Phi đã làm được. Người có trải nghiệm tương tự với ông là Địch Thanh, từ một kẻ thích xăm mình, bị đày đi sung quân, thân phận thấp kém, đã vươn lên đến địa vị quân nhân đệ nhất đế quốc.
Nhạc Phiên xưa nay không hề nghĩ rằng mình cũng sẽ trở thành một nhân vật như vậy. Hắn chỉ muốn góp một viên gạch cho Nhạc Gia Quân trong tương lai. Trừ Trương Hiến và những người thuộc bản bộ của Nhạc Phi, hắn cũng muốn lôi kéo thêm một nhóm người, biến Nhạc Gia Quân trở nên mạnh mẽ hơn, không chỉ có thể đối đầu trực diện với quân Kim, mà còn có thể đường đường chính chính đánh bại quân Kim trên chiến trường dã chiến! Trong suốt thời Tống, trừ đội quân Tống đầu tiên dưới thời Sơ Tống có sức chiến đấu khá mạnh (đó vẫn là do Triệu Khuông Dận gây dựng nên), sau trận Ung Hi Bắc Phạt, gốc gác do Triệu Khuông Dận gây dựng đã bị Triệu Quang Nghĩa phá hỏng tan nát, năng lực dã chiến của Cấm quân chủ lực nhà Tống từ đó xuống dốc không phanh, cũng không còn vực dậy được nữa.
Đến trung hậu kỳ, duy nhất có thể tạo dựng bộ mặt cho quân Tống, chính là Tây Bắc quân đoàn, Tây Bắc quân đoàn của triều Đại Tống, đội Tây Quân lừng danh. Sau này, rất nhiều tướng lĩnh cứu vãn vương triều Nam Tống khỏi nguy vong, trừ Nhạc Phi xuất thân nông dân, những người còn lại hầu như toàn bộ đều xuất thân từ Tây Quân. Đó mới là đội quân mạnh nhất nhà Tống, thế nhưng bọn họ vẫn chưa có trận chiến điển hình nào trực tiếp giao phong và chiến thắng quân Kim trên chiến trường dã chiến. Trong thời Nam Tống, chỉ có Nhạc Phi!
Nhạc Phiên, đồng ý trở thành nhân vật trọng yếu dưới trướng Nhạc Phi, đồng thời, vào thời khắc sinh tử của Nhạc Gia Quân, làm một điều gì đó!
Bảy người này, kể cả bảy thiếu niên vẫn theo Nhạc Phiên, chính là những nhân viên ban đầu hình thành Nhạc Gia Quân của Nhạc Phiên. Số lượng tuy ít, thế nhưng, mức độ tinh nhuệ thì hoàn toàn không phải những đội quân khác có thể so sánh.
Năm Tuyên Hòa thứ hai này đã sắp đi đến cuối con đường. Khi Nhạc Phiên một lần nữa lên núi, nhìn thấy Trương Anh với vẻ mặt nghiêm nghị, cầm một bức thư đang đọc. Nhạc Phiên hơi nghi hoặc, tiến lên hỏi: “Sao vậy, có chuyện gì sao? Sao còn có người viết thư cho ngươi?”
Trương Anh đang trong lúc giữ đạo hiếu, vốn dĩ không nên có bất cứ chuyện gì làm phiền đến y. Vào lúc này, lại có chuyện gì được chứ?
Tất cả bản dịch chương truyện này đều do truyen.free độc quyền cung cấp.