Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 9: Lâm Nương Tử

Lại nói, sau khi Lâm Xung bỏ ra giá cao để Nhạc Phiên mua văn phòng tứ bảo cùng một nhóm thư tịch, liền dẫn Nhạc Phi, Nhạc Phiên và sư tôn về nhà mình. Nhạc Phiên đã sớm biết hoàng đế nhà Triệu thích dùng tiền đập người, nhưng không ngờ đến mức "giàu nứt đố đổ vách" lại có ý nghĩa như vậy. Lâm Xung tuy là Giáo đầu côn bổng của Cấm quân, vốn dĩ không phải võ quan cấp cao gì, thế nhưng nơi ở lại hơn hẳn nhà mới của Nhạc gia không biết bao nhiêu lần. Lúc này, Nhạc Phiên mới biết miếng mỡ dày này quả thực là béo bở, chẳng trách người Kim lại thèm thuồng đến vậy.

Đương nhiên, điều đáng chú ý nhất ở phủ đệ của Lâm Xung không phải là sự xa hoa, mà là Lâm nương tử – nữ chủ nhân của phủ, người có vẻ đẹp trinh trắng. Nhạc Phiên khi mới đọc Thủy Hử truyện, chỉ cảm thấy tiếc nuối cho kết cục bi thảm giữa Lâm Xung và Lâm nương tử. Thế nhưng, đọc đi đọc lại, hắn lại đọc ra được chút ý vị khác lạ. Mãi cho đến khi vô tình tìm thấy một số bản thiếu liên quan trong chồng sách cũ ở thư viện, hắn mới bắt đầu có hứng thú không nhỏ với những bí ẩn này, cảm thấy thuyết phục trước thủ pháp cao siêu của văn nhân cổ đại, và đối với vị Lâm nương tử này...

Xét một cách bình tĩnh, Nhạc Phiên cảm thấy Lâm nương tử rất đẹp: mặt bầu, mày ngài, đôi mắt long lanh ngấn lệ, làn da trắng nõn mềm mại, vòng eo nhỏ nhắn uy���n chuyển, vóc dáng cao ráo thon thả, đường cong mê hoặc, quả thực là đẹp đến cực điểm, toát ra phong tình mê hoặc lòng người, tựa như một đóa Tuyết Liên đang nở rộ. Thế nhưng, đồng thời, dường như xuất phát từ bản năng, Nhạc Phiên luôn cảm thấy hơi không thoải mái khi nhìn thấy Lâm nương tử. Mặc dù Chu Đồng không ngừng khen ngợi Lâm nương tử đoan trang hiền thục, quả thật là người vợ hiền hiếm có, nên dù Lâm Xung và Lâm nương tử thành hôn lâu ngày mà không có con nối dõi, anh ta vẫn không hề có ý định cưới thê thiếp để duy trì hương hỏa.

Thế nhưng, chỉ trong nháy mắt, Nhạc Phiên đã không còn những ý nghĩ đó nữa. Nơi đây suy cho cùng là một thế giới hiện thực, chính bản thân hắn đang sống sờ sờ tồn tại trong thế giới này. Nhạc Phi đứng ngay bên cạnh hắn, chỉ ngây ngốc nhìn Lâm nương tử như mất hồn. Tuyệt đối, đây là một thế giới chân thực! Lâm Xung và Lư Tuấn Nghĩa, cùng với Chu Đồng, có lẽ không phải là Lâm Xung, Lư Tuấn Nghĩa, thậm chí Chu Đồng như trong 《Thủy Hử truyện》. Thế nhưng, dù ở thế giới nào đi nữa, đều có những con người như vậy, nếu không, tác giả làm sao có thể bỗng dưng bịa đặt ra những nhân vật như thế?

"Ngũ lang sao lại nhìn chị dâu như thế? Chắc là bị hoa mắt rồi, vậy phải bảo sư huynh con mau chóng tìm đại phu chữa trị thôi!" Lâm nương tử nhìn thấy ánh mắt ngây dại của Nhạc Phi, ngược lại chẳng hề cảm thấy gì, chỉ thấy có chút buồn cười, liền mỉm cười. Nụ cười ấy càng khiến Nhạc Phi hồn xiêu phách lạc. Nhạc Phiên thật sự không thể nhìn nổi nữa, liền đá một cước vào mông Nhạc Phi: "Huynh trưởng, đây là chị dâu!"

Nhạc Phi lúc này mới hoàn hồn. Thực ra, hắn đã từng gặp Lâm nương tử rồi, nếu không thì Lâm nương tử cũng không thể nào không biết hắn là "Ngũ lang". Thế nhưng, vào lúc đó hắn mới mười tuổi, chưa đến cái tuổi bắt đầu có hứng thú với nữ giới. Mà giờ đây, ba năm đã trôi qua, Nhạc Phi bắt đầu phát triển, bắt đầu để ý đến nữ giới, thậm chí còn có hứng thú với Tiểu Thúy Thúy, cô bé đồng hương mới mười tuổi. Điều này thuận tiện cho việc thể hiện sự phân bố hormone quá mức của hắn. Nhạc Phiên cực kỳ bất mãn về điều này, rất mong sư tôn Chu Đồng có thể dạy dỗ hắn một phen...

Lâm Xung không hề biểu lộ gì, chỉ mỉm cười. Chắc hẳn, anh ta đã quá quen với dung mạo của vợ mình, cũng như quen với biểu hiện của những nam nhân lần đầu gặp Lâm nương tử. Anh ta không hề có ý trách cứ Nhạc Phi, ngược lại còn hiếm hoi ngồi xổm xuống trêu đùa Nhạc Phi: "Tiểu Ngũ cũng lớn rồi, lần này trở về nên nhờ sư tôn và phụ thân con nói chuyện một chút, bàn bạc một mối hôn sự. Không nhất thiết phải thành hôn ngay bây giờ, nhưng cứ định trước đã, nếu không chẳng biết sau này con sẽ đi đâu mà làm hại con gái nhà người ta nữa!"

Lâm nương tử nghe vậy, duyên dáng cười liên tục, trêu khiến Nhạc Phi đỏ bừng cả mặt, cúi đầu không nói một lời. Lâm nương tử lúc này mới chuyển ánh mắt sang Nhạc Phiên, lộ ra vẻ thưởng thức: "Lục Lang quả nhiên đã cao lớn hơn không ít. Cái tên tiểu lang của Nhạc gia ở Thang Âm lừng danh như sấm bên tai. Tuổi còn nhỏ mà đã được huyện lệnh thưởng thức, nghĩ đến việc được xướng tên ở Đông Hoa Môn cũng không còn xa nữa. Chị dâu e rằng phải sớm chúc mừng Lục Lang rồi!"

Nhạc Phiên lễ phép mỉm cười, hướng về Lâm nương tử thi lễ một cái: "Đa tạ chị dâu đã khen."

Chu Đồng nhìn biểu hiện của Nhạc Phi và Nhạc Phiên, không khỏi thầm than trong lòng. Nếu có thể bớt đi một chút tính cách bạo dạn của Nhạc Phi sang cho Nhạc Phiên, thì Nhạc Phiên quả thực sẽ chẳng thiếu gì. Sự trầm ổn này, sự tự chủ này, khả năng ứng đối này, thật sự là lựa chọn tốt nhất. Thiên tư của Nhạc Phi đã là thượng thừa, Nhạc Phiên còn mạnh hơn không nói, lại còn có tâm tính tốt. Thế nhưng, điều thiếu thốn nhất, chính là dũng khí.

Người thiếu niên nên có chút ngông cuồng mới phải. Bây giờ không ngông cuồng, thì bao giờ mới ngông cuồng? Tuổi trẻ chính là cái vốn để có thể phạm sai lầm, mắc lỗi lầm. Tuổi trẻ mà! Vẫn còn cơ hội mà! Chẳng lẽ muốn đến khi bảy tám mươi tuổi, mới lại phát cái tật ngông cuồng của thiếu niên sao?

Dũng khí không phải thứ có thể có được trong chốc lát, cũng không phải thứ có thể học được từ sách vở. Chu ��ồng cũng không nghĩ ra biện pháp nào, chỉ đành đi bước nào hay bước đó, thuận theo tự nhiên. Chu Đồng cần phải làm tốt thân phận người dẫn dắt, mới có thể đối xử đúng đắn với Nhạc Phiên. Chu Đồng không biết vì sao Nhạc Phiên lại như vậy, nhưng ông cũng hiểu rằng, việc cải chính mới là quan trọng nhất. Chu Đồng bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để sửa đổi thái độ tiêu cực, nhu nhược của Nhạc Phiên đối với người, đối với sự việc.

Còn Nhạc Phi, khi đối mặt với những lời trêu đùa của Lâm Xung và Lâm nương tử, hắn vốn vừa mới bắt đầu có cảm giác lạ lẫm với người khác phái, giờ đây bị trêu chọc đến mức đầu óc trống rỗng, cảm thấy mình lại cứ nhìn chị dâu như vậy, quả thực là hoang đường, quả thực là đại bất kính, quả thực là có lỗi với đại ân đại đức của Lâm sư huynh... Thế nhưng... chị dâu thật sự quá mê người mà...

Lâm Xung cười cười rồi không để ý nữa, rất cung kính đón sư tôn Chu Đồng vào đại sảnh, bảo Lâm nương tử đi chuẩn bị trà bánh, rồi bảo Nhạc Phi và Nhạc Phiên cũng theo vào, cùng nhau thưởng thức những món ăn mà Nhạc Phi vừa nổi hứng mua quá nhiều. Số lượng đồ ăn nhiều đến nỗi ba năm người cũng không thể ăn hết. Đó là lần đầu Nhạc Phi thấy Đông Kinh phồn hoa gấm vóc, lại thêm trong tay có tiền rủng rỉnh, với tính tình thiếu niên, tự nhiên không thể kiềm chế được. Điều này cũng không đáng trách, mọi người cùng nhau ăn là được rồi. Vừa hay hôm nay sẽ không ăn cơm tối, đợi ngày mai sẽ mời phụ thân của Lâm Xung cùng toàn bộ nhà nhạc phụ đến, cả một đại gia đình sẽ cẩn thận đoàn tụ.

Chu Đồng đồng ý, Nhạc Phi và Nhạc Phiên cũng không có ý kiến. Thế là, năm sáu người quây quần bên nhau, bắt đầu chuyện ăn uống trò chuyện. Vì là người nhà, cũng không có chuyện phụ nữ không được lên bàn ăn. Lâm Xung xưa nay yêu thương vợ, tự nhiên không có suy nghĩ tương tự. Chỉ là trong lúc dùng bữa, Lâm nương tử không biết là cố ý hay vô tình, lại ngồi bên cạnh Nhạc Phi, mỉm cười nhìn hắn, khiến Nhạc Phi đỏ bừng mặt, cả người không thoải mái, cũng khiến Lâm Xung và Chu Đồng cười không ngớt. Chỉ có Nhạc Phiên bên ngoài thì trêu đùa, nhưng trong lòng lại có chút cảm giác quái dị.

Đoàn người ăn uống, Lâm nương tử ăn ít, liền đứng dậy xin cáo lui. Lâm Xung cũng theo sát đuổi theo, dường như có lời gì muốn nói riêng. Chu Đồng cười bảo đôi vợ chồng trẻ cứ tự mình giải quyết, Nhạc Phi cuối cùng cũng coi như thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi, Lâm nương tử ngồi bên cạnh, hắn chỉ cảm thấy cả người khô nóng khó nhịn, lòng dạ bồn chồn như nai bị xô, làm sao cũng không ăn nổi món ăn vừa nãy còn rất thèm. Khi Lâm nương tử đứng dậy rời đi, hắn lại có chút cảm giác thất vọng mất mát, thế nhưng cuối cùng thì vẫn khôi phục được khẩu vị.

Nhạc Phiên hồi tưởng lại những gì mình đã xem trong Thủy Hử, dường như các nhân vật cũng đều đối ứng. Chỉ là, thật sự là như vậy sao? Thật sự có Cao Nha Nội, thật sự có Lục Khiêm? Thật sự có Lương Sơn? Thật sự có Tống Giang, Ngô Dụng? Vào lúc quân Kim nam hạ, lẽ nào thật sự sẽ xuất hiện Thủy Bạc Lương Sơn? Việc Thủy Hử được ghi chép trong nguyên bản không tỉ mỉ về thời gian, nghĩ đến là Thi Nại Am cố ý tách ra những đoạn không thể tường thuật chi tiết, như Tĩnh Khang chi biến...

Nghĩ đến, cái tên Thi Nại Am cũng rất thú vị. Đảo ngược lại, "am nại thi", ta chính là... Dường như rất có vài phần ý vị ẩn chứa bên trong...

Thế nhưng, mọi chuyện còn chưa xác định, thì làm sao có thể ngông cuồng phỏng đoán? Tính cẩn thận trong lòng Nhạc Phiên lúc này không thể nghi ngờ đã bộc lộ. Hắn quyết định không suy nghĩ thêm những chuyện nhàm chán đó nữa, hết sức chuyên chú tấn công những món mỹ thực trước mắt. Nhưng đang ăn, hắn bỗng cảm thấy bụng quặn đau, phỏng chừng là cần phải giải quyết nỗi buồn lớn. Thế là hắn cáo lỗi với Chu Đồng một tiếng, đứng dậy đi tìm nhà xí. Tìm được nhà xí, hắn liền "đùng đùng oanh, ào ào ào" một trận, trút hết áp lực trong ruột rỗng. Lập tức, hắn cảm thấy cả người thoải mái.

Nhấc quần, bước ra khỏi nhà xí, vốn định đi theo đường cũ trở về, nhưng không biết vì sao lại đi nhầm sang một con đường khác, có lẽ là muốn nhân cơ hội ngắm cảnh sắc độc đáo bên trong Lâm phủ chăng! Đi một lúc, hắn đang thưởng thức một cây hoa đào nở rộ, bỗng nhiên nghe thấy giọng Lâm nương tử – "Quan nhân lại tự mình đi chợ mua những món ăn này, nam nhi gia, sao có thể làm như vậy? Nếu điều này để người ngoài biết được, không biết họ sẽ sỉ nhục thiếp thế nào. Thiếp và quan nhân kết thân ba năm mà chưa có con nối dõi, bên ngoài người ta đã đồn đại rất nhiều rồi, thiếp thật sự là..."

Lâm nương tử dường như đang oán giận Lâm Xung tự mình đi chợ mua thức ăn, mà không bảo nàng đi. Hơn nữa, từ đó nàng còn suy rộng ra chuyện bản thân ba năm không mang thai. Nhạc Phiên cảm thấy điều đó cũng phải, thời cổ đại, đặc biệt là thời Tống bây giờ, đề xướng quân tử xa rời nhà bếp, những chuyện này tự nhiên không phải việc nam nhi gia nên làm. Đàn ông đi phố xá mua thức ăn, trừ phi là trẻ nhỏ, nếu là nam nhân trưởng thành, chắc chắn sẽ bị người đời chê cười. Trong nhà Lâm Xung cũng không phải không có người hầu hạ, vì thế Lâm nương tử mới nói như vậy.

Hơn nữa, vai trò lớn nhất của người phụ nữ khi gả cho chồng chính là duy trì hương hỏa. Vậy nên, việc Lâm nương tử ba năm không sinh nở, cũng thực sự sẽ chịu áp lực rất lớn.

"Vi phu chỉ là không muốn nương tử vất vả như vậy thôi. Tiện đường thì làm luôn, thời thế không yên ổn, trong Đông Kinh quan to quý nhân nhiều không kể xiết. Nếu lỡ có chuyện gì không hay, e rằng... Còn về con cái, ha ha, không vội, không vội..." Lâm Xung muốn nói gì đó, nhưng lại không nói ra. Nhạc Phiên quả nhiên lại nghe thấy tiếng cười của Lâm nương tử: "Chắc là quan nhân sợ thiếp với phong thái liễu yếu đào tơ sẽ bị lũ công tử ăn chơi nào đó..."

Trong giọng nói của Lâm Xung dường như pha thêm một tia ngượng ngùng: "Nương tử sao lại nói vi phu như thế... Vi phu... Vi phu chỉ là..."

Lâm nương tử dường như rất vui vẻ, quên mất nỗi bi ai vì không con, giọng nói cũng trở nên khá xinh đẹp, khiến Nhạc Phiên nghe mà tâm thần bất an: "Vậy thì, quan nhân có thể thân thiết chăm sóc thiếp sao? Nếu lỡ có chuyện gì không hay, thiếp thân là một cô gái yếu đuối, làm sao có thể phản kháng đây... Bộp bộp bộp lạc ~"

Nhạc Phiên cảm thấy mặt mình hơi nóng lên, biết mình đã đến lúc nên rời đi, liền xoay người lẳng lặng bỏ đi. Trong lòng hắn không khỏi có thêm một chút nhận thức về Lâm nương tử, và cả tính cách của Lâm Xung. Nhạc Phiên cũng đã hiểu rõ bảy tám phần. Đại khái, những gì bản cổ Thủy Hử nói, thật sự là thật. Nếu lúc này lại xuất hiện một Cao Nha Nội, hoặc một tên nô bộc ngu ngốc nào đó, Nhạc Phiên nên vì Lâm Xung mà tính toán một phen. Lâm nương tử tuyệt không phải là hồng hạnh xuất tường, Nhạc Phiên cũng chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn Lâm Xung gặp phải kết cục bi thảm...

Thế nhưng, chuyện này còn chưa xác định, mà một chuyện khác lại khiến Nhạc Phiên cảm thấy bất ngờ...

Mọi nỗ lực biên soạn đều nhằm mang đến trải nghiệm độc đáo cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free