Ông trùm Shiva muốn gặp anh, Ron biết mình không thể không đi.

Ở Mumbai, không ai dám từ chối lời mời của ông ta, bởi vì trong tay ông ta thực sự có súng. Tất nhiên cũng bởi Shiva hiện đang nắm quyền kiểm soát chính quyền Mumbai, nên số người cầu xin được gặp ông ta thực ra còn đông hơn nhiều. Chỉ cần bạn nắm quyền, bất kể xuất thân trước đây của bạn là gì, một đám người sẽ tự động đi theo sau nịnh nọt bạn.

Ron sẽ đi gặp Bal Thackeray sau một tuần, ông ta rất bận, anh cần phải xếp hàng chờ đợi. Điều này thật hài hước, rõ ràng anh mới là người được đích thân mời.

Đặt điện thoại xuống, Ron chuyên tâm xử lý công việc hiện tại.

Lô điều hòa hơi nước đầu tiên bán ra quả nhiên đúng như anh dự đoán, chủ yếu là các mẫu tiêu chuẩn và mẫu cao cấp nhẹ. Mức thu nhập của người dân nơi đây đã định sẵn, nên một sản phẩm vượt quá 1000 rupee thì khó mà lay động lòng họ. Mẫu tiêu chuẩn bán chạy nhất, với giá 350 rupee còn rẻ hơn nhiều loại quạt điện kém chất lượng. Những người xem quảng cáo, dù chưa biết đến Ron, cũng không kìm lòng được mà muốn thử một lần.

Quả nhiên, giá thấp mới là vũ khí mở cửa thị trường, còn quảng cáo hoa mỹ thì chỉ mang tính chất錦上添花 – điểm tô thêm cho đẹp mà thôi. Ngược lại, những khách hàng mua mẫu cao cấp nhẹ bị ảnh hưởng bởi quảng cáo rõ rệt hơn. Hầu hết họ đều đọc được vô số ưu điểm của điều hòa hơi nước trên các tờ báo tiếng Anh. Những người đã bước vào tầng lớp trung lưu này càng chú trọng đến chất lượng cuộc sống, các tính năng bảo vệ môi trường, tiếng ồn thấp và công dụng chăm sóc sức khỏe của điều hòa hơi nước rất thu hút họ. Giá 800 rupee, còn thấp hơn quạt điện của các thương hiệu nổi tiếng, đây lại trở thành một trong những lý do khiến họ phải mua bằng được.

Tất nhiên, việc điều hòa hơi nước của Sool Electronics đột nhiên bùng nổ không thể thiếu đi sự "lăng xê" từ chính Ron. Dù là người theo đạo Hindu hay người Hồi giáo, họ đều sẵn lòng chi tiền ủng hộ sản phẩm của anh.

“Bác sĩ Sool là người tốt”, hai tôn giáo vốn liên tục xung đột hàng nghìn năm, lần đầu tiên đạt được sự đồng thuận. Hành động cứu người của anh ở chợ Mangaldas lúc đó thực sự đã lay động rất nhiều người dân thuộc tầng lớp thấp. Người Shudra và Dalit trong đạo Hindu phản ứng nhiệt tình nhất, một số người Ron cứu lúc đó rõ ràng là tầng lớp tiện dân. Bình thường, những bác sĩ xuất thân từ đẳng cấp cao thường không tiếp đón họ, chỉ những bác sĩ cùng đẳng cấp thấp mới không ngại. Cách làm của Ron có thể khiến một số người thuộc đẳng cấp cao cực đoan không hài lòng, nhưng người thuộc đẳng cấp thấp dù sao vẫn chiếm đa số, họ nhiệt liệt hoan nghênh điều đó.

Người Hồi giáo cũng biết ơn những gì anh đã làm, đặc biệt là khi một tờ báo tiết lộ rằng trên đường đến chợ Mangaldas, Ron còn cứu một đứa trẻ Hồi giáo. Quả thật, bác sĩ Sool đúng như báo chí ca ngợi, thương xót chúng sinh, không hề có chút thành kiến nào. Điều này càng trở nên đáng quý khi người Hồi giáo phải chịu đựng hết cuộc đàn áp này đến cuộc đàn áp khác. Ngay cả những người Hồi giáo đầy căm thù cũng không thể nói xấu Ron, bởi những việc anh làm chỉ khiến người ta cảm thấy kính phục.

Thế là, "Kim Thân" của Ron đã được hình thành!

Nhiều người dân cuồng nhiệt thậm chí còn chen chúc đến tận cổng nhà máy Sool Electronics để mua điều hòa hơi nước. Họ tin tưởng tuyệt đối vào công dụng trị liệu sức khỏe được quảng cáo, một thiết bị điện có sự gia trì của bác sĩ Sool thì có tác dụng như vậy, chẳng phải là điều hiển nhiên sao?

Ron không nói nên lời, thậm chí anh còn muốn bán cả sản phẩm chăm sóc sức khỏe thật.

“Ron, anh phải đi gặp họ.” Anand thò đầu vào cửa văn phòng.

“Cái gì?”

“Những người đó vây quanh đó, gọi tên anh, khiến cả khu náo nhiệt hẳn lên.” Anh vui vẻ lắc đầu.

“Tôi nghe thấy rồi, nhưng hàng trong kho đã bán hết sạch, không còn một chiếc nào.”

“Không sao, anh phải gặp họ.” Anand kiên quyết nói.

“Được thôi.” Ron đặt bút xuống, bất đắc dĩ đứng dậy.

Anh muốn giả vờ không nghe thấy, nhưng những người này đã đến hơn nửa tiếng mà vẫn không chịu giải tán. Nhiều người đến bàn công việc cũng bị kẹt ở ngoài cửa, làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến giao thông tại khu vực này.

Ron cùng Anand đi đến cửa, đám đông bên ngoài lập tức reo hò ầm ĩ. Sau đó một cô gái trẻ tay ôm vòng hoa, mặt đỏ bừng bẽn lẽn bước tới. Ừm, truyền thống lâu đời của người dân Ấn Độ. Đây là để bày tỏ sự kính trọng, thông thường trong các nghi lễ tôn giáo, vòng hoa cũng được treo đầy trên cổ tượng thần. Rõ ràng, những người này đã coi Ron như một loại “thần tượng” và rất tôn sùng.

Ron thành thật cúi đầu. Sau khi được đeo vòng hoa, cô gái trẻ đó lại chấm son đỏ lên trán anh. Đến đây, nghi thức mới kết thúc, Ron mỉm cười chắp tay cúi chào đám đông.

Rất nhiều người xúc động tiến lên, không ngừng ca ngợi Ron. Ngay sau đó, trước khi anh kịp phản ứng, họ đã cúi người thực hiện nghi thức chạm chân anh. Ron đơ người, nhìn mọi người tranh nhau cúi xuống chạm vào chân mình. Trong hoàn cảnh này, anh cảm thấy mình giống như kẻ cầm đầu của một tổ chức đa cấp. Sau khi mỉm cười chạm nhẹ vào vai họ để hoàn thành nghi thức chúc phúc, những người này mới hài lòng đứng dậy.

Toàn bộ quá trình đó, thà nói là một cuộc gặp gỡ thân thiện, chi bằng nói nó giống một nghi thức của một giáo phái nào đó hơn. Họ đều là những người ủng hộ Ron, và liên tục hỏi khi nào có thể mua được điều hòa hơi nước của Sool Electronics. Ron hứa sẽ giao hàng cho họ trong vòng một tuần, sau đó những người này mới chịu hài lòng giải tán.

“Oa! Ron, chúng ta nổi tiếng rồi.” Anand hãnh diện đứng cạnh anh.

“Họ có vẻ quá mê tín vào điều hòa hơi nước của chúng ta thì phải?” Ron có chút băn khoăn. “Có một ông lão nói mắt ông ấy sắp không nhìn thấy nữa, định dùng điều hòa hơi nước thử xem sao.”

“Chữa bệnh?” Anand hỏi.

“Đại khái là vậy.”

“Có thể thực sự có tác dụng, ai mà biết được?” Anand vô tư lắc đầu. “Ở Ấn Độ kỳ diệu, không gì là không thể.”

Ron vẫn chưa từng được chứng kiến những phương pháp chữa bệnh dân gian trong khu ổ chuột. Nếu không, anh đảm bảo sẽ không ngạc nhiên đến vậy.

“Tóm lại, tôi hy vọng điều hòa hơi nước của chúng ta càng liên quan đến công nghệ càng tốt, chứ không phải là một công dụng kỳ quái nào đó.”

Mắt của ông lão có chữa được hay không thì khó nói, nhưng nếu dùng lâu ngày, có thể sẽ bị bệnh phong thấp nặng hơn.

Hai người đang nói chuyện, thì Ashish đã dẫn một chiếc xe tải tới cổng nhà máy. Thương nhân Rathanat đến từ Madras, nhảy xuống xe rồi nhiệt tình chạy nhanh tới chỗ Ron.

“Người bạn thân yêu nhất của tôi, ông Ron Sool, nhìn xem tôi đã mang gì đến cho ông đây? Hai vạn động cơ điện giá rẻ mà chất lượng!”

“Ông phải giảm giá cho tôi một chút chứ, ông thấy cảnh ở đây rồi đấy, tất cả mọi người đều đang chờ sản phẩm của tôi.”

“Ồ, anh bạn, lần trước tôi đưa cho anh đã là giá thấp nhất rồi.”

“Tôi còn một lô đơn hàng phía sau, xưởng của tôi đang mở rộng, ông biết điều này có ý nghĩa gì không?”

“Được rồi, để tôi uống một cốc nước đã, rồi chúng ta sẽ từ từ nói chuyện.”

Ron thực sự có ý định mở rộng, nói đúng ra thì nhà máy hiện tại chỉ có hai dây chuyền. Ngoài vỏ nhựa và các phụ kiện nhựa được sản xuất bằng máy ép phun, phần còn lại về cơ bản đều được lắp ráp thủ công hoàn toàn. Hiệu quả quá chậm, hai công nhân hợp tác, trung bình phải mất 40-60 phút mới cho ra đời một chiếc điều hòa hơi nước. Năm mươi công nhân được huy động khẩn cấp, trừ khoảng hơn mười người vận hành thiết bị, ba mươi mấy người còn lại làm việc liên tục mười hai giờ mỗi ngày, cuối cùng năng suất hàng ngày cũng chỉ đạt khoảng 220 chiếc. Anh muốn tích hợp dây chuyền sản xuất, cố gắng giảm thiểu các khâu thủ công để nâng cao hiệu quả.

Rathanat là một thương nhân tinh ranh, Ron mặc cả với anh ta một hồi lâu, cuối cùng phải nhượng bộ rằng sẽ nhập cả bộ hẹn giờ cơ học từ chỗ anh ta, thì Rathanat mới chịu giảm giá 20% so với giá ban đầu. Nhìn chung Ron khá hài lòng với giao dịch này, giá bộ hẹn giờ cơ học tại Ấn Độ không hề rẻ, mà chất lượng lại không đáng tin cậy bằng ở Singapore. Nếu không phải vì rủi ro chuỗi cung ứng, anh ta thà nhập toàn bộ hàng từ nước ngoài.

Sau khi chốt giao dịch này, Ron lại nghĩ xem có nên gọi điện vệ tinh cho Leon để mua thêm một máy ép phun nữa, nhằm thiết lập dây chuyền thứ ba. Tuy nhiên, xét thấy nút thắt cổ chai hiện tại không phải nằm ở máy ép phun mà ở nhân công, anh lại từ bỏ ý định đó.

“Anand, Ashish!” Ron gọi ra ngoài.

“Vâng!” Hai người tíu tít chạy lại.

“Gọi người! Mau gọi người! Nhà máy Sool Electronics đang rất thiếu công nhân.”

“Sếp, sếp cần bao nhiêu người nữa ạ?” Ashish hai mắt sáng rực.

“Trước tiên hãy mở rộng đội ngũ theo quy mô 150 người. Trong ba xưởng, mới chỉ sử dụng hai. Xưởng còn lại bây giờ cũng cần được sắp xếp gọn gàng.”

“Không thành vấn đề!” Ashish nhìn Anand, 100 suất thiếu hụt họ sẽ tự phân chia nội bộ.

“Ron, còn lương thì sao? Công ty du lịch gần đây không có việc gì, nhiều người cũng không có thu nhập.” Anand lo lắng.

Anh không lo cho bản thân, anh không thiếu tiền. Chỉ là những người bạn ở khu ổ chuột, cuộc sống của họ lại trở nên khó khăn. Ron hiểu ý Anand, nhưng cách tính lương quả thực cần phải thay đổi.

“Hãy đổi sang cách trả lương theo sản phẩm. Mỗi chiếc điều hòa hơi nước lắp ráp xong, sẽ trả 10 rupee. Mẫu mã càng phức tạp, thù lao mỗi chiếc càng cao.”

“10 rupee!” Anand và Ashish nhanh chóng tính toán, rất nhanh sau đó cả hai đều kinh ngạc đến mức mở to mắt. Với số lượng đơn đặt hàng hiện tại của nhà máy Sool Electronics, công nhân làm việc hết công suất cũng phải bận rộn ít nhất hai ba tháng chứ. Trừ thời gian ăn uống nghỉ ngơi, một công nhân mỗi ngày ít nhất có thể lắp ráp 7 chiếc điều hòa hơi nước, tức là 70 rupee. Một tháng, chắc chắn là 2100 rupee trở lên!

Làm nhiều hưởng nhiều, nếu không làm sao có thể khơi dậy sự tích cực làm việc của công nhân. Ashish thấy chua xót, anh chàng sinh viên đại học này lương tháng chỉ có hai nghìn, vậy mà cuối cùng công nhân còn kiếm được nhiều hơn anh ta.

“Cứ theo điều kiện này mà tuyển người, càng nhanh càng tốt.” Ron không chút do dự. Muốn tăng năng suất, phải áp dụng chế độ khoán. Nếu nhận lương cứng, e rằng người Ấn Độ ai cũng sẽ làm việc uể oải. Anh có quá nhiều đơn đặt hàng, vừa mới tính sơ qua đã có hơn mười nghìn chiếc. Nhanh chóng bắt tay vào làm là điều đúng đắn, không cần tiếc số tiền lương ít ỏi đó, bởi sản phẩm bán ra càng nhiều, tiền chảy vào túi anh mới càng nhiều. Mức lương như vậy chắc chắn là một sự cám dỗ lớn, ngay cả Anand cũng có chút động lòng.

Hai người không chần chừ nữa, lập tức chuẩn bị đi sắp xếp. Nhưng Ron đã gọi Ashish lại.

“Sool Electronics hiện đang rất cần nhân tài. Nếu cậu có bạn học phù hợp, hoặc đồng nghiệp có kinh nghiệm, đều có thể giới thiệu đến.”

“Sếp, ngày mai tôi sẽ dẫn người đến!” Ashish vẫn tích cực như mọi khi.

“Rất tốt,” Ron hài lòng gật đầu, cậu ta đúng là một con trâu ngựa, làm việc không chê vào đâu được. “Tháng sau lương của cậu có thể tăng thêm một chút, ngoài ra còn có một khoản tiền thưởng. Dạo này cậu làm rất tốt.”

“Sếp!” Ashish sụp xuống quỳ lạy chạm vào chân anh. “Ngài thật sự hào phóng như một vị Thánh Sư!”

“Làm tốt nhé, đi đi!” Ron xoa đầu anh ta.

Ashish cúi đầu khom lưng, biết ơn mà rời khỏi văn phòng. Chậc, mấy người Ấn Độ này cũng thật biết cách lấy lòng. Bạn chỉ cần cho họ một chút lợi ích, họ sẵn sàng tôn bạn lên làm thần. Ron cười, nơi đây đúng là thiên đường của các nhà tư bản.

Anh muốn ra ngoài, nhưng lại đúng lúc có điện thoại gọi đến. Là Had Khan.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.