Ồ, ồ...

Dù đã đoán trước, nhưng Will Smith vẫn không khỏi ngạc nhiên thốt lên vài tiếng. Anh nhìn cậu con trai Jaden đang bò trên sàn nhà, rồi ngồi xuống ghế sofa. Sau một thoáng suy nghĩ, anh trả lời: "Dương, tôi rất cảm kích lời mời của cậu, nhưng cậu biết đấy, bộ phim gần đây của tôi là « Wild Wild West »...". Anh trầm giọng than thở, nói: "Ôi, thật tệ quá! Hiện tại tôi muốn tạm thời nghỉ ngơi một thời gian, để suy nghĩ thật kỹ."

« Wild Wild West » ra mắt vào ngày 30 tháng 6 trước đó. Bộ phim tiêu tốn 170 triệu USD này, trong tuần đầu tiên thu về 49,7 triệu USD doanh thu phòng vé, nhưng sau đó nhanh chóng sụt giảm. Hiện tại ở Bắc Mỹ đã kết thúc chiếu phim, doanh thu phòng vé cuối cùng chỉ đạt 113 triệu USD; còn ở thị trường nước ngoài, dù hiện tại vẫn chưa kết thúc chiếu phim, nhưng ở các thị trường lớn, phim cũng chịu thất bại tương tự; doanh thu ở nước ngoài nếu đạt được 110 triệu USD thì đã là đáng "ăn mừng" lắm rồi.

Với chi phí sản xuất 170 triệu USD, tổng doanh thu phòng vé toàn cầu chỉ 220 triệu USD, lần này hãng phim Warner Bros chắc chắn đã vấp phải một cú ngã đau. Nếu chỉ là không ăn khách thì còn đỡ, nhưng tình hình hiện tại là những lời chê bai ngập tràn như thủy triều. Gần như tất cả các nhà phê bình điện ảnh đều không chút nương tay chê bai. IMDb chỉ ch���m trung bình 4.1 điểm, với những lời nhận xét như nhàm chán, trống rỗng, ngớ ngẩn. Tóm lại, đây là một bộ phim dở tệ, một thảm họa điện ảnh.

Giải Mâm Xôi Vàng đã công bố, « Wild Wild West » sẽ là ứng cử viên nặng ký cho giải Mâm Xôi Vàng lần thứ 20 vào năm tới, bao gồm Phim dở nhất, Đạo diễn tồi nhất, Nam diễn viên chính tồi nhất, v.v. Will Smith có khả năng rất cao sẽ rinh cúp về.

Một tình huống khác là, Will Smith đã từ bỏ vai diễn trong « The Matrix » vì bộ phim dở tệ này, đây đương nhiên là một lựa chọn vô cùng tồi tệ, cũng là một Waterloo trong sự nghiệp diễn xuất của anh. Thông thường, vài tháng trước, anh đã nhận được lời mời đóng phim bom tấn, và sau đó chọn ra bộ phim anh cảm thấy hứng thú nhất để nhận lời; còn bây giờ thì chẳng có hãng phim nào tìm anh cả, tất cả đều đang chờ xem, thậm chí có phần tránh né.

Vương Dương là hãng phim đầu tiên mời anh, đây cũng là lý do khiến Will Smith ngạc nhiên. Chẳng lẽ vị đạo diễn trẻ tuổi này không sợ bộ phim của mình sẽ do Nam diễn viên chính tồi nhất của Mâm Xôi Vàng thủ vai sao?

Lời cảm ơn của Will Smith không phải là khách sáo, thực lòng anh rất biết ơn vì điều đó, nhưng anh vẫn quyết định từ chối, vì rủi ro quá lớn! Vương Dương là "đạo diễn thần kỳ", nhưng mới 19 tuổi, vừa mới dự định quay « Juno », rồi lại muốn quay « The Pursuit of Happyness », điều này khiến Will Smith có cảm giác như cậu đang "đùa giỡn". Anh không thể đóng phim dở nữa; nếu liên tiếp hai bộ phim đều thất bại, đó sẽ là một đả kích chí mạng đối với sự nghiệp diễn xuất của anh.

Vương Dương đương nhiên rõ ràng về chuyện « Wild Wild West », anh cảm thấy một phần lý do khiến mình có thể thuyết phục Will Smith là vì hiện tại chẳng có ai tranh giành lịch trình của Will Smith với anh cả. Vì vậy, dù bị từ chối thẳng thừng, Vương Dương vẫn không hề bận tâm. Anh suy nghĩ một chút, rồi lên tiếng khuyến khích: "Will, tôi thực sự tiếc về chuyện « Wild Wild West », nhưng tôi phải nói rằng, vấn đề không nằm ở diễn xuất của anh, mà là bản thân bộ phim đó đã là một... phim dở tệ."

"Cảm ơn cậu, chàng trai..." Will Smith cười khổ, đưa tay vỗ trán, giọng đầy hối hận nói vào điện thoại: "Đó thực sự là một lựa chọn sai lầm."

"Will, tôi biết những lo lắng của anh, chúng ta không muốn mắc lại cùng một sai lầm lần thứ hai, đúng không?" Giọng Vương Dương rất thẳng thắn, khiến Will bên kia khẽ bật cười, còn anh cũng không nhịn được cười theo. Anh cầm lấy kịch bản « The Pursuit of Happyness » trên bàn trà, nói: "Nhưng xin hãy tin tôi, tôi rất tự tin có thể làm tốt bộ phim này. Ừm, có lẽ anh nên nghe tôi kể qua câu chuyện này trước? Đây là một bộ phim tiểu sử, câu chuyện của nó có thật, cảm động và đầy tính nhân văn."

Thấy Vương Dương đủ thành ý, Will Smith không tiện từ chối thẳng nữa. Anh gật đầu nói: "Được rồi, cậu cứ nói thử xem." Ngay sau đó, anh nghe Vương Dương kể: "Tên anh ấy là Chris Gardner..." Will từ chỗ bình tĩnh ban đầu, dần dần lắng nghe một cách say mê. Khi nghe đến đoạn Chris Gardner cùng con trai ngủ trong nhà vệ sinh ở ga tàu điện ngầm, anh không kìm được đứng dậy, ôm Jaden đang chơi trên sàn nhà, rồi hôn lên trán con trai một cái.

"Sau đó, Chris Gardner trở thành một người môi giới chứng khoán, anh ấy đã tìm thấy hạnh phúc." Vương Dương kể lại toàn bộ câu chuyện một cách chi tiết, uống một ngụm nước, rồi nói vào điện thoại: "Đó chính là toàn bộ câu chuyện của bộ phim."

Will Smith nhìn gương mặt tươi cười của Jaden trong vòng tay mình, cậu bé đáng yêu cười khúc khích đòi nắm cằm anh. Will bật cười, véo nhẹ má con trai một cái, nhưng trong lòng lại đầy ắp suy nghĩ về Chris Gardner. Câu chuyện này khiến anh vô cùng hứng thú, đúng như lời vị đạo diễn trẻ tuổi đã nói: cảm động và đầy nghị lực! Tình phụ tử, sự kiên trì của Chris Gardner đã lay động anh.

Có lẽ vì hiện tại anh đang ở trong giai đoạn chững lại của sự nghiệp, nên anh đặc biệt có cảm tình với những câu chuyện về nhân vật đầy nghị lực như thế này. Nếu như Thần kỳ Dương là 39 tuổi, hoặc là 29 tuổi... Will Smith suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Dương, tại sao cậu lại nghĩ tôi phù hợp với Chris Gardner? Cậu biết đấy, tôi chưa từng đóng một bộ phim tiểu sử nào như thế cả."

"Rất đơn giản, tôi tin anh có đủ khả năng đó, Will. Anh có thể đóng được loại phim này." Vương Dương khẳng định nói, rồi tiếp tục thuyết phục: "Hơn nữa, tôi nghĩ thất bại của « Wild Wild West » có lẽ là dấu hiệu cho thấy anh cần một sự chuyển mình trên màn ảnh, và Chris Gardner là một lựa chọn tuyệt vời."

Thực tế, khi Will Smith tiếp tục đóng « The Legend of Bagger Vance », bộ phim đầu tư 80 triệu USD nhưng chỉ thu về hơn 30 triệu USD doanh thu phòng vé, một lần nữa thất bại thảm hại, anh đã nảy sinh ý định chuyển mình, sau đó mới quay bộ phim tiểu sử « Quyền vương Ali », mặc dù bộ phim đó cuối cùng cũng không đạt được doanh thu phòng vé hay tiếng vang như mong đợi.

Nghe thấy tiếng "ừm" đầy do dự phát ra từ điện thoại, Vương Dương biết ý định của Will Smith đã bắt đầu lung lay, nhưng anh cũng hiểu chuyện này cần thời gian để cân nhắc. Anh nói: "Will, đừng vội từ chối tôi, hãy đọc kịch bản trước rồi đưa ra quyết định, được không?" Will Smith không cần suy nghĩ đã đồng ý: "Được thôi! Thần kỳ Dương, dù sao đi nữa, tôi cũng muốn cảm ơn lời mời của cậu." Anh bật cười ha hả, tự giễu nói: "Này cậu bạn, nói thật thì tôi chẳng có phim nào để đóng cả, ai cũng bảo 'Will Smith hết thời rồi', 'Anh ta là Nam diễn viên chính tệ nhất'..."

"Ha ha, vậy thì hãy đóng « The Pursuit of Happyness » đi!" Vương Dương cũng bật cười, hai người cùng cười một lúc, rồi anh nghiêm túc nói: "Will, hãy suy nghĩ thật kỹ mà xem, nếu câu chuyện của Chris Gardner có thể lay động anh, thì nó cũng sẽ lay động những người khác, đúng không?"

Kết thúc cuộc trò chuyện với Will Smith, Vương Dương thở phào một hơi, đặt điện thoại xuống. Anh đã thực sự lo lắng Will Smith sẽ kiên quyết từ chối, nhưng may mắn là mọi chuyện vẫn ổn. Anh tin rằng bằng sự chân thành của mình và một kịch bản lay động, anh có thể thuyết phục Will Smith nhận lời đóng phim.

Vương Dương không chỉ chuẩn bị gửi kịch bản đến nhà Will Smith, anh còn muốn tự tay viết một lá thư dài kẹp trong kịch bản, trong đó giải thích lý do anh nghĩ Will phù hợp với Chris Gardner, tại sao chính anh muốn làm bộ phim này, cùng với kế hoạch quay phim và phong cách, v.v. Vương Dương biết mối lo lớn nhất của Will Smith chính là liệu anh có đang đùa giỡn hay không. Vì vậy, anh cần phải nói rõ: "Tôi không hề đùa giỡn."

"Tôi đời nào lại lấy mấy chục triệu ra để đùa giỡn." Vương Dương lẩm bẩm. Nếu Will Smith đồng ý đóng phim, cát-xê của anh có lẽ sẽ rơi vào khoảng 15 đến 20 triệu USD, khi đó tổng kinh phí sản xuất của cả bộ phim sẽ lên tới gần 40 triệu USD. 40 triệu USD để đùa giỡn ư? Thật là chuyện điên rồ! Vương Dương cười lắc đầu, cầm lấy một cuốn tạp chí phim trên bàn trà lật xem.

« High School Musical 2 » đã chính thức khởi quay, dự kiến sẽ ra mắt vào ngày 1 tháng 7 năm sau, đúng dịp nghỉ hè!

Vương Dương nửa nằm trên ghế sofa, hai tay nâng cuốn tạp chí, lặng lẽ đọc nội dung bài viết chuyên đề: "Phần tiếp theo này có kinh phí lên tới 30 triệu USD, ngoài dàn diễn viên gốc đều trở lại, đạo diễn vũ đạo Annie Fletcher, nhạc sĩ David Lawrence cũng sẽ tiếp tục biên đạo và biên soạn nhạc. Nhưng điều khiến người hâm mộ điện ảnh thất vọng nhất, không nghi ngờ gì, là việc đạo diễn bị thay thế..." Đọc đến đây, Vương Dương lật sang trang kế tiếp, nhìn thấy trên hình minh họa là Jessica với nụ cười ngọt ngào, bên cạnh là Rachel với gương mặt đầy vẻ tinh nghịch, cùng với phần giới thiệu thông tin của họ.

"Rachel Annie McAdams..." Vương Dương vô thức đọc lại tên Rachel trong phần thông tin. Anh nhíu mày nghi hoặc: "Rachel cũng tên Annie sao?" Đây là lần đầu tiên anh nghe nói điều này. Anh xem qua thông tin, còn rất nhiều điều anh mới biết, ví dụ như Rachel còn bị dị ứng với ngựa. Anh lại nhìn sang phần thông tin của Jessica, thì không có gì là anh không biết. Anh lật thêm vài trang nữa, bỗng một dòng tin tức thu hút sự chú ý của anh.

"Fox và việc mua lại Blue Sky Studios đang rơi vào bế tắc."

Blue Sky Studios? Mắt Vương Dương sáng lên, thoáng cảm thấy quen thuộc. Anh cẩn thận đọc tin tức này. Hóa ra Blue Sky Studios được Chris Wedge thành lập năm 1987. Ban đầu, đây chỉ là một công ty nhỏ chuyên làm kỹ xảo hiệu ứng cho quảng cáo TV và các đoạn phim CGI để kiếm lợi nhuận ít ỏi. Năm ngoái, họ đã ra mắt một bộ phim hoạt hình ngắn dài 7 phút mang tên « Bunny », ấp ủ suốt 8 năm, kể về câu chuyện một chú thỏ tai dài và một con bướm đối đầu nhau trong bếp.

Bộ phim ngắn này đã xuất sắc đoạt giải Phim hoạt hình ngắn xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar lần thứ 71 năm nay. Điều này đã thu hút sự chú ý của 20th Century Fox. Hãng phim lớn này có ý định mua lại Blue Sky Studios và đầu tư cho Chris Wedge sản xuất « Ice Age ». Tuy nhiên, theo một nguồn tin nội bộ, do bất đồng về giá mua lại, việc Fox muốn cắt giảm nhân sự của Blue Sky Studios và sáp nhập họ v��i bộ phận hoạt hình của mình, v.v., Chris Wedge đã không đồng ý. Hiện tại, các cuộc đàm phán đã rơi vào bế tắc.

Vương Dương tức thì hiểu ra tại sao lại có cảm giác quen thuộc. Anh lục lọi trong trí nhớ, quả nhiên là « Ice Age »! Bộ phim hoạt hình này ra mắt năm 2002, với kinh phí 60 triệu USD, đã đạt tổng doanh thu phòng vé toàn cầu lên tới 380 triệu USD; sau đó, « Ice Age 2 » (2006) thu 650 triệu USD, « Ice Age 3 » (2009) thu 880 triệu USD, chưa kể doanh số DVD và các sản phẩm ăn theo khác.

Blue Sky Studios dựa vào loạt phim « Ice Age », từ đó sánh ngang với các "ông lớn" trong ngành hoạt hình như Pixar, Disney, Dreamworks.

"Ôi Chúa ơi..." Vương Dương không kìm được lẩm bẩm cảm thán. Đột nhiên một ý nghĩ lóe lên trong đầu, khiến anh bật thẳng người dậy: Nếu Flame Films mua lại Blue Sky Studios thì sao?

Đây không phải là điều không thể. Cuộc đàm phán giữa Fox và Blue Sky Studios đã rơi vào bế tắc, và theo những thông tin ít ỏi trong đầu anh, tình trạng bế tắc này sẽ còn kéo dài thêm một thời gian nữa, cho đến khi Fox phải thỏa hiệp.

Tháng 6 năm 2000, Fox đã đầu tư 75 triệu USD và mất ba năm để sản xuất bộ phim hoạt hình « Titan A.E ». Bộ phim này, vốn được công ty đặt nhiều kỳ vọng, nhưng khi ra mắt rộng rãi, toàn cầu chỉ thu về 36 triệu USD doanh thu phòng vé, khiến Fox mất hết thể diện. Chán nản và tức giận, Fox đã giải tán bộ phận hoạt hình của mình, sau đó bỏ ra 80 triệu USD mua lại Blue Sky Studios, không cắt giảm bất kỳ nhân viên nào, và toàn lực ủng hộ Chris Wedge sản xuất « Ice Age ».

Nhưng thực tế, Fox không hề coi trọng Blue Sky cũng như phim hoạt hình nói chung. Năm 2002, Fox thậm chí đã từng có ý định bán Blue Sky Studios, đương nhiên, sau này thành công của « Ice Age » đã khiến họ từ bỏ ý định đó. Tuy nhiên, thành công của « Ice Age » dường như cũng không giúp Fox tăng thêm nhiều lòng tin. Quy mô của Blue Sky Studios không được mở rộng, vẫn chỉ có hơn 200 người, so với Pixar, Dreamworks thì thực sự kém xa đến khó tin.

Vương Dương càng nghĩ càng thấy phấn khích. Đối với phim hoạt hình, anh vốn đã vô cùng yêu thích. Thể loại phim này có một sức hấp dẫn đặc biệt, tràn đầy sự hồn nhiên, những giấc mơ trong sáng, sự ấm áp và cảm động. Nó mở ra thế giới tưởng tượng cho con người, khiến trẻ con mê mẩn, và cũng làm người lớn say mê. Nó là một loại hình nghệ thuật đặc biệt như thế.

Hơn nữa, trong tương lai, thị trường phim hoạt hình sẽ ngày càng phát triển, tạo ra lợi nhuận khổng lồ đến kinh ngạc. Ví dụ như « Ice Age 3 », với 90 triệu USD kinh phí sản xuất, đã đạt 880 triệu USD doanh thu phòng vé toàn cầu! Vương Dương không khỏi nhớ lại một câu nói Chris Gardner từng thốt lên trong bữa ăn tối hôm nay: "Khi bạn đối mặt với một khoản đầu tư tốt, đừng chần chừ quá nhiều. Hãy nhớ rằng cơ hội vụt qua rất nhanh, chỉ khi nắm bắt được nó, bạn mới có thể đạt được những phần thưởng phong phú!"

"Blue Sky Studios? Nó hẳn phải trở nên khổng lồ như Pixar..." Vương Dương đã quyết tâm trong lòng, dù sao công ty hiện tại có tiền. Nhưng có bao nhiêu tiền đây? Anh gãi đầu một cái, nghĩ mãi không rõ. Anh cầm điện thoại trên bàn trà, bấm số, tâm trạng vui vẻ nói: "Này, Mark, là tôi đây! Tôi muốn biết tài khoản công ty hiện tại có bao nhiêu tiền?"

Mark Sharp nhất thời không phản ứng kịp, nghi hoặc hỏi: "Cái gì, bao nhiêu tiền? Sếp của tôi, ngài định làm gì vậy? Lại có kế hoạch mới sao?" Anh ấy cảm thấy kỳ lạ là vì Vương Dương từ trước đến nay không mấy khi để ý đến mảng tài chính, chỉ bảo "mỗi quý xem báo cáo là được". Bây giờ đột nhiên hỏi, chắc chắn là có kế hoạch tốn tiền mới rồi.

"Ừm, tôi có một ý tưởng, nhưng anh cứ nói cho tôi biết có bao nhiêu tiền đã." Vương Dương cười bí hiểm, nhìn biểu tượng Blue Sky Studios trên tạp chí, có chút phấn khích giục: "Nói nhanh đi!"

"Sếp của tôi, tôi phải mở máy tính đã, mới biết được số tiền cụ thể! Chờ một chút." Mark Sharp nói xong, rồi im lặng. Một lúc lâu sau, Vương Dương mới lại nghe thấy giọng anh ấy, anh ấy bắt đầu báo cáo về các khoản của công ty.

Năm nay, lợi nhuận của Flame Films đều nhờ vào « High School Musical ». Chỉ riêng ở khu vực Bắc Mỹ, bộ phim đã mang về cho công ty 85,13 triệu USD sau thuế, với hơn 62 triệu USD lợi nhuận ròng. Còn ở thị trường quốc tế, chỉ sau hai tháng công chiếu, nó đã tạo nên một cơn sốt ca nhạc và vũ đạo trên toàn cầu, thu về tới 210 triệu USD doanh thu phòng vé, nâng tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của « High School Musical » lên hơn 411 triệu USD. Tỷ suất lợi nhuận mà nó tạo ra đã vượt xa dự đoán của các chuyên gia phân tích Phố Wall; nếu xét riêng với kinh phí sản xuất 8 triệu USD, lợi nhuận từ doanh thu phòng vé đã đạt tới 51 lần. Điều này cũng giúp Vương Dương dễ dàng trở thành triệu phú trẻ tuổi nhất.

Đương nhiên, 210 triệu USD ở nước ngoài cũng phải chia đôi gần như với các công ty rạp chiếu phim, đồng thời còn phải chia trung bình 30% cho các công ty phát hành ở từng quốc gia. May mắn thay, chi phí quảng cáo, phát hành, v.v. ở nước ngoài do họ gánh chịu. Sau đó còn phải nộp thuế, nên cuối cùng, lợi nhuận sau thuế mà Flame Films nhận được chỉ là 51,24 triệu USD.

Về lợi nhuận ròng từ doanh thu phòng vé, « High School Musical » đã tạo nên con số hơn 113 triệu USD; và khi cộng thêm các khoản chi phí đã thu hồi, tài khoản công ty đã có 136 triệu USD.

Nhưng không chỉ có vậy. Về đĩa CD nhạc phim OST, « High School Musical » tiếp tục đạt doanh số khủng khiếp: hơn 4 triệu bản bán ra ở khu vực Bắc Mỹ, hơn 1,5 triệu bản ở nước ngoài, tổng cộng hơn 5,5 triệu bản toàn cầu, mang về cho Flame Films 36,48 triệu USD lợi nhuận sau thuế. DVD mới phát hành tại Bắc Mỹ vào tháng Tám, bán với giá 22,9 USD mỗi bộ, đã bán được hơn 2,5 triệu bản, mang lại cho công ty hơn 27,95 triệu USD doanh thu sau thuế. Thêm vào đó là các khoản thu từ phát sóng trên đài radio, đồ chơi, quần áo và nhiều nguồn khác, hiện tại số tiền trong tài khoản ngân hàng của Flame Films đã đạt 210 triệu USD!

"210 triệu USD ư?... Oa!” Vương Dương có chút ngẩn người, thốt lên. Anh chợt nhớ lại khoảng thời gian mình phải thắt lưng buộc bụng, mỗi ngày chỉ ăn lửng dạ, vì tiết kiệm tiền điện thoại mà không dám gọi cho bạn bè... Giờ đây anh có 210 triệu USD sao? Khó mà tin được!

Thực ra, trong tài khoản cũng không có nhiều tới 210 triệu USD như vậy, bởi vì Flame Films cũng đang chi tiền. Các khoản chi tiêu thường ngày của công ty, việc tuyển thêm hơn mười nhân viên mới, đó chỉ là chuyện nhỏ. « High School Musical 2 » đầu tư 30 triệu USD, số tiền đó đã được phân bổ cho đoàn làm phim để đảm bảo bộ phim có thể hoàn thành, đồng thời 20 triệu USD cũng được dự trữ cho các chi phí hậu kỳ, quảng bá và phát hành.

Hiện tại, « Juno » mới chỉ ký hợp đồng với nam và nữ diễn viên chính. Cát-xê của Michael Pitt là 300.000 USD, còn cát-xê của Natalie Portman lên tới 7 triệu USD, nên tổng cộng đã chi 7,3 triệu USD ở đây. Tạm thời không cần quan tâm đến tổng kinh phí sản xuất cuối cùng và chi phí quảng bá sẽ là bao nhiêu, vì phải đến tháng Sáu năm sau kế hoạch này mới được khởi động lại. Đến lúc đó, cùng với doanh thu tiếp tục từ CD nhạc phim và DVD của « High School Musical », công ty hẳn sẽ không thiếu tiền.

« The Pursuit of Happyness » nếu mời được Will Smith tham gia, kinh phí sản xuất sẽ không dưới 40 triệu USD, và chi phí hậu kỳ cũng cần hơn 20 triệu USD.

Vậy nên, trong số 210 triệu USD, nếu không tính khoản tiền dự trữ, trừ đi 30 triệu USD cho « High School Musical 2 », 7,3 triệu USD cho « Juno », và 40 triệu USD cho « The Pursuit of Happyness », thì số tiền tài chính có thể s�� dụng hiện tại là 132,7 triệu USD!

Fox mua lại Blue Sky Studios với 80 triệu USD là đủ rồi! Vương Dương dùng sức gõ vào logo Blue Sky Studios trên tạp chí, phấn khích nói vào điện thoại: "Mark, hãy liên hệ với Blue Sky Studios, chúng ta muốn tham gia vào thương vụ mua lại này!" Anh "ồ" một tiếng, nói: "Anh biết Blue Sky Studios chứ? Năm nay họ đã giành giải Oscar cho Phim hoạt hình ngắn xuất sắc nhất. Hiện tại Fox đang muốn mua lại họ, nhưng cuộc đàm phán đã đổ vỡ, đây là cơ hội của chúng ta."

"Tôi biết, tôi biết Blue Sky Studios!" Mark Sharp dường như bị dọa sợ, kinh ngạc nói: "Nhưng, ngài muốn tham gia mua lại sao?" Vương Dương cười gật đầu nói: "Tại sao lại không chứ? Công ty có nhiều tiền như vậy mà." Mark Sharp vẫn còn chút nghi hoặc: "Sếp, ngài nghiêm túc chứ?" Vương Dương không khỏi bật cười, nói: "Mark, tôi sẽ không đùa giỡn trong chuyện này đâu. Đúng vậy, tôi nghiêm túc đấy, tôi muốn mua lại họ."

"Ôi trời ơi! Đây là một quyết định điên rồ, sếp của tôi, ngài đã tìm hiểu kỹ càng về Blue Sky Studios chưa?" Mark Sharp có chút bất đắc dĩ thở dài, giải thích: "Thực ra tôi vẫn luôn chú ý những động thái của thị trường này, đương nhiên đó là công việc của tôi. Sếp, ngài có biết tại sao Fox lại đàm phán thất bại với họ không? Blue Sky Studios thậm chí không thể làm tốt được lông của động vật hay biểu cảm mắt, kỹ thuật của họ còn rất hạn chế."

Vương Dương biết điều này, nhưng anh chẳng hề bận tâm. Anh đã xem qua « Ice Age » trong trí nhớ của mình. So với Pixar, tác phẩm này quả thực có vẻ thô ráp, lông của động vật và biểu cảm mắt đều được làm rất đơn giản. Nhưng Blue Sky Studios đã thông minh biến điều này thành một phong cách riêng, với đường nét giản lược nhưng tự nhiên, hình ảnh mượt mà, và đặc biệt chú trọng vào việc xây dựng tính cách nhân vật cùng chiều sâu câu chuyện, từ đó bù đắp cho những hạn chế về kỹ thuật. Đến « Ice Age 2 », Blue Sky Studios đã trưởng thành, và về mặt kỹ thuật cũng đã đạt được nhiều đột phá. Họ chỉ cần thêm thời gian để phát triển.

"Mark, tôi hiểu rõ những điều đó, nhưng tôi đã quyết định rồi." Vương Dương không cần suy nghĩ mà nói, có những chuyện anh không thể giải thích, nhưng may mắn là anh là chủ tịch, một số quyết định anh có thể tự mình định đoạt. Anh nói thêm: "Nếu thương vụ mua lại Blue Sky Studios thất bại, tôi cũng sẽ bắt đầu thành lập bộ phận hoạt hình của công ty." Mark Sharp thở dài: "Xem ra ngài thực sự đã quyết định rồi." Vương Dương cười, nói: "Đúng vậy, Mark, hãy đi liên hệ đi. Giá mua lại có thể lên tới 100 triệu USD, và hãy nói với Chris Wedge rằng tôi sẽ không cắt giảm bất kỳ nhân viên nào của Blue Sky Studios, anh ấy cũng sẽ có được quyền tự do sáng tạo lớn nhất cho « Ice Age »."

Mark Sharp liên tục cảm thán: "Điên rồ! Điên rồ! 100 triệu USD để mua lại Blue Sky Studios ư? Oa!" Giọng anh ấy tràn đầy cảm khái, nói: "Sếp, đây là một khoản đầu tư vô cùng rủi ro. Tôi không nói là nó nhất định sẽ thất bại, chỉ là rủi ro thực sự rất lớn, rất lớn." Nói rồi, anh ấy dường như cũng chấp nhận thực tế, khẽ cười: "Sếp, ngài luôn mang đến những điều kỳ diệu, hy vọng lần này cũng vậy. Chỉ là, nếu thương vụ mua lại này thành công, tôi nghĩ tít báo sẽ viết 'Thần kỳ Dương phát điên rồi!', ha ha!"

"Ôi, vậy thì cứ điên rồ đi!" Vương Dương cũng không nhịn được bật cười phá lên. Hai người họ lại trò chuyện thêm một chút về các chi tiết mua lại, rồi Vương Dương mới kết thúc cuộc nói chuyện. 100 triệu USD ư? Quả thực, điều này thật khiến người ta cảm thấy điên rồ!

Lặng lẽ suy nghĩ rất lâu, Vương Dương lại cầm điện thoại di động lên, dựa vào ghế sofa và bấm số của Jessica, nói: "Này, Jessy, hôm nay quay phim thế nào? Anh có chuyện muốn nói với em... À, thôi, tạm thời đừng nói vội thì hơn." Phía bên kia, Jessica giận dỗi nói: "Nói đi, chuyện gì?" Vương Dương cười ha hả: "Không nói đâu, để dành làm bất ngờ. Nhưng anh gợi ý cho em nhé, đây là một món quà anh chuẩn bị cho con gái tương lai của chúng ta..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.