(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 49: Quay chụp kết thúc!
Lại tiến hành hai ngày quay chụp, phân cảnh ca múa chỉ còn lại sân bóng rổ, lễ đường, và một cảnh hát đối trong kỳ nghỉ năm mới. Sân bóng rổ và lễ đường là hai cảnh quay chính, với nhiều phân đoạn ca múa, bao gồm cả cảnh Troy Burton tập luyện cùng đồng đội, toàn bộ quá trình thử giọng, và cuối cùng là màn hợp xướng của cả nhóm. Các cảnh quay tại sân bóng rổ vẫn sẽ thực hiện ở trường cấp ba East High; còn phần lễ đường sẽ được quay tại một trường cấp ba khác ở Salt Lake City, đó là trường Morrie.
Tuy nhiên, đoàn làm phim tạm dừng công việc ba ngày vì kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh, để mọi người có thể về nhà đón Giáng Sinh. Dĩ nhiên, ai muốn ở lại Salt Lake City cũng được, như Michael Pite, Harry George và vài người khác, vì tiết kiệm chi phí đi lại nên đã chọn đón Giáng Sinh tại đây.
Còn những người có thu nhập cao thì dĩ nhiên chọn về nhà để quây quần bên gia đình, tận hưởng một Giáng Sinh ấm áp.
Rachel trở về Toronto; mấy ngày nay, thái độ của cô đối với Vương Dương càng thêm lạnh nhạt, ngay cả trong công việc cũng ít khi đưa ra ý kiến, phần lớn thời gian chỉ lặng lẽ lắng nghe; Tom Welling thì về New York; Jessica và vài người khác cũng đã về Los Angeles. Còn Vương Dương, anh lên máy bay đi San Francisco, muốn nhân dịp nghỉ lễ này gác lại mọi công việc để đoàn tụ cùng gia đình.
Phố người Hoa ở San Francisco, với những kiến trúc tường đỏ mái ngói xanh đặc trưng, ngập tràn các yếu tố văn hóa Trung Quốc. Càng gần đến Giáng Sinh, phố người Hoa càng thêm rực rỡ với đèn lồng và hoa trang trí, sắc màu Giáng Sinh tràn ngập khắp nơi. Cổng "Vương thị nhà hàng" cũng trưng bày một cây thông Noel lấp lánh đèn màu.
Vương thị nhà hàng là một tòa nhà nhỏ hai tầng, tầng dưới là nhà hàng, còn tầng trên là nơi ở. Khi Vương Dương bước vào phòng mình, nhìn ngắm mọi thứ quen thuộc, anh không kìm được hít một hơi thật sâu. Không khí và mùi vị thân quen ấy khiến toàn thân anh ấm áp lạ thường, lòng cũng thấy thanh thản vô cùng.
Căn phòng thực ra rất nhỏ, bốn bức tường cũng đã bạc màu, nhưng Vương Dương vẫn cảm thấy vô cùng dễ chịu. Anh tiện tay đặt ba lô xuống, bước hai bước rồi lập tức nhảy phóc lên giường, vùi đầu vào gối, lẩm bẩm không rõ: "Ôi trời ơi, thật tuyệt vời!" Anh cứ thế khó chịu một lúc lâu, cho đến khi không chịu nổi nữa mới bật dậy.
Vương Dương vừa hít thở từng hơi, vừa mỉm cười ngắm nhìn khắp căn phòng. Anh đã lớn lên ở đây, nơi này tràn đầy những kỷ niệm tươi đẹp.
Trong căn phòng nhỏ không gian lớn lắm nhưng chứa rất nhiều đồ vật: trên giá sách bên tường là đủ loại sách tiếng Anh và tiếng Trung, tầng trên cùng còn có mấy chiếc cúp, huy chương – toàn là những giải thưởng lạ lùng; trên bàn học kế bên thì bày nhiều mô hình, nào là máy quay phim, nào là búp bê lính; và ở góc tường, một quả bóng rổ thật được dựng ngay ngắn.
Còn trên tường, đủ loại áp phích phim dán chi chít, trông như một bức tường áp phích ở rạp chiếu phim, hầu như không còn chỗ trống nào.
Vương Dương đứng dậy đi đến bên tường, ngắm nhìn từng tấm áp phích phim: Gump ngồi trên ghế gỗ dài trong « Forrest Gump », Alfredo và Toto với nụ cười rạng rỡ trong « Cinema Paradiso »... Đó đều là những bộ phim anh yêu thích nhất. Vương Dương vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve những tấm áp phích này, không chút bụi bẩn. Rõ ràng là chúng đã được lau dọn cẩn thận. Anh mỉm cười nói: "Cảm ơn mẹ."
Anh quay người đi vài bước, cầm lấy chiếc ba lô vừa đặt dưới đất, từ bên trong lấy ra một tấm áp phích phim mới toanh: áp phích của « Paranormal Activity ».
Cầm tấm áp phích, Vương Dương quen tay kéo ngăn kéo bàn học ra, lấy một cây keo dán. Sau khi bôi keo cẩn thận vào các góc áp phích, anh tìm một chỗ trống trên bức tường đối diện, di chuyển một chiếc ghế và dán tấm áp phích lên.
"Đẹp quá!" Nhảy xuống ghế, Vương Dương ngẩng đầu mỉm cười ngắm nhìn tấm áp phích, vẻ mặt mãn nguyện. Anh nghĩ về một năm đã qua, về những kỷ niệm có khi chua xót, có khi phấn khởi. Anh cứ thế đứng cười một lúc lâu. Phim « High School Musical » sắp kết thúc quay, có lẽ chẳng bao lâu nữa, nơi đây lại sẽ có thêm một tấm áp phích mới.
Anh chợt nhớ về ngày hoàn thành « Paranormal Activity », lúc đó anh đã thầm thở dài không biết bao giờ mới có thể lại hô "diễn", "cắt". Rồi anh lại bất giác nghĩ đến Rachel, anh liền bất ngờ lắc đầu, tự nhủ: "Đừng! Đừng nghĩ tới nữa!" Anh sẽ không làm phiền cuộc sống của Rachel nữa. Cô ấy nói đúng, có những chuyện đã khác, anh không thể giả vờ ngây ngô, tự lừa dối mình để làm tổn thương một cô gái.
Thế là, Vương Dương đảo mắt nhìn quanh, muốn tìm thứ gì đó khác để phân tán sự chú ý của mình, nhưng anh lại chợt nhíu mày, bất đắc dĩ lẩm bẩm: "Thôi nào!" Anh bước đến bên tủ đầu giường, cầm lên một khung ảnh gỗ đặt trên đó. Trong khung ảnh, một cô gái tóc vàng đang vòng tay ôm cánh tay anh, cả hai tựa sát vào nhau, cười rạng rỡ và ngọt ngào, phía sau là Cầu Cổng Vàng.
"Dương, anh đúng là tên khốn! Em ghét anh, anh đi chết đi..."
Vương Dương nhanh chóng đi đến bàn học, mở ngăn tủ dưới cùng chuyên để đồ lặt vặt ra, ném khung ảnh vào, rồi "phịch" một tiếng đóng sầm cửa tủ lại, buông tay nói: "Sạch sẽ!" Anh lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc, cười nói: "Này, Jessica, anh về đến nhà rồi. Đúng vậy, mái nhà ấm áp..."
Anh hàn huyên với Jessica một lát, bỗng nhiên, nghe tiếng mẹ gọi vọng lên từ dưới nhà: "Dương, xuống ăn cơm!" Vương Dương lớn tiếng đáp: "Vâng, con xuống ngay!" Đầu dây bên kia Jessica nghi hoặc hỏi: "Dương, có ý gì vậy?" Vương Dương cười khẽ vào điện thoại, giải thích: "Ôi, đó là tiếng Trung, nghĩa là anh phải đi ăn cơm. Thôi được rồi, Jessica, tạm biệt! Khoan đã, hôn anh một cái đi." Jessica cười gắt: "Không! Em sẽ bảo Danny hôn anh, à, nó cũng bảo không muốn. Tạm biệt!"
Vương Dương cười tủm tỉm cất điện thoại, rồi đi xuống lầu.
Sau kỳ nghỉ Giáng Sinh vui vẻ và thư thái ở San Francisco, Vương Dương trở lại Salt Lake City. Đoàn làm phim « High School Musical » cũng tập hợp lại, chuẩn bị hoàn thành những công đoạn quay cuối cùng.
Trong quán cà phê ở khách sạn, Vương Dương nhìn Jessica đang mặc áo khoác da ngồi đối diện. Miệng anh phát ra tiếng "keng keng keng keng", vẻ như đang muốn lấy thứ gì đó ra từ phía sau lưng. Jessica lộ rõ vẻ hiếu kỳ và mong chờ. Cuối cùng, anh đặt món quà lên bàn, cười bí ẩn nói: "Quà Giáng Sinh!"
"Cảm ơn, là cái gì vậy?" Jessica vui vẻ liếc anh một cái, cầm lấy hộp quà bóc lớp giấy màu. Ngay lập tức, một mùi hương thơm lừng tỏa ra. Cô cau đôi lông mày thanh tú nói: "Cái mùi này..." Mở hộp quà ra, tim cô đập nhanh, kinh ngạc thốt lên: "Ôi, trời ạ!"
Vương Dương nhìn hộp bánh, mỉm cười: "Đúng vậy, bánh bà xã, anh đặc biệt tự tay làm cho em đó." Lần này anh không nói dối. Mấy chiếc bánh này thực sự là anh tự tay làm ở một tiệm bánh gia truyền. Chủ tiệm bánh là bạn thân của bố anh, nên anh đã được tự mình nhào bột, đánh trứng, rồi cuối cùng cho vào lò nướng. Toàn bộ quá trình đều do anh tự mình thực hiện, coi như để bù đắp cho lời nói dối năm xưa. Nhìn Jessica đang ngạc nhiên, anh cười nói: "Tuy không còn nóng, nhưng vẫn chưa hỏng đâu, ăn thử một cái nhé?"
"Đương nhiên!" Jessica vui vẻ gật đầu lia lịa, cầm lấy một chiếc bánh cắn một miếng, không ngớt lời khen: "Oa, ngon quá đi! Dương, anh làm tuyệt thật." Vương Dương nhún vai cười: "Có gì đâu, anh là con trai đầu bếp mà." Jessica nhìn anh, cười ngọt ngào nói: "Dương, anh tốt quá." Vương Dương đùa: "Ôi, chỉ có mỗi câu đó thôi sao? Anh cũng muốn quà Giáng Sinh chứ, sao thế này, ông già Noel lại quên anh rồi à?"
Jessica cười lườm anh, đứng dậy bước tới, nhìn quanh một lượt rồi cúi người hôn nhanh vào má Vương Dương một cái, nụ cười ngọt ngào nói: "Đây là quà của em đấy."
Vương Dương sờ lên má mình nơi cô vừa hôn, cảm thán: "Oa, cảm ơn, món quà tuyệt thật! Nhưng mà Jessica này..." Anh cười ha ha một tiếng, nói: "Em chắc chắn thua rồi... vì anh vẫn còn quà cho em!" Jessica giật mình: "Vẫn còn sao?" Vương Dương cười, lục lọi trong túi áo, nói: "Đương nhiên rồi, so với mấy ông già Noel khác, ông già Noel này của em rất chuyên nghiệp đấy." Anh rút ra một chiếc hộp hình chữ nhật, từ bên trong lấy ra một sợi dây chuyền bạc, nghiêm túc nói: "Em xem có thích không?"
Jessica nhìn sợi dây chuyền, rồi lại nhìn hộp bánh, cảm nhận được tấm lòng Vương Dương dành cho mình, lòng cô tràn ngập hạnh phúc. Cô khẽ gật đầu, cười ngọt ngào nói: "Cảm ơn anh, sợi dây chuyền đẹp lắm."
"Lại đây nào." Vương Dương cười đứng dậy, có chút hăng hái nói: "Anh đeo cho em nhé, xem lên hình sẽ thế nào."
"Vâng, thưa đạo diễn!" Jessica mỉm cười lườm yêu.
Thời gian nhanh chóng trôi đến giữa tháng 1 năm 1999, công việc quay phim « High School Musical » diễn ra rất thuận lợi. Sau khi hoàn thành tất cả phân cảnh ca múa tại sân bóng rổ trường cấp ba East High, cùng cảnh hát đối trong tiệc mừng năm mới, đoàn làm phim di chuyển đến lễ đường trường cấp ba Morrie để quay cảnh cuối cùng.
Cảnh tiệc đón năm mới được quay tại một khu nghỉ dưỡng dưới chân dãy núi Wasatch. Đúng lúc đó, Salt Lake City có tuyết rơi, cảnh núi non xung quanh trắng xóa một màu, mang lại hiệu ứng hình ảnh vô cùng tuyệt vời, không gì sánh bằng những bối cảnh dựng trong nhà. Còn cảnh quay hai nhân vật chính nam nữ thưởng thức pháo hoa, theo phương án Vương Dương đã thiết kế từ trước, được thực hiện bằng cách dùng cánh tay cần cẩu quay một cảnh nhìn lên trên, rồi quay toàn cảnh từ một góc khác. Dù trên bầu trời không có pháo hoa thật, nhưng tin rằng sau khi qua công đoạn xử lý kỹ xảo hậu kỳ, hiệu ứng cuối cùng sẽ còn đẹp hơn cả pháo hoa thật.
Tại lễ đường trường cấp ba Morrie, đoàn làm phim đã quay được vài ngày. Hôm nay, ngay lúc này, công việc quay phim đã đi đến những thước phim cuối cùng. Chỉ cần hoàn thành cảnh quay này, việc quay dựng « High School Musical » sẽ chính thức kết thúc.
Cảnh quay này là cận cảnh Troy Burton và Gabriella tham gia vòng thử giọng thứ hai. Trên sân khấu lễ đường, bên trái đặt một cây đàn dương cầm, Zoe Deschanel trong bộ vest đỏ nữ tính đang chơi đàn; Tom Welling và Jessica cầm micro, di chuyển theo đúng vị trí đã tập luyện, hát bài « Free » do David Lawrence sáng tác.
Dưới khán phòng, các diễn viên chính và diễn viên quần chúng ngồi chật kín, tất cả đều tươi cười theo dõi; phía trước sân khấu có hai máy quay, Wally Pfister vác một máy quay Tom Welling và Jessica, máy còn lại do trợ lý quay phim điều khiển, lia máy ghi lại biểu cảm của khán giả phía dưới; Vương Dương và Annie Fletcher đứng một bên, chăm chú quan sát xem động tác vũ đạo của hai diễn viên chính có chuẩn xác hay không.
Ánh mắt Jessica xuyên qua vai Tom Welling, nhìn về phía Vương Dương đang mỉm cười khoanh tay ở phía xa đằng sau. Cô vui vẻ hát: "Chúng ta dang rộng đôi cánh bay cao –" Tom Welling mặc đồng phục bóng rổ của đội, vừa nhảy vừa hát: "Bay lượn –"
Wally Pfister vác máy quay, xoay quanh họ, làm ống kính quay tròn. Thấy Jessica nhìn sang, Vương Dương cười giơ ngón cái, tiếp tục dõi theo màn biểu diễn của họ. Không có vấn đề gì cả, mỗi khi Jessica cần diễn xuất bằng ánh mắt, cô ấy lại nhìn về phía này, tựa hồ đã tìm thấy bí quyết diễn xuất.
Khi bài hát kết thúc, dưới khán phòng vang lên tràng vỗ tay nhiệt liệt. Vương Dương phấn khích hô lớn: "Cắt!" Anh nhìn sang Wally Pfister, Wally khẽ gật đầu ý bảo không có vấn đề. Anh không kìm được nắm chặt tay, bước ra từ một bên sân khấu, cười nói với mọi người: "Đạt! Kết thúc!"
Mọi người lập tức hò reo, tất cả nhân viên đoàn làm phim, diễn viên chính lẫn diễn viên quần chúng, ai nấy đều cười không ngớt và vỗ tay không ngừng. Cả lễ đường trong chốc lát trở nên sôi động hẳn lên.
"Xong rồi, quay phim xong rồi." Vương Dương thở phào một hơi. Suốt nửa tháng qua, công việc quay phim đã hoàn tất, tâm trạng anh lúc này khó tả thành lời, vừa phấn khích, vừa vui sướng, lại vừa mãn nguyện, cảm thấy vô cùng dễ chịu. Anh ôm Annie Fletcher một cái, rồi đi đến giữa sân khấu, nhìn Wally Pfister, cười nói: "Wally, anh vất vả rồi."
"Dương, anh cũng vậy." Wally Pfister đặt máy quay xuống, anh ôm Vương Dương, cười nói: "Hợp tác với cậu rất vui, cậu không phải một đạo diễn nóng tính đâu, anh bạn, điều đó thật tuyệt."
Hai người vỗ vai nhau, Vương Dương cười nói: "Wally này, câu này đừng nói sớm thế, công việc còn chưa kết thúc đâu, hậu kỳ còn nhiều việc lắm." Wally Pfister cười đáp: "Đúng vậy, tôi biết, nên cứ tiếp tục giữ vững phong độ nhé." Vương Dương buông anh ra, vừa cười vừa vỗ nhẹ vào vai anh. Suốt hơn một tháng qua, anh và người bạn già 37 tuổi này đã trở thành bạn tốt. Wally Pfister không hề xem thường anh, mà còn dạy anh rất nhiều điều, anh rất cảm kích "lão gia" này.
Vương Dương lại bước đến chỗ Tom Welling, ôm anh cười nói: "Cảm ơn cậu, Tom, diễn xuất rất đặc sắc, cậu đã vất vả rồi." Anh quay đầu nhìn sang Jessica đứng cạnh, cô đang mỉm cười ngọt ngào, lặng lẽ nhìn anh. Vương Dương dang rộng hai tay, ôm chặt cô gái này, nhẹ giọng cười nói: "Cảm ơn em, honey của anh, gần đây diễn xuất rất tuyệt."
Jessica mỉm cười nhắm mắt, hưởng thụ cảm giác tựa vào vai anh. Cuối cùng cô đã trở thành nữ chính trong phim của Vương Dương, cùng anh chứng kiến khoảnh khắc này, cô cảm thấy vui sướng hơn bao giờ hết. Cô cười nói: "Dương, đó là vì có anh."
"Được rồi!" Vương Dương cười buông Jessica ra, nhìn xuống dưới khán đài, nơi có các thành viên đoàn làm phim, các diễn viên chính như Rachel, Zachary, và cả những diễn viên quần chúng trẻ tuổi, tràn đầy sức sống. Nhìn thấy từng gương mặt rạng rỡ, anh hô to một tiếng: "Cảm ơn mọi người!" Lúc này, Jessica cầm micro trong tay đưa cho anh. Vương Dương gật đầu nhận lấy, vỗ vỗ micro, cười nói: "Oa, mọi người có nghe rõ không ạ?"
Tất cả mọi người trên dưới sân khấu vỗ tay vang dội, rồi dần im lặng, dõi theo Vương Dương đứng giữa sân khấu. Jessica, Tom Welling và vài người khác cũng cười rồi bước xuống. Vương Dương liếc nhìn sang hai bên, thế mà chỉ còn lại một mình anh. Nhìn đám đông phía dưới khán đài, anh vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên nói: "Ôi, chuyện gì thế này? Tôi cứ như đang mở buổi hòa nhạc riêng của mình vậy."
"Ha ha!" Mọi người đều bật cười, có người vỗ tay, có người huýt sáo. Harry George béo mập ồn ào hô: "Đạo diễn, hát đi!" Vương Dương nhún vai, nhìn xuống Wally Pfister bên dưới, cười nói: "Wally, quay cảnh tôi biểu diễn này nhé, cảnh này sẽ đổi thành màn solo của tôi." Wally Pfister lớn tiếng đáp: "Được thôi!" Mọi người lại cười rộ lên, rồi Vương Dương nghiêm túc nói tiếp: "Kết thúc rồi, công việc quay phim « High School Musical » đã hoàn tất toàn bộ. Hơn một tháng qua, tất cả mọi người đã rất vất vả."
Giọng anh thông qua loa phóng thanh, vang vọng khắp lễ đường. Mọi người đều im lặng lắng nghe. Vương Dương tiếp tục nói: "Chúng ta đã đổ biết bao mồ hôi, biết bao tâm huyết, và cả biết bao thước phim." Mọi người lại bật cười, lần này Jessica cười che mặt. Vương Dương vừa cười vừa nói: "Nhưng chúng ta cũng đã gặt hái được một bộ phim, cảm ơn sự nỗ lực của tất cả mọi người."
Vương Dương nhìn xuống những gương mặt thân quen phía dưới, cười nói: "Wally, tôi cảm thấy anh sẽ nhận được giải quay phim xuất sắc nhất, không lâu nữa thôi." Wally Pfister cười dang rộng tay. Vương Dương lại cười gọi: "Tom! Sẵn sàng làm ngôi sao lớn chưa?" Tom Welling cười tươi như cậu trai nhà bên. Vương Dương thoáng nhìn Rachel đang mỉm cười, ánh mắt không nán lại lâu, nói: "Zachary, nhân vật Ryan của cậu hài hước quá..."
Sau vài câu nói đùa, Vương Dương dần lấy lại vẻ nghiêm túc, nói: "Nhưng mà, giới truyền thông đã nói những gì? Nói tôi nghe nào! "Tác phẩm của lũ trẻ con", "phim dở nhất năm 1999"... "Jessica Alba bị đổ nước vào não vì không chọn « Idle Hands »." Mọi người đều bật cười. Jessica cười vuốt tóc, cô ấy mới không bị "đổ nước vào não" đâu, nếu lúc đó cô ấy chọn « Idle Hands », cô ấy nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình.
"Ha ha, các bạn." Vương Dương khẽ nói: "Vậy hãy để chúng ta xem ai mới là kẻ dở tệ hơn nhé!"
Tiếng vỗ tay và huýt sáo lại một lần nữa vang dội khắp lễ đường. Chờ mọi người ngớt đi, Vương Dương tiếp lời, cười nói: "Tin rằng chỉ vài tháng nữa thôi, mọi người sẽ được xem « High School Musical » tại rạp, được chứng kiến thành quả chung của chúng ta!" Giọng anh càng lúc càng lớn, vang dội hơn: "Đến lúc đó, lũ truyền thông khốn kiếp kia sẽ phải biết rằng, đây không phải một bộ phim dở, không phải là thứ mà đạo diễn nhóc con tự tin mù quáng, không biết trời cao đất rộng, dùng trò chơi bùn đất để che mắt người thành công. Không, nó không phải! Nó sẽ lật đổ giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh, thẳng tay đá vỡ mông của bọn chúng!"
Jessica dùng ánh mắt ngọt ngào nhìn Vương Dương trên sân khấu, không ngừng vỗ tay thật mạnh, cười reo lên: "Dương, anh ngầu quá!"
"Lão huynh, nói hay quá!" Harry George vui vẻ hô hào: "Đá vỡ mông bọn chúng!" Michael Pite bên cạnh tựa vào ghế, mỉm cười khoanh tay, đột nhiên hô lớn: "Dương, chúng ta nhất định sẽ thành công!"
Rachel khẽ cười nhạt, tay vỗ nhẹ, lòng thấy rất vui cho Vương Dương, nhưng cũng có chút bâng khuâng hụt hẫng. Kết thúc rồi, quay phim đã xong, kịch bản cũng sẽ không còn tiếp tục nữa. Cô nhìn Vương Dương trên sân khấu, lẩm bẩm: "Dương, chúc anh may mắn."
Zachary, Tom Welling, Zoe Deschanel... Wally Pfister, Annie Fletcher, David Lawrence... Tất cả mọi người đều vỗ tay. Dù là trong lòng vẫn còn chút xem thường chàng trai trẻ tuổi đầy tự tin này, hay là đã hoàn toàn tin tưởng, tất cả đều dành những tràng vỗ tay cho Vương Dương, và cũng là cho chính mình.
"Các bạn!" Vương Dương trên sân khấu lại hô một tiếng, cười nói: "Cảm ơn các bạn đã nỗ lực! Buổi hòa nhạc kết thúc rồi, tạm biệt!" Dứt lời, anh hướng đám đông kính một cái chào quân đội, rồi bước xuống khán đài.
Mọi người đều đứng dậy, tiếng vỗ tay vang lên không ngớt, sóng sau cao hơn sóng trước. Khắp lễ đường tràn ngập những gương mặt rạng rỡ, mọi người ôm nhau, vỗ vai nhau tạm biệt. Khi phim đóng máy, ngoài các diễn viên chính cần thu âm hậu kỳ, cùng với đội ngũ nhân viên làm công tác biên tập và phối nhạc, những người khác đều trở về với cuộc sống thường nhật của mình.
Vương Dương bước xuống dưới sân khấu, nhanh chóng đi đến trước mặt Jessica, dang hai tay ôm chặt cô: "Jessica, anh vui quá!"
"Dương, em tự hào về anh!" Jessica cũng ôm chặt lấy anh, đôi mắt ngập tràn dịu dàng và hạnh phúc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, điểm đến của những câu chuyện tuyệt vời.