(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 105: Một người thành công, cả họ được nhờ
"Anh bạn, không phải anh đang trực ở sân bay sao?"
"Điều động tạm thời," Harry phất tay cho tàu hàng qua, "Chúng tôi nhận được tin, một lô đàn organ ống sẽ được vận chuyển đến Mumbai."
"Đàn organ ���ng?" Ron sửng sốt.
"Là vũ khí," Harry không lấy làm lạ, "Mấy băng đảng đó để che mắt thiên hạ, đặc biệt nghĩ ra một bộ mật ngữ."
Đàn organ ống thường chỉ súng máy; súng lục được gọi là bà nội; đạn là con của bà nội, hoặc có khi là viên thuốc, viên nang, hạt gạo. Còn lựu đạn thì được ví như khoai tây, đá, lựu... Ron nghe mà mở rộng tầm mắt, đồng thời cũng có chút vỡ lẽ, đây chính là biệt ngữ của xã hội đen phiên bản Ấn Độ.
"Đến tìm tôi là có hàng hóa cần khai báo qua hải quan à?" Harry hỏi.
"Không, tôi muốn nhập một lô thiết bị và linh kiện. Anh biết đấy, tôi đã mua một mảnh đất, chuẩn bị sản xuất một số thiết bị điện giá rẻ."
"Anh nghiêm túc đấy à, anh thật sự định làm doanh nhân công nghiệp sao?" Harry có chút kinh ngạc.
"Tôi muốn thử, dạo này việc kinh doanh du lịch khó làm quá."
"Cũng đúng, nhưng làm công nghiệp thì tiền không nhanh bằng đâu." Harry tốt bụng khuyên nhủ anh.
Theo Harry, công việc kinh doanh trước đây của Ron rất tốt, ví dụ như chợ đen ngoại hối, buôn lậu thuốc, kiếm tiền rất nhanh.
Ron bây giờ đột nhiên thay đổi, khiến Harry thậm chí còn cảm thấy tiếc nuối cho anh.
"Việc kinh doanh cũ vẫn làm, nhưng phải đợi sóng gió này qua đi."
"Tốt quá, phải thế chứ!" Harry vui vẻ, Ron làm lại nghề cũ, anh ta mới có tiền hoa hồng.
"Nhưng tôi không thể chờ đợi vô ích, phải tìm việc gì đó để làm. Nếu nhập khẩu thiết bị và linh kiện, anh có lời khuyên gì không?"
"Cụ thể hơn chút đi." Harry dẫn anh ta đến một góc vắng người ở bến cảng.
"Máy ép phun, và động cơ, loại dùng trong quạt ấy."
"Loại thiết bị này anh tốt nhất nên tìm nguồn từ châu Âu hoặc Mỹ, nếu không được thì hàng Nhật cũng tạm ổn. Còn về động cơ, đương nhiên phải lấy từ Singapore."
"Singapore?" Ron sáng mắt lên, anh nghĩ đến một trong những nguồn lợi nhuận trước đây của băng đảng Mumbai, buôn lậu.
Trước năm 1991, do chính phủ thực hiện chính sách "thay thế nhập khẩu", hàng nước ngoài về cơ bản không thể vào Ấn Độ. Các băng đảng đã kiếm được bộn tiền nhờ buôn lậu đồng hồ, sản phẩm điện tử từ Singapore.
Ron cũng từng là cò cho loại hình kinh doanh này vào năm ngoái, nhưng với việc chính sách nhập khẩu được mở ra, lợi nhuận từ buôn lậu đã giảm đáng kể.
Nhưng dù sao thì, khu công nghiệp Singapore đang phát triển nhanh chóng. Ở đó có những sản phẩm điện tử chất lượng tốt, giá cả phải chăng, những con tàu chở hàng ra vào không ngừng vận chuyển chúng đi khắp nơi trên thế giới.
"Hàng từ Singapore, chỉ mất ba bốn ngày là đến Mumbai, không có nơi nào phù hợp hơn." Harry rất rõ những điều này.
"Ngoài linh kiện điện tử, Singapore có xuất khẩu thiết bị không?" Ron sáng mắt, chỉ mất ba bốn ngày là có thể nhận hàng, quá tiện lợi.
"Không," Harry lắc đầu, "Ngay cả khi có, cũng là thiết bị cũ ba, thậm chí bốn đời. Nếu có vấn đề, không ai có thể sửa được."
"Vậy thì cứ nhập linh kiện từ Singapore trước đã, Harry, anh có ai giới thiệu cho tôi không?"
"Sekhar Ramanathan, một thương nhân nhập khẩu đến từ Madras, ông ta có mối quan hệ rất tốt ở Singapore, có lẽ ở châu Âu và Mỹ cũng có." Harry gần như không suy nghĩ mà đọc ra một cái tên.
"Tôi sẽ liên hệ với ông ấy, lúc đó hàng từ Singapore đến..."
"Tôi sẽ xử lý như phế liệu." Harry hiểu ngay.
Chỉ cần định nghĩa hàng nhập khẩu là phế liệu, là có thể được miễn một khoản thuế lớn. Thậm chí nếu Harry thao tác đúng cách, Ron sẽ không phải trả một xu thuế nào mà vẫn nhận được hàng.
Đây là lý do anh ta đến tìm Harry, chứ nếu chỉ nhập vài linh kiện đơn thuần, Mumbai có vô số trung gian tranh nhau làm.
Còn về việc nhập khẩu thiết bị từ châu Âu, Ron chợt nhớ ra một người.
Về đến nhà, Ron lục tìm trong phòng làm việc, Nia đứng bên cạnh nhìn một cách khó hiểu.
"Baba, anh đang tìm gì vậy?"
"Một tấm danh thiếp."
"Con đã cất vào tủ rồi." Nia cúi xuống, mở cánh tủ bên chân Ron.
Ôi, cái mông này, hai bên cứ như nở hoa vậy.
Ron không kìm được đưa tay ra vuốt ve, anh có một thôi thúc muốn tiến lên.
Nia khẽ kêu lên, cô ấy chân tay mềm nhũn, suýt ngã xuống đất.
Ron vội vàng đỡ cô ấy từ phía sau, hai tay vững vàng nắm chặt "vô lăng".
"Baba..." Nia bị giật tóc, chỉ có thể ngẩng đầu lên.
"Tìm thấy chưa?" Ron mặt không đổi sắc.
"Tìm... tìm thấy rồi..."
"Nhanh vậy sao?" Ron có chút tiếc nuối.
Nia đưa cho anh một chiếc hộp gỗ nhỏ, bên trong đầy những tấm danh thiếp mà anh đã thu thập được.
Nhẹ nhàng đỡ cô ấy dậy, rồi chỉnh lại nếp nhăn trên quần, Ron mới bắt đầu chọn lựa trong hộp.
Nhanh chóng, ánh mắt anh sáng lên, cầm danh thiếp lên, bắt đầu gọi điện.
Ron không mấy tự tin, anh không biết đối phương có rời Ấn Độ chưa, nhưng điện thoại đã được kết nối.
"Leon à?"
"Là tôi, anh là ai?"
"Ron."
"Ồ, tôi nhớ ra rồi!" Leon mí mắt giật giật, "Ga Victoria!"
"Haha, anh vẫn nhớ." Ron cười lớn, xem ra chuyến tàu thịt người lần đó đã để lại ấn tượng sâu sắc cho đối phương.
"Tôi cả đời này cũng không quên được." Giọng điệu của Leon cũng mang theo ý cười.
"Không ngờ anh vẫn còn ở Ấn Độ, thế thì tốt quá."
"Tôi đang chuẩn bị về châu Âu, vậy anh có cần giúp gì không?" Leon nói nhanh gọn, anh biết đối phương đã gọi điện thì chắc chắn có việc cần.
"Tôi muốn nhập vài chiếc máy ép phun từ châu Âu, nhưng không tìm được nguồn cung. Anh làm ở Siemens, có lẽ có mối quan hệ như vậy?"
"Đợi chút nhé, tôi cần hỏi đồng nghiệp phòng kỹ thuật." Leon trực tiếp dùng điện thoại khác bên cạnh, bấm số nội bộ.
Ron không đợi lâu, khoảng hai phút, giọng đối phương lại xuất hiện.
"Các hãng lớn như Arburg, Demag, thiết bị mới hoàn toàn, giá khoảng 100.000 đô la Mỹ. Nếu anh không ngại dùng hàng cũ, 30.000 đô la Mỹ là có thể giải quyết được."
"Đương nhiên không ngại! Tôi cần khoảng hai đến ba cái, càng nhanh càng tốt." Ron phấn khích vẫy tay.
Anh thích giao thiệp với người phương Tây, đơn giản và hiệu quả. Nếu đổi lại là người Ấn Độ, anh không biết phải gọi bao nhiêu cuộc điện thoại, đi bao nhiêu đường vòng mới có thể mua được lô thiết bị này.
"Tôi sẽ giúp anh liên hệ người bán khi về nước, cụ thể thì hai bên tự đàm phán nhé. Chỉ là từ châu Âu về Mumbai, đi đường biển mất ít nhất một tháng."
"Không sao, thời gian tôi có thể chấp nhận. Dù sao đi nữa, cảm ơn anh, Leon."
"Miễn là lần sau anh đừng bắt tôi đi tàu hỏa ở Ấn Độ nữa."
Ron cười lớn cúp điện thoại, nhìn xem, hai việc khó khăn nhất gần như đã được giải quyết.
Ở Mumbai, muốn làm được việc gì đó, tiền và quan hệ là hai thứ không thể thiếu. Nó phụ thuộc vào hai yếu tố này hơn bất kỳ thành phố nào trên thế giới.
Từ việc kinh doanh lớn đến việc mua nước sinh hoạt nhỏ nhặt, tầm quan trọng của tiền và mối quan hệ được thể hiện khắp mọi nơi.
Gia đình Ashish gần đây khách khứa liên tục, hàng xóm láng giềng, họ hàng bạn bè lũ lượt kéo đến. Đôi khi người trước chưa kịp đi, người sau đã đến cửa.
Thấy có khách mới đến, những người đã ở trong nhà vội vàng đứng dậy nhường chỗ, giống như đang chơi trò "ghế âm nhạc" lặp đi lặp lại.
Nhiều người đến nhà anh ta làm khách như vậy, thực ra chỉ để hỏi một chuyện. Ashish tìm được công việc tốt này ở đâu? Ở đó có còn tuyển người không? Hầu hết người dân khu ổ chuột Jogeshwari đã nghe nói, công việc mới của Ashish có mức lương cao tới hai ngàn rupee mỗi tháng, được cho là làm kỹ sư tại một nhà máy.
"Hai ngàn rupee", "kỹ sư", hai từ này dường như có ma lực, thu hút cư dân khu ổ chuột bàn tán xôn xao.
Và mỗi khi có người hỏi về chuyện này, Ashish luôn thêm từ "trưởng" trước từ kỹ sư. Anh ta nhấn mạnh không chỉ một lần, và không hề cảm thấy chán.
Người dân khu ổ chuột không hiểu giá trị của từ "trưởng", họ cũng vô thức bỏ qua nó, họ quan tâm hơn đến việc mức lương hai ngàn rupee có đúng sự thật không.
Không có gì khác, con số này quá viễn tưởng đối với người dân khu ổ chuột. Họ làm việc 14 giờ một ngày tại các nhà máy giày dép gần đó, thu nhập hàng tháng cũng chỉ khoảng 500 rupee.
Đó là một cuộc sống bi thảm, họ vùi đầu làm việc trong những xưởng tối tăm, ngột ngạt, thậm chí không dám đứng thẳng người, sợ chiếc quạt điện tồi tàn treo trên trần nhà sẽ cắt đứt đầu họ.
Nếu có đơn hàng khẩn cấp, họ còn phải làm việc không ngừng nghỉ, liên tục ba ngày không ra khỏi xưởng là chuyện thường.
Họ vốn nghĩ Ashish sẽ trở thành một thành viên trong số họ, mặc dù anh ta có bằng tốt nghiệp đại học, nhưng anh ta sống ở khu ổ chuột, không có quan hệ.
Tuy nhiên, sự thật lại hoàn toàn ngược lại, Ashish không chỉ nhận lương cao mà còn có thể về nhà vào sáu giờ tối mỗi ngày.
Sau khi trải qua sự kinh ngạc, nghi ngờ, xác nhận, điều kéo đến ồ ạt chính là sự ghen tị nồng nặc, sau đó mọi người lũ lượt đến thăm hỏi.
Đặc biệt là những người trẻ tuổi, họ khao khát Ashish có thể giúp đỡ. Dù không có mức lương cao hai ngàn rupee, thoát khỏi bể khổ cũng là tốt rồi.
Trong nhà máy giày dép họ không nhìn thấy hy vọng, theo Ashish, ít nhất sau khi anh ta "lên cao", những người xung quanh cũng có thể kiếm được chút lợi lộc.
Không có gì đáng xấu hổ, ở Ấn Độ là vậy, một người được đắc đạo, cả họ được nhờ.
Bị vây quanh bởi đám đông, Ashish cảm thấy mình như một viên đường lớn rơi vào tổ kiến.
Người quen, người không quen, người đã gặp, người chưa gặp, đều đến làm quen, anh ta cũng không thể lạnh nhạt với người khác, vì người đến là khách.
Không còn cách nào khác, Ashish chỉ có thể hứa với họ rằng sẽ sớm hỏi nhà máy có tuyển người không. Nếu có thể, anh ta sẽ giúp.
Ashish không cảm thấy khó xử, anh ta cũng nghĩ mình nên làm như vậy. Dù ở bất cứ đâu, có người của mình bên cạnh thì làm việc gì cũng dễ.
Giống như trước đây anh ta đi xin việc ở các công ty nhỏ, nơi đó hoàn toàn không thể vào được, vì người thân của nhân viên hiện tại đã chiếm phần lớn các vị trí trong c��ng ty.
Chỉ cần Ron có ý định tuyển người, Ashish chắc chắn sẽ ưu tiên giới thiệu người thân, bạn bè của mình, đó chính là Ấn Độ.
Và cơ hội có lẽ sắp đến rồi, Ashish đã nhận được tin tức chính xác từ Ron. Một lô động cơ vận chuyển từ Singapore sắp cập cảng Mumbai.
Ở châu Âu cũng có hai chiếc máy ép phun đang được vận chuyển đến, linh kiện và thiết bị liên tục được đưa về, vậy thì sau đó chẳng phải sẽ phải tuyển người để mở rộng sản xuất sao.
Ashish tràn đầy hy vọng, anh ta mong việc sản xuất điều hòa không khí sẽ thành công hơn bất cứ ai khác.
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.