(Đã dịch) Tối Cường Thổ Hào Đả Kiểm Hệ Thống - Chương 54: Do trùng hợp trùng hợp (
Một chiếc xe đạp bất ngờ lao ra từ khúc cua. Do Diệp Phi đang phân tâm, không kịp trở tay, anh suýt chút nữa đã đâm vào chiếc xe.
Thật may, Diệp Phi đang lái một chiếc Rolls-Royce. Tốc độ phản ứng của chiếc xe vượt xa tốc độ phản ứng của con người.
Ngay khi Diệp Phi kịp phản ứng, anh vừa đạp phanh thì chiếc xe đã lập tức khựng lại tại chỗ. Người đi xe đạp kia bị cú phanh đột ngột làm cho giật mình.
Tuy nhiên, người đi xe đạp không hề ngã khỏi xe, chỉ đơn thuần là giật mình.
Nhưng không chỉ Chiêm Kim Ba đang đạp xe bị giật mình, mà cả Diệp Phi và Tiết Phỉ Phỉ ngồi trong xe cũng thót tim. Đứa trẻ ngồi phía sau vẫn mải mê đùa nghịch, ngược lại không hề hoảng sợ vì cú phanh của Diệp Phi.
Tiết Phỉ Phỉ ngồi ở ghế phụ, chứng kiến cảnh tượng đó, tim cô như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. May mà Diệp Phi đã phanh kịp thời, không đâm vào chiếc xe đạp.
"Ồ, Chiêm Kim Ba?"
Diệp Phi vừa định xuống xe hỏi xem người kia có sao không.
Khi nhìn thấy người đi xe đạp, anh bất ngờ nhận ra đó chính là một người quen cũ: Chiêm Kim Ba, cậu bạn từng ngồi sau lưng mình hồi cấp hai.
Diệp Phi nhanh chóng bước xuống xe. Chiêm Kim Ba, vẫn còn đang giật mình, vừa định mắng cho chiếc xe một trận thì nhận ra đó chính là Diệp Phi – người bạn từng đứng ra bảo vệ cậu mỗi khi bị bắt nạt hồi cấp hai.
Thấy người bước xuống xe là Diệp Phi, Chiêm Kim Ba vừa định mở miệng chửi mắng liền im bặt, rồi bước xuống xe đạp của mình.
Cả hai người ôm chầm lấy nhau. Sau đó, Chiêm Kim Ba nhìn thoáng qua chiếc xe của Diệp Phi, gật gù nói: "Diệp ca, không tệ, không tệ! Lái xe sang, cưới hoa khôi, con cái đã lớn từng này rồi. Được lắm, được lắm!"
Tiết Phỉ Phỉ đang ngồi trong xe, vốn cũng định xuống chào hỏi Chiêm Kim Ba – người bạn học cũ hồi cấp hai mà mỗi lần thi đều nhờ cô cho chép bài.
Nhưng chưa kịp bước xuống xe, cô đã nghe thấy lời Chiêm Kim Ba nói bên ngoài: "Lái xe sang, cưới hoa khôi, con cái đã lớn từng này". Chẳng phải đó khác nào đang ngụ ý cô là vợ của Diệp Phi, còn đứa bé ngồi phía sau là con của anh sao?
Mặt cô đỏ bừng, không dám bước ra khỏi xe. Tiết Phỉ Phỉ từng là hoa khôi của trường, nhưng giờ đây cô không còn vẻ hoa khôi như xưa nữa. Hiện tại, cô mập hơn một chút, mặt cũng tròn trịa hơn trước.
Trông cô không còn thanh thoát như khi còn gầy, nhưng vóc dáng lại đầy đặn hơn trước. Đưa tay sờ lên gương mặt bầu bĩnh đáng yêu, Tiết Phỉ Phỉ lúc này nếu dùng một từ để hình dung, thì đó chính là "tiểu la lỵ".
Diệp Phi nghe Chiêm Kim Ba nói vậy thì cười ha ha. Anh không phủ nhận Tiết Phỉ Phỉ là vợ mình, cũng không nói là không phải. Điều đó cũng giống như ngầm thừa nhận rằng sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ là vợ mình vậy.
Diệp Phi vỗ vai Chiêm Kim Ba. Chẳng vỗ thì thôi, vừa chạm vào, mặt Diệp Phi bỗng biến sắc. Hồi cấp hai, Chiêm Kim Ba là một cậu bé mập ú, béo tròn.
Thế nhưng giờ đây, khi anh chạm vào vai Chiêm Kim Ba, có thể nói là chẳng còn chút thịt nào, chỉ trơ lại da bọc xương.
"Này?" Diệp Phi thấy trong lòng có chút khó chịu khi nhìn người bạn đã học cùng mình ba năm cấp hai. Ba năm cấp hai ấy, Diệp Phi nổi tiếng là người thích ra tay nếu thấy ai chướng mắt.
Nhưng có một người anh tuyệt nhiên không bao giờ đánh, đó chính là cậu bạn Chiêm Kim Ba. Không ngờ, thời gian tựa như một cỗ máy cắt gọt, đã gọt sạch hết thịt trên người Chiêm Kim Ba béo tròn ngày nào.
Chiêm Kim Ba vốn muốn giấu Diệp Phi, nhưng cuối cùng vẫn bị anh nhận ra. Nhiều năm gặp lại bạn cũ, Chiêm Kim Ba liếc nhìn chiếc xe của Diệp Phi, rồi lại nhìn xuống chiếc xe đạp của mình.
Anh liếc nhìn về phía khúc cua vừa rồi, một lúc sau nói: "Đi thôi, qua bên kia ngồi một lát. Hình như có chỗ nào đó bán đồ ăn. Lâu ngày không gặp, để tôi mời anh một bữa."
Diệp Phi mỉm cười, lần này không vỗ vai Chiêm Kim Ba nữa, chỉ gật đầu đáp: "Vậy được, anh đi trước đi, tôi lái xe qua đó."
"Vừa nãy đó có phải là Chiêm Kim Ba, người suốt ngày xin chép bài của em hồi cấp hai không?"
Diệp Phi trở lại xe, nghe Tiết Phỉ Phỉ bên cạnh lên tiếng hỏi, anh gật đầu đáp: "Đúng vậy, nhưng bây giờ nhìn lại, hình như cậu ấy không được tốt lắm?"
"Em cũng để ý rồi. Giọng nói của cậu ấy không còn sang sảng như trước, giờ chỉ còn thều thào, như thể đã lâu lắm rồi chưa ăn gì, đói đến không còn chút sức lực nào."
Diệp Phi nghe vậy, gật đầu nói: "Đúng vậy, cậu ấy thay đổi nhiều quá. Không ngờ những người bạn học cũ khác cũng thay đổi không ít. Tìm một dịp nào đó, bạn bè tụ họp lại một lần cũng hay."
"À đúng rồi, mà hình như em vẫn chưa kết hôn thì phải?"
Diệp Phi chợt nhớ ra chiều nay Tiết Phỉ Phỉ có gọi điện cho anh, nói gia đình muốn cô về ra mắt và có chuyện cần anh giúp. Mặc dù không biết cụ thể là chuyện gì, nhưng từ lúc đó Diệp Phi đã đoán rằng Tiết Phỉ Phỉ có lẽ vẫn còn độc thân.
Tuy nhiên, cũng có thể là gia đình Tiết Phỉ Phỉ không đồng ý bạn trai hiện tại của cô, nên Tiết Phỉ Phỉ mới cãi vã với gia đình. Cũng có thể như vậy, nên trong lúc chưa rõ sự tình, Diệp Phi không dám nói năng bừa bãi.
Tiết Phỉ Phỉ nghe Diệp Phi nói vậy thì đỏ mặt, hình như cô không dám trả lời hay sao ấy, chỉ gật đầu rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, không thèm liếc nhìn Diệp Phi lấy một cái.
Là một người lính già từng chinh chiến sa trường, Diệp Phi rất rõ động tác lúc này của Tiết Phỉ Phỉ mang ý nghĩa gì: đó là cô vẫn còn độc thân. Nếu có bạn trai, mặt cô đã không đỏ, đầu cũng không quay ra ngoài xe như vậy.
Khi phát hiện Tiết Phỉ Phỉ nghiêng đầu nhìn ra ngoài xe, như muốn che giấu điều gì đó, Diệp Phi biết cô vẫn còn là "cẩu độc thân". Khóe môi anh khẽ nhếch lên một nụ cười ẩn ý, như đang suy tính điều gì đó, rồi lái xe về phía bên kia.
Chiêm Kim Ba một bên dựng xe xong, thấy Diệp Phi lái xe tới thì đi tới mở cửa xe cho anh. Mặc dù Diệp Phi ra hiệu không cần, nhưng có lẽ do thói quen của Chiêm Kim Ba chăng?
Anh ta tự nhiên kéo cửa xe ra để Diệp Phi bước xuống, sau đó lại nhìn sang Tiết Phỉ Phỉ, đi về phía cô.
Tuy nhiên, Tiết Phỉ Phỉ lại không có thói quen được người khác mở cửa như vậy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.